Примеры использования Cas plus compliqués на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cas plus compliqués.
The More Difficult Cases.Il peut cependant y avoir des cas plus compliqués.
There can, however, be more complicated cases.Deux cas plus compliqués peuvent se produire.
Two more complicated cases can occur.Bien sûr, il existe des cas plus compliqués comme celui-ci.
Obviously, there are more complicated examples, like this one.Les procédures abdominales sont réservées pour des cas plus compliqués.
Abdominal procedures are reserved for more complicated cases.Les cas plus compliqués peuvent être évalués par des épreuves urodynamiques.
More complicated cases can be assessed by urodynamic testing.Beaucoup de familles sont dans des cas plus compliqués que le mien.
There are many families in much more difficult situations than ours..Pour des cas plus compliqués, l'intervention d'un professionnel est nécessaire.
Of course, for more complicated cases, a professional is needed.Ces derniers sont également disponibles pour s'occuper des cas plus compliqués.
There are also policies available to cover the more serious cases.Mais il y a aussi des cas plus compliqués», dit Sokocevic.
There Dans les cas plus compliqués, on utilise des pommades hormonales et parfois des greffes de peau.
In more complicated cases, hormonal ointments are used, and sometimes skin grafts are used.Le recours à un ophtalmologiste vétérinaire peut parfois être nécessaire pour les cas plus compliqués.
Referral to an endodontic specialist may sometimes be necessary for more complex cases.Pour les cas plus compliqués, un délai de 7 jours peut être octroyé.
For more complex cases, however, a delay of 7 days or Parfois, une intervention chirurgicale ouverte(thoracotomie)est nécessaire pour les cas plus compliqués.
Sometimes, an open surgical procedure(thoracotomy)is required for more complicated cases.Les accouchements et les cas plus compliqués sont référés à un hôpital local turc.
Deliveries and more complicated cases are referred to a local Turkish hospital.Le matin, ils travaillent au dispensaire offrant une supervision et traitant les cas plus compliqués.
During morning and early hours they work in the Homeopathic Clinic to give supervision and see complicated cases.En pratique, il y a des cas plus compliqués notamment à cause des arêtes horizontales.
In practice, there are more complicated cases, particularly because of horizontal edges.Même si je pouvais aider les patients dans mon champ de pratique,je voulais perfectionner mes compétences pour traiter des cas plus compliqués.
While I could help within my scope of practice,I wanted to further my skills to treat more complicated cases.Les accouchements et les cas plus compliqués sont transférés vers un hôpital de la zone.
For deliveries or more complicated cases, patients are referred to a local Turkish hospital.Au début de la maladie,les patients consultent généralement en externe, alors que dans les cas plus compliqués, les hospitalisations sont plus fréquentes.
In the early stage of the disease,outpatient visits are typical and, in more complicated cases, inpatient admissions can be Ce sont des cas plus compliqués, et qui représentent un volume très bas dans le total des processus de fertilité.
They are more complicated cases, and they represent a very low volume within the total fertility processes.Certains patients guérissent plus tôt et certains cas plus compliqués peuvent prendre plus d'un an.
Some patients recover sooner, and more complicated cases can last for Dans des cas plus compliqués, il serait nécessaire de regarder dans la vue système pg_locks pour déterminer qui est en train de bloquer qui.
In more complicated cases it would be necessary to look into the pg_locks system view to determine who is blocking whom.Soins curatifs: traitement des problèmes de santé mineurs et aiguillage des cas plus compliqués vers d'autres établissements de soins du Ministère de la santé;
Curative Services:- Treatment of minor ailments and referring more complicated cases to Ministry of Health facilities.Les données probantes laissent penser que les antibiotiques sont un traitement efficace de la diverticulite aigue non compliquée, tandis quela chirurgie peut s'avérer nécessaire pour des cas plus compliqués.
Evidence suggests that antibiotics are an effective treatment for acute uncomplicated diverticulitis,while surgery may be required for more complicated cases.La clinique ne peut pas traiter de cas plus compliqués tels que des opérations ou des transfusions sanguines.
The clinic cannot treat more complicated cases such as operations or blood transfusions.La mission fournit également des services consulaires généraux aux Australiens au Salvador,en travaillant avec les personnes-ressources à l'ambassade de l'Australie située à Mexico pour les cas plus compliqués.
The Mission also provides general Consular services to Australians in El Salvador,working with their contacts at the Australian Embassy in Mexico City on more complicated cases.De façon semblable, la tension peut être dessinée sur d'autres cas plus compliqués, par exemple des plaques asymétriquement rotatives, des plaques rectangulaires etc.
Similarly, the state of stress may be drawn for other, more complicated cases- e.g. the rotation-asymmetrical plates, rectangular plates etc.Certains cas plus compliqués ne sont pas diagnostiqués par cette option, et elle peut parfois fournir un résultat faussement positif, mais elle est en général assez efficace pour détecter ce type de problème dans des programmes.
Some more complicated cases are not diagnosed by this option, and it may give an occasional false positive result, but in general it has been found fairly effective at detecting this sort of problem in programs.Cela était particulièrement vrai des données de base qui nous ont aidés à bien interpréter les livres comptables dans les cas plus compliqués et à obtenir des renseignements plus exacts sur les mesures d'exécution, de même que des renseignements sur l'emploi, l'assurance-emploi et l'aide sociale que l'on ne pouvait trouver facilement dans les dossiers normalisés.
This was particularly the 
