Примеры использования Cas de mutilation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zukowski documente toujours les cas de mutilation de bétail.
Zukowski still documents cattle mutilation cases.Le premier cas de mutilation animale a été rapporté le 9 septembre 1967.
The first animal mutilation case was reported on September 9, 1967.Les auteurs n'ont pas été identifiés dans 13 cas de meurtre et 10 cas de mutilation.
The perpetrators were not identified in 13 Néanmoins, 23 meurtres et 12 cas de mutilation ont été documentés.
Nevertheless, 23 In addition, mutilation cases were still being reported in local newspapers.L'ONU a recensé 9 cas de meurtre et 21 cas de mutilation d'enfants en 2012.
The United Nations documented 9 Ils ont eu un cas de mutilation de cheval en septembre 2015 en Angleterre, donc elles ont toujours lieu.
They had a horse mutilation case in september 2015 in the UK, so they're are still going on.Carcasse ait été identifié à tort comme des traces de brûlures,qui sont parfois signalées dans les cas de mutilation.
Identified as burn marks,which are occasionally reported in classic mutilation cases.En cas de mutilation, la peine peut aller jusqu'à 10 ans de détention avec travaux forcés art. 557.
In the event of mutilation, the penalty may be as much as 10 years' imprisonment with forced labour art. 557.Ils ont également alerté les mères de famille sur les poursuites judiciaires éventuelles en cas de mutilation des fillettes.
They also warned mothers about possible prosecution in the event of mutilation Ce cas peut être ajouté aux cas de mutilation de vache découverts ce matin dans la ville d'Antelo.
This Egalement, il semble probable que dans un certain nombre de mutilations supposées, du sang séché trouvé sur la carcasse ait été identifié à tort comme des traces de brûlures,qui sont parfois signalées dans les cas de mutilation classique.
Also, it seems likely that in a number of alleged Sept cas de mutilation auraient été perpétrés par des éléments FARDC, 4 par les FDLR, 3 par des factions Maï Maï, 1 par la PARECO et 1 par un groupe non identifié.
Seven cases of maiming were reportedly perpetrated by FARDC, four by FDLR, three by Mai-Mai, one by PARECO and one by an unidentified group.Que les représentants du LASL soient contrariés par de telles déclarations est compréhensible, en particulier au regard des nombreuses heures de temps etd'expertise qu'ils ont généreusement accordé à l'analyse de spécimens de cas de mutilation suspectés.
That LASL officials would be upset by such statements is understandable, especially in view of the many hours of time andexpertise they have generously donated in analyzing specimens from suspected mutilation cases.Il demeurait aussi préoccupé par le fait que les cas de mutilation n'étaient généralement pas signalés et ne faisaient dès lors l'objet ni de sanctions ni de poursuites.
It remained concerned that cases of mutilation were generally not reported and therefore neither prosecuted nor punished.Quatre cas de mutilation seraient le fait d'éléments des FARDC et quatre autres des FDLR, un de la Police nationale congolaise et les trois derniers d'hommes armés non identifiés.
Four cases of maiming were reportedly perpetrated by FARDC, four by FDLR, one by the National Police and three by unidentified armed men.Le Comité des droits de l'homme a recommandé à la Tanzanie de redoubler d'efforts pour mettre un terme aux cas de mutilation et d'homicide d'albinos et de faire en sorte que des enquêtes efficaces soient menées et que les auteurs de tels actes soient poursuivis.
HR recommended strengthening efforts to put a halt to incidents of mutilation and killings Un cas de mutilation a été attribué à la Police nationale congolaise(PNC), un cas de meurtre à une faction maï-maï et les autres à des éléments armés non identifiés.
Three cases of maiming were attributed to the Police nationale congolaise, one Au Soudan du Sud, 27 cas de meurtre(16 garçons âgés de 12 à 17 ans et 11 filles âgées de 14 à 18 ans)et 22 cas de mutilation(13 garçons âgés de 13 à 18 ans et 9 filles âgées de 14 à 17 ans) ont été étayés pendant la période considérée.
