CAPABLE DE SE CONFORMER на Английском - Английский перевод

• able to comply with
• capable of complying with
• able to adhere

Примеры использования Capable de se conformer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Acceptant et capable de se conformer aux procédures de l'étude.
Willing and able to comply with study procedures.

Les juges doivent se demander si l'adolescent est capable de se conformer à l'ordonnance.
Judges are obliged to consider if the youth has the ability to comply with the order.

Est capable de se conformer à des mesures contraceptives efficaces.
Is capable of complying with effective contraceptive measures.

Aujourd'hui, le développeur est capable de se conformer à cette exigence.
Now the developer is found capable to comply with this requirement.

Patient capable de se conformer au calendrier de visites de l'étude et aux exigences du protocole.
Patient must be able to adhere to the study visit schedule and other protocol requirements.

Il est donc important de choisir une technologie malléable, capable de se conformer à différents besoins.
This means it's important to choose flexible technology capable of meeting a variety of needs.

Accepter et être capable de se conformer aux procédures de l'étude.
Be willing and able to comply with the study protocol procedures.

Les chercheurs ont également fabriqué un modèle de genouillère capable de se conformer au genou tout en se pliant.
The researchers also fabricated a knee brace design that could conform to the knee even as it bends.

Elle doit être capable de se conformer à des mesures de contraception efficaces.
Is capable of complying with effective contraceptive measures.

Fournir un consentement éclairé écrit et être disposé et capable de se conformer à toutes les procédures d'étude.
Capable of providing written informed consent and willing and able to adhere to all protocol requirements.

Elle doit être capable de se conformer à des mesures de contraception efficaces.
She must be able to comply with effective contraceptive measures.

Fournir un consentement éclairé écrit et être disposé et capable de se conformer à toutes les procédures d'étude.
Be willing and able to give written informed consent, and be able to comply with all study procedures.

Elle doit être capable de se conformer à des mesures de contraception efficaces.
She should be capable of complying with effective contraceptive measures.

Un rétablissement réussi avec des résultats optimaux dépendent d'une peau capable de se conformer aux nouveaux contours.
Optimal results and successful healing depends on how well the skin is able to conform to its new contours.

Disposé(e) et capable de se conformer aux visites prévues et aux procédures de l'étude.
Willing and able to comply with visit schedule and study procedures including.

Pour ce faire, l'entité financière qui détient le compte du client doit avoir toutes les informations nécessaires pour être capable de se conformer à ses obligations.
To this end, the financial entity that holds the account must have all the necessary information to be able to comply with its obligations.

HubSpot sera-t-elle capable de se conformer au droit à l'effacement(droit à l'oubli)?
Will Liftoff be able to comply with the right to erasure(right to be forgotten)?

Sur la base des données fin 2011, les résultats ont confirmé la capacité du Groupe à résister à une détérioration significative de l'environnement économique, tout en étant capable de se conformer aux nouvelles exigences issues de Bâle 3.
Based on end-2011 data, the results confirmed the Group's ability to withstand a significant deterioration in the economic environment, while at the same time being capable of complying with the new Basel 3 requirements.

Un intervenant a indiqué qu'il serait capable de se conformer aux nouvelles règles d'ici la date d'entrée en vigueur proposée.
One stakeholder indicated that it would be able to comply with the proposed coming into force date.

Il est capable de se conformer aux restrictions de transport aérien et de répondre à vos besoins spécifiques comme un voyageur.
It is able to adhere to airline restrictions and meet your specific needs as a traveler.

Le lien flexible 14 est de forme allongée capable de se conformer au contour des pièces qu'il doit relier.
The flexible ligature 14 is of elongate shape and is capable of matching the outline of the parts it is to connect together.

S'il est capable de se conformer au plan de responsabilités parentales mais refuse de le faire, un parent reconnu coupable d'un tel outrage peut être emprisonné pour une période limitée jusqu'à ce que l'ordonnance ait été observée.
A parent found guilty of such contempt, if able to comply with the parenting plan but unwilling to comply, may be jailed for a limited period of time until the order is complied with..

Et celui qui n'est pas capable de se conformer à la loi d'un royaume téleste ne peut supporter une gloire téleste;
And he who cannot abide the law of a telestial kingdom cannot abide a telestial glory;

Car celui qui n'est pas capable de se conformer à la loi d'un royaume céleste ne peut pas supporter une gloire céleste.
For he who is not able to abide the law of a celestial kingdom cannot abide a celestial glory.

Le Lapin-Balance est capable de se conformer à tous les métiers nécessitant d'avoir du goût et un sens de l'esthétique, et qui ne demandent pas de fournir trop d'efforts.
The Rabbit-Libra is able to conform to all the crafts requiring taste and a sense of aesthetics, even more if they don't ask too much effort.

Il est démontré que la centrale nucléaire telle que conçue est capable de se conformer aux limites de rejets radioactifs autorisées et aux limites de dose dans toutes les conditions de fonctionnement et qu'elle est capable de satisfaire aux limites acceptables dans les conditions accidentelles.
It shall be demonstrated that the nuclear power plant as designed is capable of complying with authorized limits on discharges with regard to radioactive releases and with the dose limits in all operational states, and is capable of meeting acceptable limits for accident conditions.

Les ACF doivent apporter leur soutien technique et leur mentorat aux ministères dépensiers afin que ces derniers soient capables de se conformer aux règlementations et d'appliquer les réformes budgétaires.
CFAs need to provide technical support and mentoring to line ministries so that they are able to comply with regulations and enforce budget reforms.

Seuls les opérateurs importants et établis depuis longtemps, qui ont la possibilité de bénéficier d'économies d'échelle, sont généralement capables de se conformer aux exigences existantes.
Only large, established operators who can leverage economies of scale are typically able to comply with existing requirements.

Les pays candidats seront invités à indiquer s& 146;ils sont désireux et capables de se conformer à ces Recommandations.
The candidate countries will be invited to indicate whether they are willing and able to comply with these Recommendations.

Les femmes en âge d'avoir des enfants doivent être capables de se conformer à des mesures de contraception efficaces.
Women of childbearing potential must be able to comply with effective contraceptive measures.

Как использовать "capable de se conformer" в Французском предложении

Il est capable de se conformer aux règles sociales.

Les belles qualités réunies rendent capable de se conformer aux convenances.

Elle est également capable de se conformer aux exigences du fabricant.

L’homme deviendra alors capable de se conformer aux exigences de l’alliance.

Etre capable de se conformer aux exigences d une méthode de travail donnée.

Le « normal » est ce qui est capable de se conformer à cette norme.

Peut-être dans un monde rendu lui aussi “intelligent”, capable de se conformer au moindre de nos désirs.

Il faudra s’équiper d’un logiciel dont l’infrastructure est suffisamment solide, établie et capable de se conformer au RGPD.

Mais elle semblait capable de se conformer à ses moindres désirs — du moins ceux qu’il osait exprimer.

Une femme en âge de procréer doit être capable de se conformer à des mesures de contraception efficaces.

Как использовать "able to adhere" в Английском предложении

Must be able to adhere to school standards and regulations.

Able to adhere to engineering principles and techniques.

You are able to adhere to anybody upon Tweets.

the program you are able to adhere to.

Focused, reliable, and able to adhere to deadlines.

Willing and able to adhere to the study schedule.

The learner will be able to adhere to ethical standards.

Must be able to adhere to all lifeguard requirements.

This means that STYLE products are able to adhere evenly.

You are able to adhere to an example arrangement.