Примеры использования Cas dans la présente affaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est le cas dans la présente affaire.
That is the case here.Ce n'est de toute évidence pas le cas dans la présente affaire.
This is clearly not the case here.Cela n'a pas été le cas dans la présente affaire parce que l'AI semblait n'avoir aucun effet.
That did not happen in this case because the CEW appeared to have no effect.De toute évidence, ce n'est pas le cas dans la présente affaire.
This is clearly not the case here.Tel n'est pas le cas dans la présente affaire et les autres arguments avancés par les auteurs ne suffisent pas pour que cette exception s'applique.
No such circumstances arise in the present case, and neither are Tel est évidemment le cas dans la présente affaire.
That, of course, is the situation in this case.In Gardiner, the grievor fell squarely within the parameters of a day worker whereas this is not the case here.Ce n'est pas le cas dans la présente affaire.
That is not the case here.Cependant, il s'agit ici d'une plainte relative aux droits reconnus par une convention collective et non pas reliée à un congédiement ou un congédiement déguisé,comme ce pourrait être le cas dans la présente affaire.
However, the complaint in that Ce n'est pas le cas dans la présente affaire.
Tel est le cas dans la présente affaire, dès lors que la législation française accorde expressément aux personnes célibataires le droit de demander l'agrément en vue d'adopter et qu'elle établit une procédure à cette fin.
This was the case here since French legislation expressly granted single persons the right to apply for authorisation to adopt and established a procedure to that end.Cependant, ce n'est pas le cas dans la présente affaire.
However, that is not the situation in this case.(la« Loi»), comme c'est le cas dans la présente affaire, le plaignant accuse la défenderesse d'avoir violé l'une des interdictions auxquelles renvoie l'article 185, lequel est ainsi libellé.
The Act", as is the case here, charges the respondent with violating a prohibition referenced in section 185, the latter reading as follows.Il ne semble pas toutefois que ce soit le cas dans la présente affaire.
However, this seems not to be the case here.Comme c'est le cas dans la présente affaire, la réparation d'une violation passée consiste souvent en un ensemble de mesures correctives qui, combinées, satisfont l'exigence du recours utile.
As in the present case, reparation for a past violation would often involve a set of remedial measures that, taken The Court considers that that is the case here.Il n'y a pas que les actes qui ôtent la vie à autrui qui constituent une violation de l'article 6 du Pacte; la violation se produit aussi quandla vie est mise gravement en danger, comme cela a été le cas dans la présente affaire.
It is not only taking a person's life that violates article 6 of the Covenant butalso placing a person's life D'après l'État partie,ceci n'étant pas le cas dans la présente affaire, l'on ne peut conclure à une violation du droit à un procès équitable.
According to De l'avis du Conseil régional,ce n'est pas le cas dans la présente affaire.
In the view of the Regional Council,this was not the case here.Même en présence d'une garantie sur sa propre obligation(comme c'était le cas dans la présente affaire), le droit de compensation peut exister de façon indépendante par rapport à cette garantie et dans une entente correctement rédigée, cela serait clair.
Even if there is a security interest 
