Примеры использования Capter des images на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Port USB pour capter des images.
USB port for image capture.Les caméras VariCam de Panasonic offrent l'enregistrement en ProRes jusqu'à 4444, vous permettant de capter des images de haute qualité.
Panasonic's VariCam cameras include built-in ProRes recording for high-quality image capture up to ProRes 4444.Aujourd'hui, certaines voitures connectées peuvent déjà capter des images de leur conducteur pour déceler les signes de fatigue.
Even now, some connected cars can capture images of their drivers to detect fatigue.De plus, il n'y avait aucune attente raisonnable d'intimité dans les zones où des caméras vidéo pouvaient capter des images d'employés.
Furthermore, there was no reasonable expectation of privacy in the areas where the video cameras may capture images of employees.Cette webcam est installée en vue de capter des images d'un panneau d'affichage digital d'Astral à Vancouver au Canada.
This webcam is installed in order to capture images from a digital billboard of Astral in Vancouver, Canada.Échographie Nous possédons également un échographe nous permettant de capter des images ou courts vidéos.
We also have an ultrasound machine that allows us to capture images and short videos.L'appareil peut capter des images détaillées et précises d'un niveau impossible à atteindre lorsqu'on a recours à des vols habités ou une imagerie satellitaire.
It can capture images with a level of detail and precision that is impossible to acquire with manned flights or satellite imagery.Laissant les flots cristallins aux vacanciers,j'ai souvent préféré capter des images en eaux troubles.
Leaving crystal-clear waters Inspiré par la même idée de capter des images autant à différents moments de la journée que des saisons, Rokeby modifie toutefois le dispositif initial en utilisant deux caméras.
While still inspired by the original idea of capturing images at various times of the day and season, Rokeby altered his initial concept by using two cameras.Les caméras VariCam de Panasonic intègrent l'enregistrement ProRes pour capter des images de haute qualité, jusqu'en ProRes 4444.
Panasonic's VariCam cameras include built-in ProRes recording for high-quality image capture up to ProRes 4444.CAMÉRA INTÉGRÉE La caméra CCD ECLIPS intégrée vous permet de capter des images de vos objets célestes favoris et les admirer en temps réel(avec un moniteur video, non inclus), ou de les sauvegarder sur une carte SD, sans avoir besoin d'un autre ordinateur!
BUILT-IN IMAGING EXCITEMENT The built-in ECLIPS CCD lets you capture images of your favorite celestial wonders and display them in real-time or save them to an SD card, with no external computer needed!Divers collected the data using stereo video cameras, which have two lenses via which to capture images, mimicking human vision.La précision de suivi de NexStar Evolution est si impressionnante que vous pourrez capter des images d'objets du ciel profond comme la nébuleuse d'Orion en fixant simplement votre appareil photo reflex numérique.
NexStar Evolution's tracking accuracy is so impressive, you can capture images of deep-sky objects like the Orion Nebula by simply attaching your DSLR camera.Dès le début des années 1940, l'organisme, malgré le fait qu'il soit engagé dans une intense campagne de propagande de guerre, envoie des équipes de tournage dans les Territoires du Nord-Ouest età l'île de Baffin, afin de capter des images du peuple inuit.
In the early 1940s, despite the fact that it was engaged in an intense war propaganda campaign, the NFB sent film crews Il plonge sous les eaux jusqu'à 5000 mètres de profondeur pour prélever des échantillons et capter des images à l'aide de deux bras manipulateurs dotés d'une caméra vidéo.
The deep-sea machine plunges to depths of 5,000 metres, using two manipulator arms to retrieve samples and capture images with a video camera.Il se fait lui-même chasseur pour pouvoir capter des images de ce mode de vie:des portraits en plans rapprochés, d'imposants panoramiques et d'intenses noirs et blancs qui nous plongent au cœur d'une activité à proprement parler vitale.
He becomes a hunter himself in order to capture images of this way of life: close-up portraits, imposing panoramas, and intense blacks and whites that immerse us in the heart of an activity with its own vitality.Ces images viennent de caméras utilisant des technologies de pointe de rayons X etgamma capables de capter des images de nébuleuses, de quasars et de supernovas.