In South Sudan, 27 En cas de mutilation, amputation, privation de l'usage d'un membre, cécité, perte d'un oeil ou autres infirmités permanentes, la peine est la réclusion de 20 à 30 ans;
In the event of mutilation, amputation, loss La Loi 9797/99 impose au Système unifié de santé(SUS)l'obligation de procéder à une opération chirurgicale pour réparer un sein en cas de mutilation due au traitement d'un cancer, et reconnaît ce type d'opération comme un problème de santé féminine et non pas simplement comme une chirurgie esthétique.
Law 9,797/99 decrees the obligation Comme dans de nombreux autres cas de mutilation, il y eut un rapport non- officiel d'un officier du Department des Jeux et Poissons d'une grande lumière orange dans l'obscurité le long d'une crête directement au sud de la prairie Thompson 1978a.
As in numerous other mutilation cases, there was an unofficial report from a Department of Game and Fish officer of a large orange light in the darkness along a ridge directly south of the meadow" Thompson 1978a.Ainsi, il y aurait eu 129 meurtres et 247 mutilations d'enfants, principalement à Misrata, Tawargha, Bani Walid et Tripoli, mais seuls 53 cas de meurtre(16 filles et 37 garçons)et 96 cas de mutilation(18 filles et 78 garçons) ont été confirmés, essentiellement à Benghazi, Tripoli, Misrata, Brega, Tawargha, Ajdabiya et Nafoussa.
As a result, even though a total Ils devaient infliger une punition en cas de mutilation, pour effrayer ceux qui prévoyaient causer du tort d'une part, et pour limiter la revanche au mal subi d'autre part.
They had to inflict punishment in cases of maiming, for frighten everyone who planned to do mischief on the one hand, and for a restraint to such as have suffered mischief done to them on the other.En cas de mutilation consécutive au concours qu'une personne protégée a apporté à une procédure pénale, la personne protégée perçoit en un seul versement une indemnité d'un montant correspondant à trois fois le traitement mensuel moyen qui est calculée rétroactivement à compter du mois précédant la mutilation et elle perçoit en outre, le cas échéant, une pension d'invalidité.
In the event of mutilation connected with help in a criminal trial, the protected person is paid a unique indemnity equal to three median monthly salaries retroactive to the month before the L'État partie devrait, de toute urgence,redoubler d'efforts pour mettre un terme aux cas de mutilation et d'homicide de personnes atteintes d'albinisme et pour faire procéder sans attendre à des enquêtes efficaces ainsi qu'à des poursuites visant les auteurs de tels actes.
The State party should, as a matter Le Comité des droits de l'homme a noté l'engagement pris par la Tanzanie de prévenir les cas de mutilation et d'homicide dont sont victimes les personnes atteintes d'albinisme, d'enquêter sur ces cas et de poursuivre les auteurs, mais il s'est déclaré préoccupé par le nombre élevé d'actes signalés et par le petit nombre de cas portés devant les tribunaux ainsi que par la lenteur des procédures dans ce domaine CCPR/C/TZA/CO/4, par. 15.
While noting the State party's commitment to prevent, investigate and prosecute cases of mutilation and killing A la session d'après-midi, cet officier déclara avoir vu un cas de mutilation où une vache de 600livres avait été trouvée dans les branches d'un arbre -indiquant pour lui qu'elle devait avoir été lâchée une sorte d'appareil.
At the afternoon session, this officer claimed that he had seen one mutilation case in which a 600-pound cow was found in the branches of a tree-- indicating to him it must have been dropped there by some type of aircraft.Au total, 26 cas de meurtre d'enfants et 16 cas de mutilation par des forces et groupes armés ont été recensés en 2010 contre 23 cas de meurtre et 12 cas de mutilation en 2009.
A total 
