Примеры использования Cale de lancement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cale de lancement attenante au site.
Slipway adjoining the site.A new boathouse and slipway were completed in 1992.Site internet: Porthmadog Maritime Museum(à côté de la cale de lancement.
Website of Porthmadog Maritime Museum(which is close to the slipway.Pêche et cale de lancement de bateau disponible depuis le site.
Fishing and boat slipway available from site.En 1949, on a construit un nouveau hangar à bateau et une cale de lancement sur Salt Island.
A new boathouse and slipway were built on Salt Island in 1949.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
john calecales sèches
moteur calemême calecales en plastique
Использование с глаголами
tres cales
Использование с существительными
pompe de calecale à poisson
cale de halage
cale à marchandises
espace de calecales à cargaison
cales de roue
eaux de calefonds de calecale du navire
Больше
En outre, une cale de lancement existante sera améliorée et réparée.
Also, an existing slipway will be upgraded and repaired.Les installations ont été améliorées en 1888 et 1925, quand on a allonge la cale de lancement.
The facilities were upgraded in 1888 and 1925, when the slipway was lengthened.Pêche et cale de lancement de bateau disponible depuis le site.
Fishing and boat slipway available from site Non-night.Au bout de ce dernier,c'est le quai du Styvel avec sa cale de lancement construite après 1926.
At the end of the last,it is the quay of the Styvel with its launch block built after 1926.Cale de lancement et chantier naval: endroit où un navire est construit et mis à l'eau.
Slipway and naval dockyard: place where a ship is built and launched.En 1911, un hangar à bateau et une cale de lancement ont été construits à Tre-Castell Point.
In 1911 a boathouse and slipway were built at Tre-Castell Point.Ce sont les constructions navales Thompsons, etles vaisseaux était directement lancés dans le Moray Firth depuis une cale de lancement.
This was Thomsons andvessels were launched directly into the Moray Firth from a slipway.Reconstruite en 1898, la cale de lancement a été endommagée par une tempête, en 1912.
The slipway was rebuilt in 1898 but damaged in 1912 by a storm.Le bateau était abrite dans un ancien magasin eton le faisait sortir par la plage jusqu'à ce que le hangar et la cale de lancement actuels aient été ouverts, en 1995.
The boat waskept in a former shop and launched across the beach until the present boathouse and slipway opened in 1995.La zone autour de la cale de lancement offre une bonne vue sur l'ensemble du port de Porthmadog.
The area around the slipway provides good views over the whole of Porthmadog harbour.Ce Yacht Club offre des services haut de gamme à ses visiteurs comme une salle de sport, une piscine,école de voie, une cale de lancement et autres.
This yacht club offers exclusive services to its customers like gym, swimming pool,sailing school, slipway and more.Le 9 février 1950,la quille du bateau a été posée sur la cale de lancement numéro 1, et le 16 juin 1951, l'Andrea Doria a été lancé.
On 9 February 1950,the ship's keel was laid on the No. 1 slipway, and on 16 June 1951, Andrea Doria was launched.Le hangar et la cale de lancement d'origine ont été construits à Porthdinllaen, quand la RNLI y a établi un poste de secours en 1864.
Porthdinllaen lifeboat station The original lifeboat house and slipway at Porthdinllaen were constructed when the RNLI established a station here in 1864.Elle est déployée à partir de la base maritime située à Ajman(EAU), qui offre toutes les installations requises,y compris une cale de lancement afin de pouvoir entretenir, réparer, préparer et mobiliser correctement les navires.
The fleet is based in and deployed from the marine base in Ajman, UAE, that offers all the required facilities,including a slipway, to properly maintain, repair, prepare and mobilize the vessels.La zone à gauche de la cale de lancement, par exemple, était l'Oakeley Quai(le Quai Oakeley) d'où l'ardoise était exportée de la gigantesque carrière Oakeley à Blaenau Ffestiniog.
The area to the left of the slipway, for example, was the Oakeley Wharf, where slates were exported from the giant Oakeley quarry in Blaenau Ffestiniog.
