Примеры использования Canada devrait appuyer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Canada devrait appuyer ces initiatives.
Canada should support those initiatives.Le Canada devrait appuyer les efforts visant à conclure une convention sur le désarmement nucléaire.
Canada should support the call for the conclusion of a nuclear weapons disarmament convention.Le Canada devrait appuyer l'intégration d'une méthode de processus ordonné à tous les traités modernes.
Canada should support the inclusion of an orderly process approach for all modern treaties.Le gouvernement du Canada devrait appuyer le développement d'installations et de programmes de formation et d'éducation.
The Government of Canada should support development of education and training facilities and programs.Le gouvernement du Canada devrait appuyer les efforts déployés pour mettre en oeuvre les articles 23 et 24 de l'ART du Nunavut.
The Government of Canada should support efforts to implement Articles 23 and 24 of the Nunavut Land Claims Agreement.Le Canada devrait appuyer l'élargissement d'une« banque de connaissances» pour l'échange des connaissances au sein du gouvernement et au- delà de celui- ci.
Canada should support the expansion of a"Knowledge Bank", for Knowledge sharing in Government and beyond.Environnement Canada devrait appuyer les approches novatrices et ne pas pénaliser les organisations ou les empêcher de prendre des risques.
Environment Canada should support innovative approaches and not penalize organizations or hinder the taking of appropriate risk.Le Canada devrait appuyer l'Unité de l'assistance technique pour accélérer les progrès en ce qui a trait à l'élaboration de méthodes et d'outils relatifs aux pratiques exemplaires.
Canada should support the Technical Assistance Unit to speed up progress in the development of Best Practice(BPR) Tools and methodologies.Le Canada devrait appuyer le développement de la technologie par satellite au lieu d'acheter des données à l'étranger, compte tenu de sa position de force, pour devenir un chef de file dans ce domaine.
Canada should support the development of satellite technology instead of buying data abroad given its strong position to become a leader in this field.Les intervenants croyaient que le Canada devrait appuyer un accord international exécutoire sur le mercure et continuer ses activités de réglementation et de recherche visant à fournir du leadership à l'échelle internationale.
Stakeholders felt that Canada should support a binding international treaty on mercury and Le Canada devrait appuyer des structures de gouvernance novatrices et inclusives à l'échelle communautaire, régionale et nationale qui renforcent la voix des femmes, des jeunes et d'autres groupes marginalisés pour la prise de décisions.
Canada should support innovative and inclusive governance structures at community, regional and national levels that will enhance the voices of women, youth and other marginalized groups in decision-making.Le Canada devrait appuyer les agricultrices et les organisations féminines rurales, incluant les coopératives, afin d'amplifier leur voix et accroître leurs capacités d'influencer des décisions à l'échelle locale, nationale et internationale.
Canada should support farmers' and women's rural organizations, including co-operatives, to amplify their voice and enhance their capacity to influence decisions at local, national and international levels.En outre, le Canada devrait appuyer la proposition de la Russie de créer un centre de traitement de l'information russo-américain sur les lancements de missiles, un système de contrôle mondial, afin de mettre un terme à la prolifération de la technologie des missiles.
Also, Canada should support the Russian proposal for the creation of a joint Russian-American data centre on missile launches, a"global control system," to stop the proliferation of missile technology.Santé Canada devrait appuyer des essais cliniques au Canada et offrir des soins de suivi pour garantir la sécurité et le bien-être des Canadiens qui décident de subir cette opération, que ce soit au Canada ou à l'étranger.
Health Canada should support clinical trials in Le Canada devrait appuyer la création d'une force multinationale d'intervention rapide qui« pourrait réagir aux crises lorsque l'appareil de gouvernement s'est effondré, que des populations civiles sont à risque et que le maintien de la paix classique ne suffit pas.
Canada should support the creation of a multinational rapid reaction force which"could respond to those crises were governance has broken down, civilian populations are at risk, and traditional peacekeeping is inadequate.À cette fin, le Canada devrait appuyer l'élaboration et l'intégration de questions liées aux changements climatiques et au développement durable dans les programmes d'éducation destinés à l'aide internationale du Canada, ainsi que les ressources nécessaires.
To that end, Canada should support the development and integration of climate change and sustainable development issues into curricula and resources through Canada's international assistance education programs; Building children's resilience.Le Canada devrait appuyer et favoriser les initiatives portant sur les domaines d'intérêt commun aux groupes autochtones, notamment en ce qui concerne la planification et l'élaboration de projets, les effets cumulatifs du développement économique, les stratégies de mise en valeur des pêches et la participation autochtone aux processus d'évaluation environnementale.
Canada should support initiatives that address common areas of interest between Aboriginal groups including project planning and development, cumulative impacts of economic development, fisheries enhancement strategies, and Aboriginal participation in environmental assessment processes.Le Canada doit appuyer les Africaines à cet égard sur toutes les tribunes internationales.
At every international forum, Canada must support the women of Africa on this subject.Le Canada doit appuyer financièrement la petite agriculture familiale.
Canada must support small family farming by.Le Canada doit appuyer les entrepreneurs.
Canada needs to support entrepreneurs.O Le gouvernement du Canada doit appuyer une stratégie d'investissement communautaire.?
O The Government of Canada must support a community investment strategy;?Ce sont là des traits caractéristiques que le Canada doit appuyer et protéger.
These are features that Canada must support and protect.Pour que notre système soit viable, le Canada doit appuyer ses médecins de famille.
To sustain our system, Canada must support its family physicians.Les membres du Parlement et la population canadienne croient fermement que le Canada doit appuyer les hommes et les femmes qui mettent leur vie en péril pour défendre notre pays et ses valeurs.
Parliamentarians and Canadians firmly believe that Canada should support the men and women who put their lives at risk defending this country and its values.Favoriser les partenariats: le Canada doit appuyer les collaborations en S-T entre le milieu des affaires, le milieu universitaire et le secteur public, sur son territoire et à l'étranger.
Encouraging partnerships: Canada must support S& T collaborations involving the business, academic and public sectors, at home and abroad.Le Canada doit appuyer l'OMC, mais, dans les faits, il ne s'est pas montré très actif.
Canada must support the WTO, but in reality it has not been very active.Honorables sénateurs, le Canada doit appuyer cet effort international pour lutter contre la corruption, ce qui, en fait, est le premier objet de la convention.
Honourable senators, Canada needs to support this worldwide effort against corruption, which is, in effect, the convention's prime intent.Quatre-vingt-douze pour cent des Canadiens estiment que le Canada doit appuyer ses jeunes chercheurs de talent issus de tous les horizons afin de les retenir ici.
Of Canadians believe Canada must support young, talented and diverse researchers to retain top Canadian talent.Citoyenneté et Immigration Canada doit appuyer le rôle des établissements francophones d'enseignement postsecondaire de la francophonie canadienne comme plaque tournante au sein du nouveau système d'immigration.
Citizenship and Immigration Canada must support the pivotal role that French post-secondary institutions in Le Canada doit appuyer le processus amorcé par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies devant conduire à l'adoption d'une déclaration sur les droits des paysans.
Canada must support the Human Rights Council Advisory Committee in its efforts to draft a declaration on the rights of peasants.
