Примеры использования Capture accidentelle d'oiseaux de mer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer lors de la pêche à la palangre;
To reduce the incidental catch of seabirds in long-line fisheries;L'heure de la pose est également un facteur déterminant de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
Time of setting was another important determinant of seabird by-catch.Évaluation du risque de capture accidentelle d'oiseaux de mer dans la zone de la Convention.
Risk assessment of seabird by-catch in the Convention Area.La deuxième question intéressant la CCAMLR est celle de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
The second issue Les estimations globales de la capture accidentelle d'oiseaux de mer sont données au tableau 42.
The overall estimates of seabird by-catch are shown in Table 42.
Люди также переводят
La capture accidentelle d'oiseaux de mer par la pêche à la palangre demeure un important facteur responsable de ces déclins.
Incidental capture of seabirds by longlining remains an important factor contributing to these declines.Plan d'action national visant à réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer par les palangriers.
National plan Aucune capture accidentelle d'oiseaux de mer n'a été observée dans cette pêcherie en 1997/98 SC-CAMLR-XVII, paragraphe 4.74.
There had been no observed by-catch of seabirds in this fishery in 1997/98 SC-CAMLR-XVII, paragraph 4.74.Certains pays ont néanmoins indiqué que la capture accidentelle d'oiseaux de mer n'était pas un problème.
It has received reports from several countries indicating that the incidental catch of seabirds was not an issue for them.Elle était précédée par des réunions de ses groupes de travail sur l'état et les tendances et sur la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
It was preceded by meetings of its Status and Trends, and Seabird Bycatch Working Groups.Le WG-IMALF devrait donner des avis sur les taux de capture accidentelle d'oiseaux de mer acceptables, région par région.
Advice on appropriate levels of seabird by-catch, on an area-specific basis, should be provided by WG-IMALF.La capture accidentelle d'oiseaux de mer de 2000/01 dans la ZEE sud-africaine des îles du Prince Édouard est analysée plus en détail dans WG-FSA-01/61.
Further analysis of seabird by-catch in the South African EEZ around the Prince Edward Islands in 2000/01 was presented in WG-FSA-01/61.Le tableau 6.10 dresse une liste détaillée de la capture accidentelle d'oiseaux de mer par navire pour ces cinq dernières années.
Full details of vessel-specific seabird by-catch over the last five years are provided in Table 6.10.Il pourrait s'agir, entre autres, de domaines pratiques de coopération sur l'atténuation de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
This could include practical areas of cooperation on the mitigation of seabird by-catch.Le Canada a produit un PAN visant à réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer par la pêche à la palangre Pêches et Océans, 2007.
Canada has produced a NPOA to reduce seabird bycatch in longline fisheries Fisheries and Oceans Canada 2007.Appliquer strictement la mesure de conservation 29/XIX en tant que mesure de prévention de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
Ensure strict compliance with Conservation Measure 29/XIX as a seabird by-catch precautionary measure.La demande visait à garantir que la question de la capture accidentelle d'oiseaux de mer serait à l'ordre du jour de l'IOTC.
The request was to ensure that the issue of seabird by-catch be included for consideration by IOTC.Fanta a été invitée à fournir des informations sur les mesures prises dans les pêcheries à la palangre de la CCAMLR pour éviter la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
Dr Fanta has been invited to provide information on measures taken in CCAMLR longline fisheries to avoid the incidental catch of seabirds.Marschoff indique que les études sur la capture accidentelle d'oiseaux de mer en eaux argentines seront soumises au WG-IMALF l'année prochaine.
Dr Marschoff reported that studies reviewing seabird by-catch in Argentine waters would be submitted to WG-IMALF next year.Ceci met à nouveau en évidence la nécessité d'établir des mesures d'atténuation pour réduire plus avant la capture accidentelle d'oiseaux de mer dans ces pêcheries.
This emphasises a need to focus on haul mitigation measures to further reduce seabird by-catch in these fisheries.Le groupe de travail note l'atténuation de la capture accidentelle d'oiseaux de mer dans la zone de la Convention illustre bien ce processus.
The Working Group noted that the mitigation of seabird by-catch in the Convention Area is a good illustration of this process.Sur la recommandation de son Comité consultatif, il a également été convenu qu'un groupe de travail sur la capture accidentelle d'oiseaux de mer serait établi.
The meeting also agreed to a recommendation from its Advisory Committee that a Seabird Bycatch Working Group be established.Les résultats récapitulatifs des observations de la capture accidentelle d'oiseaux de mer lors d'une sortie en novembre 1997 sont rapportés dans CCAMLR-XVII/BG/41.
The summarised results of observations on seabird by-catch Le groupe de travail se dit déçu de ce que la déclaration du pourcentage d'hameçons observés pour déterminer la capture accidentelle d'oiseaux de mer soit toujours incorrecte.
The Working Group expressed disappointment at the continued incorrect reporting of the proportion of hooks observed for seabird by-catch.La CIFP a joué un rôle essentiel dans la recherche sur la capture accidentelle d'oiseaux de mer et la mise en œuvre de mesures d'atténuation dans ce secteur des pêches.
The IPHC has been instrumental in conducting research on the incidental capture of seabirds and in applying mitigation measures in this fishery.Cette initiative de plusieurs groupes pourrait servir de modèle à la mise en œuvre efficace d'efforts régionaux visant à résoudre la question de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
This multi-group initiative could represent a model for the effective implementation of regional efforts to address seabird by-catch.Les mesures ci-dessous s'étant révélées efficaces pour réduire la capture accidentelle d'oiseaux de mer dans les pêcheries au chalut, elles sont recommandées.
The following measures have been demonstrated to be effective at reducing seabird by-catch in trawl fisheries and are recommended.Cette réduction de la capture accidentelle d'oiseaux de mer par rapport à 1996/97 résulte probablement, en grande partie, de la réduction des poses pendant la journée.
Most of these reductions in seabird by-catch compared to 1996/97 probably result from the reduction La capture de légines au casier dans la sous-zone 48.3,méthode visant à éviter la capture accidentelle d'oiseaux de mer, est décrite dans WG-FSA-00/23.
WG-FSA-00/23 reported on the use of pots to catch toothfish,as a method to avoid seabird by-catch, in Subarea 48.3.Aucune nécessité évidente de limiter la saison de pêche à la palangre;appliquer la mesure de conservation 29/XVI en tant que mesure de prévention de la capture accidentelle d'oiseaux de mer.
No obvious need for restriction of longline fishing season;apply Conservation Measure 29/XVI as a seabird by-catch precautionary measure.
