CAMILLE SOULIER на Английском - Английский перевод

• camille soulier

Примеры использования Camille soulier на Французском языке и их переводы на Английский язык

Reporters sans frontières exhorte les autorités à faire toute la lumière sur ce crime, ajoute Camille Soulier.
Reporters Without Borders urges the authorities to do everything possible to shed light on Espinal's murder," Soulier added.

Reporters sans frontières soutient les demandes des journalistes nicaraguayens, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We support the demands of these Nicaraguan journalists," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Nous soutenons la famille de Jaime Garzón dans sa demande pour la reconnaissance de l'assassinat du journaliste en tant que crime de lèse humanité, ajoute Camille Soulier.
We support the request by Garzón's family's for his murder to be recognized as a crime against humanity," Soulier added.

Nous demandons que l'enquête soit prise en charge par les autorités fédérales, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
We call on the federal authorities to take over this murder investigation," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

La directrice du Bureau des Amériques à RSF, Camille Soulier, a déclaré que son organisation presse« les autorités pour qu'elles s'assurent que les violences commises contre les journalistes par les membres de la police militaire ne restent pas impunis.
Camille Soulier, the head of the RSF Americas desk, said her organisation urged“the authorities to ensure that the acts of violence against journalists by members of the military police do not go unpunished..

Reporters sans frontières exige le rétablissement des radios Estéreo Luz et La voz de Sonora, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
We demand the restoration of Estéreo Luz and La Voz de Sonora," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

La journaliste, actuellement hospitalisée, a déposé une plainte auprès du ministère public, et Reporters sans frontières a déjà présenté son cas au parquet spécialisé dans les attaques envers la liberté d'expression", déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
Who is now hospitalized, has filed a complaint with the local prosecutor's office while we have already reported this attack to the special prosecutor for attacks on freedom of expression," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières salue la décision du STF, qui se positionne fermement contre la censure, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation. Nous exhortons les autorités à ne pas permettre que les lois contre la diffamation et la calomnie deviennent un outil de censure a priori dans la poursuite d'intérêts politiques divers.
We welcome this ruling by the Supreme Federal Court, which has taken a firm stand against censorship, and we urge the authorities to prevent defamation laws being used as a method of prior censorship in the pursuit of political interests," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières demande que ces charges absurdes à l'encontre de Juan Pablo Suárez soient immédiatement abandonnées", déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques.
We call for the immediate withdrawal of these absurd charges against Suárez," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Autour de l'assassinat de Jorge Torres Palacios, et doit absolument prendre en considération le mobile professionnel", déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
Into Torres' murder and it must consider the possibility that the motive was linked to his journalistic work," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières condamne l'attentat perpétré contre le journaliste Gustavo Sylvestre et exhorte les autorités à mener une enquête minutieuse, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We condemn this arson attack on Sylvestre and urge the authorities to conduct a meticulous investigation," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières exhorte les autorités à identifier les responsables de cette agression dans les plus brefs délais, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We urge the authorities to identify those responsible for this attack without delay," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières demande à ce que toute la lumière soit faite sur cet assassinat, ses auteurs et ses commanditaires," déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We call on the Salvadoran authorities to shed all possible light on this murder, its perpetrators and its instigators,” said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Le ministre de l'Intérieur Monsieur Réginald Delva doit prendre des dispositions pour faire revenir le CONATEL sur ces propos inquiétants» a déclaré Camille Soulier, Responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
Interior minister Réginald Delva should get CONATEL to retract this worrying statement," declared said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières s'inquiète des graves accusations dirigées contre les journalistes, qui émanent directement des hautes sphères du PT, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We are worried by such grave accusations against journalists coming directly from a high level of the PT," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières déplore qu'aucune recommandation de la société civile n'ait encore été prise en compte par le pouvoir législatif, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
We regret that the parliament has so far not taken account of any of civil society's recommendations," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontière exhorte les autorités à poursuivre l'enquête dans les meilleurs délais afin que ce crime ne demeure pas impuni, déclare Camille Soulier, responsable du bureau des Amériques de l'organisation.
We urge the authorities to continue actively pursuing this investigation so that Buchelli's murder does not remain unpunished," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Nous appelons les autorités honduriennes à faire tout leur possible pour trouver les responsables de cet assassinat odieux et les juger, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
We urge the authorities to do everything possible to identify those responsible for this horrible crime and bring them to trial," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

La possibilité d'une distribution'en urgence'de papier démontre que la résolution de la pénurie qui affecte la presse dépend de la volonté du gouvernement, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
The possibility of an'emergency' supply of newsprint shows that the shortage affecting the press depends on the government's will," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières exhorte les autorités dominicaines à prendre toutes les mesures possibles pour trouver et traduire en justice les responsables de cette attaque, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We urge the Dominican authorities to take all possible measures to identify those responsible for this murder and bring them to justice," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Nous accueillons avec satisfaction la condamnation des assassins de Alfredo Villatoro, et espérons que le projet de loi pourra éviter que de tels crimes ne se reproduisent, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
We welcome the sentences passed on Villatoro's murders and we hope this bill will help to prevent such crimes from recurring," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières demande aux autorités mexicaines de prolonger immédiatement les mesures de protection et de les étendre à tous les membres de l'équipe de Contralínea, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We call on the Mexican authorities to immediately extend the protective measures and to expand them to cover Contralínea's entire staff," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders America's desk.

Reporters sans frontières exhorte les autorités à veiller à ce que les actes des agents de la police militaire, responsables de violence à l'encontre de journalistes, ne restent pas impunis, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
We urge the authorities to ensure that the acts of violence against journalists by members of the military police do not go unpunished," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

La persistance de la violence envers les journalistes au Honduras démontre que les responsables de ces crimes ne reculent devant rien pour faire taire les voix dérangeantes, déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de Reporters sans frontières.
The persistence of violence against journalists in Honduras shows that those responsible for these crimes stop at nothing to silence the sources of troublesome reporting," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

Reporters sans frontières exhorte les autorités locales à assurer la protection des journalistes à Petit-Goâve, trop souvent identifiés comme des acteurs politiques dans un contexte de haute polarisation," déclare Camille Soulier, responsable du bureau Amériques de l'organisation.
We urge the local authorities to protect Petit-Goâve's journalists, who are too often being identified and targeted as political actors at a time of considerable polarization,” said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

L'issue tragique du retrait de la protection de Luis Carlos Cervantes démontre que les programmes de protection doivent être plus efficaces dans les études de risques et dans la mise en œuvre de mécanismes de protection adaptés pour les journalistes, déclare Camille Soulier, responsable du bureau des Amériques de l'organisation.
The tragic withdrawal of Cervantes' police bodyguard shows that the National Protection Unit needs to be more effective in its risk studies and its implementation of protection mechanism that are appropriate for journalists," said Camille Soulier, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.