Примеры использования Capable de déceler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le modérateur sera t-il capable de déceler le sarcasme?
Will this device be able to detect sarcasm?Capable de déceler, d'analyser et de trouver des solutions pertinentes aux problèmes rencontrés;
Able to identify, analyze and find solutions relevant Un logiciel pourtant est désormais capable de déceler la moindre triche.
The scanning software is now able to detect such tricks.Ce dernier est capable de déceler un déséquilibre irrécupérable et d'anticiper un impact.
The latter is able to detect an irrecoverable imbalance and J'aimerais avoir l'opportunité d'inventer un dispositif capable de déceler les signaux d'espionnage.
I wish I had the opportunity to invent a device that can detect spying signs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problèmes décelésdéceler les lacunes
erreurs déceléescapacité de décelerrisques déceléslacunes déceléescapacité à décelerdéceler les problèmes
déceler les signes
vue de déceler
Больше
Использование с наречиями
comment décelermieux décelerdéceler rapidement
non déceléségalement décelé
Использование с глаголами
permet de déceleraider à décelerutilisés pour déceler
Le chef doit être capable de déceler ces écarts et de prendre les correctifs nécessaires.
The Chief must be able to identify these deviations and take corrective action.Le réactif objet de la présente invention est capable de déceler la présence de la G.C.H.
The reagent according to the present invention is capable of detecting the presence Chaque DIT est capable de déceler le retour à l'état libre de l'ensemble du réseau.
Each DIT is capable of detecting the return En 1889, Heinrich Rudolf Hertz construit un petit appareil capable de déceler l'existence d'une onde.
In 1889, Heinrich Rudolf Hertz builds a small device capable of revealing the existence Il ne doit plus être capable de déceler aucune contradiction dans l'esclavage.
He must be able to detect no inconsistencies in slavery.Implémentez une passerelle de messagerie dotée de fonctions d'apprentissage automatique etd'analyse en temps réel de la réputation des adresses IP, capable de déceler les éléments de langage suspects et les expéditeurs douteux.
Implement an email gateway witha machine-learning function and real-time IP reputation scanning that can detect suspicious language and sender aspects.Outil pré-installé capable de déceler l'origine et la cause d'une attaque.
Tool pre-installed able to detect the origin and the cause of an attack.Membre de la quatrième génération de la famille, propulsé gardien de la Division horlogère,ce passionné n'est pas uniquement un acheteur compulsif, capable de déceler les valeurs de demain, comme lorsqu'il acquiert les toutes premières Richard Mille.
He is in charge of its watchmaking division andhe is not just a compulsive buyer able to detect gems of tomorrow, as happened when he bought all of Richard Mille's first watches.Quel est l'être humain capable de déceler une différence de température d'un.
Scanners capable of detecting a temperature difference Description Portique de securite electronique detecteur de metaux 220Vca Portique de détection d'armes et de protection des biens etmarchandises Le portique détecteur électronique de métaux PDM1 est un dispositif de sécurité capable de déceler si les personnes qui le franchissent sont porteuses d'armes.
PDM1 Description Walk-throughfor gun detection and protection of goods and merchandises, The PDM1 is a security device able to detect whether the people going through are carrying arms.Le test Clearblue Plus est capable de déceler des quantités infimes de cette hormone dans les urines.
Clearblue Rapid Detection can detect tiny amounts of this hormone in your urine.Ils pourraient aussi prévoir le cas où un moniteur serait capable de déceler plusieurs défauts de fonctionnement.
These criteria could also include the case where one monitor is capable of detecting multiple malfunctions.Réputé comme un grand tacticien capable de déceler les points faibles de l'adversaire, Gloria opte pour un 4-3-3 et redonne confiance aux joueurs, sans coups de gueule et avec le sourire.
Renowned as a great tactician able to detect the weak points of the opponent, Gloria opts for a 4-3-3 and restores confidence Conformément au Code d'éthique pour la gestion de la chaîne d'approvisionnement,je suis capable de déceler une situation qui constitue un conflit d'intérêts, notamment.
In compliance with the Supply Chain Code of Ethics,I am able to identify a situation that constitutes a conflict of interest, specifically.Le logiciel est capable de déceler le profil de goutte et l'interface entre la goutte et la surface(ligne de base), même en présence d'importantes interférences causées par exemple par une lumière extérieure ou par des ombres.
The software is capable of detecting the drop shape and the interface between drop and surface(baseline) even in the face L'oreille d'un chien est un appareil de haute précision capable de déceler un spectre sonore inaudible pour l'oreille humaine.
A dog's ear is a high-precision device which can detect a sound spectrum inaudible to the human ear.Le PraenaTest® est capable de déceler chez votre enfant à naître les modifications chromosomiques suivantes, appelées anomalies chromosomiques: trisomies 21, 18 und 13, syndrome de Klinefelter, syndrome de Turner, syndrome triple X et syndrome XYY.
The PrenaTest® can detect certain changes to chromosomes, so-called chromosomal disorders, in your unborn child. These are the trisomies 21, 18 und 13, Klinefelter syndrome and turner syndrome as well as triple X syndrome and XYY syndrome.Le processus d'évaluation par les pairs du POSF est-il capable de déceler et de choisir l'excellence scientifique future?
Evaluation questions Is the OOGP peer review process able to identify and select future scientific excellence?L'élaboration d'une nouvelle méthode analytique capable de déceler de très faibles concentrations de furane et applicable à une vaste gamme d'aliments a été à la source de cette découverte.
This discovery resulted from the development of a new analytical method that can detect very low concentrations of furan and be applied to a wide variety of foods.First Warning Systems Incorporated, entreprise basée aux États- Unis,a mis au point un soutien- gorge connecté capable de déceler le cancer du sein en détectant les changements de température mammaire.
Cyrcadia Health, based in Reno, Nevada,for example, has developed a connected bra that can detect breast cancer by sensing changes in localized body temperature.Dans le contexte du présent module,le système OBD doit être capable de déceler les défauts de fonctionnement, de les signaler au moyen d'un indicateur,de les localiser grâce aux données enregistrées dans la mémoire de l'ordinateur et de communiquer lesdites données à l'extérieur.
In Bien qu'une certaine controverse existe quant à savoir si les formes plus graves de fluorose dentaire constituent un problème cosmétique ou de santé,un nombre limité d'enquêtes a révélé que le public est capable de déceler divers degrés de fluorose dentaire, et que les cliniciens aussi bien que le public estiment que les formes les plus graves sont socialement embarrassantes pour les enfants touchés Riordan, 1993a, b; Clark, 1995.
Although there is some controversy as to whether the more severe forms of dental fluorosis represent an aesthetic or a health effect,a limited number of surveys have shown that laypeople can detect different degrees of dental fluorosis, and both clinicians and laypeople view the more severe forms as socially embarrassing to the children afflicted Riordan, 1993a, b; Clark, 1995.Le mouvement ouvrier était capable de déceler et de dénoncer cette réalité capitaliste du sport.
The workers' movement was capable of revealing and denouncing this capitalist reality Mes sens sont sur le qui- vive:j'ai un nez“bionique” capable de déceler les odeurs des plantes, des roches chaudes de soleil.
My senses are on high alert:I have a“bionic” nose that can detect the smells of plants or warm rocks in the sun.Aux termes du présent module,le système OBD doit être capable de déceler les défauts de fonctionnement, de les signaler au moyen d'un indicateur,de les localiser grâce aux données stockées dans la mémoire de l'ordinateur et de communiquer lesdites données à une centrale extérieure.
In 