These Appareil capable de capter des images et de les transformer en signaux électroniques. 1926 John Logie Baird fait la première démonstration publique d'un système de télévision mécanique. 1927 Philo Farnsworth développe un système de télévision électronique avec le tube dissecteur d'images. 1929 La BBC réalise la première émission expérimentale.
A device capable of capturing images and turning them into electronic signals. 1926 John Logie Baird offers the first public demonstration of a mechanical television system. 1927 Philo Farnsworth develops an electronic television system with À titre d'exemple, l'été dernier, Google etParcs Canada avaient annoncé un partenariat permettant à Google de capter des images dans les lieux historiques et parcs nationaux du Canada.
For example, last summer, Google andParks Canada announced a partnership allowing Google to capture images in Canadian historic sites and national parks.Pas de moyens d'exception»:sonoriser des espaces privés, capter des images, accéder en temps réel aux données de connexion internet ou installer des dispositifs de recueil des communications couvrant de larges périmètres de l'espace public suivant la technique du chalutier(en jetant son filet au large, pour faire le tri ensuite): voilà donc des dispositifs qui ne constituent pas«des moyens d'exception»: faudrait-il donc admettre qu'ils relèveront dorénavant du quotidien le plus banal?
No measures of exception”:recording audio in private spaces, capturing images, accessing in real-time to Internet connexion data or installing communication recording devices in large areas of public space for dragnet surveillance(capturing everything and sorting it out later), such are the means which are not“measures of exception”?La précision de suivi de NexStar Evolution est si impressionnante que vous pourrez capter des images d'objets du ciel profond comme la nébuleuse d'Orion en fixant simplement votre appareil photo reflex numérique.
Tracking is great, and so too is the flat-field, coma-free EdgeHD optical system. You can capture images of deep-sky objects like the Orion Nebula by simply attaching your DSLR camera.Les caméras captent des images de la chaussée à tous les 10 mètres sur chacune des rues.
The cameras capture images every 8 metres on city roads and every 10 metres on motorways.Tout indique que cette déclaration vise les situations où les véhicules aériens sans pilote captent des images dans une propriété privée et non dans un lieu public.
Footnote 63 It is likely that this statement reflects the instances where UAVs capture images over private property, rather than in public spaces.L'artiste Roy Kiyooka capte des images à différentes heures pour montrer comment cela peut influencer ce que nous voyons et ressentons.
Artist Roy Kiyooka captures images at different times and shows how the time of day can affect what we see and experience.Le Crépuscule de la Peur», un court documentaire sans commentaire, capte des images de la manifestation pour l'éducation, du 9 août 2011, à Santiago.
The Twilight of Fear,' a short documentary without commentary, captures images from the education protest of August 9th, 2011, in Santiago.Il reçoit Grâce au Speed Graphic, un appareil qui utilise une pellicule 4 X 5,Poirier capte des images des événements sportifs et culturels de Montréal.
Poirier began his career in 1932 with a Speed Graphic, a device that uses a 4× 5 film,Poirier captures images of sports and cultural events Montréal.Sommaire La capsule PillCam® Côlon contient une mini-caméra qui capte des images de la paroi interne du côlon.
Summary The PillCam® Colon capsule is an ingestible miniature camera that captures images of the colon's inner lining.Nous avons également été les premiers à concevoir une nouvelle forme de microscope en champ lumineux qui capte des images près de 100 fois plus grandes que les microscopes traditionnels.
We have also pioneered a new form of lightfield microscope that captures images roughly 100 times larger than traditional microscopes.À 16:41:09, la caméra vidéo dans la salle de mise en détention capte des images de M me Matters.
At 16:41:09, the video camera in the booking room captures images of Ms. Matters.Le câble en fibre optique est lié à la plate-forme ROPOS(Remotely Operated Platform for Ocean Science),un submersible des grands fonds marins qui prélève des échantillons et capte des images au moyen d'une caméra vidéo.
The fibre-optic cable is attached to the Remotely Operated Platform for Ocean Science(ROPOS), a submersible,deep-sea machine that plunges into ocean waters, retrieves samples, and captures images using a video camera.
