Примеры использования Capitale ont на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appartements dans la capitale ont déjà acheté?
Apartments in the capital have already purchased?En 2009 du pouvoir de la capitale ont terminé l'élaboration du programme“la construction des maisons Épargnant énérgetique pour les 2010- 2014 et sur la perspective jusqu'à 2020.
In 2009 of authority of capital have completed program design“The power saving up house-building for 2010-2014 and on a prospect till 2020.Les vols depuis et à destination de la capitale ont été suspendus.
All flights to and from the city have been suspended.Les Galeries de la Capitale ont modernisé leur parc d'attraction!
Galeries de la Capitale has revamped its attraction park!La Financière Sun Life, le Fonds de Solidarité FTQ et La Capitale ont participé à cette ronde.
Sun Life Financial, the Fonds de Solidarité FTQ and La Capitale are also significant participants.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
peine capitalela peine capitalegains en capitalimportance capitaleflux de capitauxrégion de bruxelles-capitaleaugmentation de capitalblanchiment de capitauxdépenses en capitalune importance capitale
Больше
Tous les hôpitaux de la capitale ont été mobilisés pour accueillir les blessés.
All hospitals in the capital has been mobilised for attending to the injured.Des sociétés d'assurance telles que l'Industrielle Alliance et La Capitale ont leur siège social à Québec.
Insurances companies such as Industrial Alliance and La Capitale are headquartered in Québec City.Les parcs d'attractions proches de la capitale ont revêtu leurs habits de fête pour vous offrir de belles surprises.
Amusement parks near the capital have donned their party clothes and are ready to offer you beautiful surprises.Cette ville cosmopolite a deux langues officielles,ainsi les monuments et attractions de la capitale ont un nom français et un nom flamand.
The cosmopolitan city is officially bilingual,so the landmarks and sights of the capital each have a French and Flemish name.D'autre part, les jeunes Tutsis de la capitale ont également suivi le mauvais exemple des jeunes Hutus en cherchant à acquérir eux aussi des armes.
Moreover, the young Tutsi in the capital have followed the bad example of the young Hutu in also seeking to acquire arms.Les départs sur l'île en direction de la capitale ont également été annulés.
Tour groups heading out of the city have also been canceled.Les parcs d'attractions proches de la capitale ont revêtu leurs habits de fête et vous préparent un programme spécial qui enchantera petits et grands.
The amusement parks near the capital have put on their party clothes and are ready with a special festive programme that will delight young and old alike.Les cellules de détention policière de la capitale ont été rénovées également.
Police detention cells in the capital had likewise been renovated.Au Népal, les stations situées à l'extérieur de la capitale ont été gravement endommagées, voire détruites. À Katmandou, celles qui fonctionnent utilisent des génératrices, mais les réserves d'essence s'épuisent.
In Nepal, stations outside the capital have been badly damaged or destroyed, while in Kathmandu, those that are functioning are using generators that are running low on fuel.Les villes qui se situent à la périphérie de la capitale ont, elles aussi, beaucoup à offrir.
Some cities around the capital have a lot to offer too.Les conséquences des affrontements dans la capitale ont été désastreuses pour l'économie qui, depuis la mi-août, souffre de la suspension des décaissements de la Banque mondiale- pour cause de non-paiement des échéances.
The repercussions of the fighting in the capital have been disastrous for the economy, which, since mid-August, Le magazine Irrawaddy a rapporté que des cafés Internet de la capitale ont fermé en préparation des élections.
The exile magazine Irrawaddy reported that Internet cafés in the capital had closed in advance of the elections.Depuis quelque mois,les kiosques à journaux de la capitale ont été progressivement remplacés par un nouveau réseau de boutiques, dont les journaux indépendants sont souvent exclus.
Over Combien parmi les nombreux voyageurs qui utilisent cette grande route vers la capitale ont regardé à leur gauche ou à leur droite?
How many of the masses of Israeli travellers on this highway to the capital have looked to their left and right?Dans le cadre de cette opération coordonnée,plusieurs quartiers de la capitale ont été l'objet d'un nettoyage intensif, avec particulièrement une opération d'enlèvement d'affichages sauvages et encombrants(politiques et commerciaux) qui a débuté vendredi pour s'achever hier dimanche.
As part of this coordinated operation,several neighborhoods of the capital have been intensively cleaned, especially with a removal operation of wild and bulky displays(political and commercial) that began Friday and ended yesterday Sunday.Les travailleurs sont en chômage et perdent leurs revenus et leurs emplois; ainsi12 grandes entreprises de la capitale ont déjà renvoyé 60% de leur personnel.
Workers are unemployed and losing their income and their jobs, and12 major businesses in the capital have already laid off 60 per cent of their workforce.Les Galeries de la Capitale ont leur parc récréatif!
Galeries de la Capitale has revamped its attraction park!Les transporteurs aériens continuent d'effectuer des vols à destination et en provenance de Paris, sans retards conséquents ni annulations, maisbeaucoup de gens qui prévoyaient de visiter la capitale ont tout de même reconsidéré leur voyage.
Airlines continue to operate flights from and to Paris,without any delays or cancellations, but many people who planned to visit the capital have reconsidered their journey.Les grands hôtels de la capitale ont adopté des mesures similaires.
Other luxury hotels in the city have introduced similar measures.Ville cosmopolite construite sur une trame de multiples styles et influences historiques,Bruxelles a deux langues officielles, ainsi les monuments et attractions de la capitale ont un nom français et un nom flamand.
As a cosmopolitan city built on a multi-layered tapestry of styles andhistorical influences, Brussels is officially bilingual so the landmarks and sights of the capital each have a French and Flemish name.Les régions d'Haïti hors de la capitale ont moins d'incidents criminels déclarés.
Regions of Haiti outside the capital have fewer reported incidents of crime.Plusieurs journaux de la capitale ont publié des textes en langue maya, mais ceux-ci n'ont pas eu tous les effets voulus, car la diffusion de la presse écrite est limitée aux zones urbaines et ne s'étend pas à la population des zones rurales.
Some newspapers in the capital have begun publishing texts La moitié des nouveau-nés de la capitale ont ainsi une mère non belge.
Half of the newborn children in the capital has a non-Belgian mother.Les trois heures de route de José Ignacio à la capitale ont des arrêts remarquables, y compris la sculpture géante de l'artiste chilien Mario Irarrázabal; Fundación Pablo Atchugarry, un beau parc de sculptures; et Casapueblo, un musée et un hôtel logé dans une structure de Gaudi-esque, avec sa façade blanche ondulante s'élevant précipitamment au-dessus de la mer.
The three-hour drive from Jose Ignacio to the capital has noteworthy stops, including the giant hand sculpture by Chilean artist Mario Irarrázabal; Fundación Pablo Atchugarry, a beautiful sculpture park; and Casapueblo, a museum and hotel housed in a Gaudi-esque structure, with its undulating white facade rising precipitously above the sea.Sur la proposition du Cardinal,les paroisses de la capitale ont parrainé des paroisses de la zone sinistrée.
On the suggestion of the Cardinal,the parishes of the capital have sponsored parishes in the disaster zone.
