Примеры использования Cdp adopte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a proposé que la CdP adopte cet accord.
He proposed that the COP adopt this Accord.Il recommande que la CdP adopte le programme de travail proposé, mettant en exergue les droits souverains et les responsabilités des pays sur leurs montagnes.
It recommends that the COP adopt the proposed work programme, underlining the sovereign rights and responsibilities of countries over their mountains.Au sujet de l'OSASTT, le GTEA recommande que la CdP adopte une décision pour.
On SBSTTA, the WGRI recommends that COP adopt a decision to.Concernant les tâches, la CdP adopte le mandat du Conseil scientifique figurant à l'annexe 1.
On tasks, the COP adopts the ToR for the Scientific Council contained in Annex 1.Au sujet des questions diverses,le GTEA recommande que la CdP adopte une décision pour.
On other matters,the WGRI recommends that the COP adopt a decision to.Résultat final: La CdP adopte les propositions CoP15 Prop.
Final Outcome: The CoP adopts proposals CoP15 Prop.La CdP adopte les directives facultatives figurant en annexe, encadrant la conception et la mise en œuvre efficace d'approches fondées sur les écosystèmes, pour l'adaptation au changement climatique et la réduction des risques de catastrophe.
The COP adopts the annexed voluntary guidelines for the design and effective implementation of ecosystem-based approaches to climate change adaptation and disaster risk reduction.Le SSN recommande que la CdP adopte la révision de la Décision 13.26 pour.
SSN recommends that the CoP adopt a revision to Decision 13.26 that.La CdP adopte la stratégie pour la mobilisation des ressources en soutien à la réalisation des trois objectifs de la CDB, et invite les parties et les organisations compétentes à prendre des mesures rapides pour la mettre en œuvre.
The COP adopts the Strategy for Resource Mobilization in support of the achievement of the three CBD objectives, and invites parties and relevant organizations to take prompt actions to implement it.Au sujet de la CdP, le GTEA a recommandé que la CdP adopte une décision pour, entre autres.
On the Le SSN recommande que la CdP adopte une Décision pour étendre le mandat du Groupe de Travail jusqu'à la CdP15.
SSN recommends that the CoP adopt a Decision to extend the mandate of the Working Group to CoP15.La Recommandation Finale: Le document final consacré au projet de texte des Principes et Directives d'Addis Abéba pour l'Utilisation Durable de la Biodiversité(UNEP/CBD/SBSTTA/9/L.12)recommande que la CdP adopte les directives et les principes.
Final Recommendation: The final document on the draft Addis Ababa Principles and Guidelines for the Sustainable Use of Biodiversity(UNEP/CBD/SBSTTA/9/L.12)recommends that the COP adopt the guidelines and principles.L'UE a suggéré que la CdP adopte des critères et indicateurs pour l'évaluation de l'efficacité.
The EU suggested the COP adopt effectiveness evaluation criteria or indicators.A 10h35, le Vice-président de la CdP, Philip Weech(Bahamas),a proposé que la CdP adopte une décision qui"prend note" de l'Accord de Copenhague du 18 décembre 2009.
At 10:35 am, L'IPEN a proposé que la CdP adopte un document d'orientation sur le stockage provisoire et prenne des dispositions pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie en vue du stockage écologiquement rationnel.
IPEN proposed that the COP adopt a guidance document on interim storage and provide for capacity building and technology transfer for environmentally sound storage.Le Malawi, au nom du GROUPE AFRICAIN,a suggéré que la CdP adopte un mécanisme pour le suivi de l'interprétation des directives de la CdP par le FEM.
Malawi, for the AFRICAN GROUP,suggested that the COP adopt a mechanism to monitor GEF's interpretation of Résultat final: La CdP adopte les décisions(CoP15 Com.I.3), demandant, entre autres, aux États de l'aire de répartition de mettre entièrement en application les mesures contenues dans le programme de travail international à moyen terme pour la Saïga(2007- 2011), développé à l'appui du PA.
Final Outcome: The CoP adopts the decisions(CoP15 Com.I.3), calling on, inter alia, the range states to fully implement the measures contained in the Medium-Term International Work Programme for the Saiga antelope(2007- 2011) developed in support of the MoU.S'agissant du programme de travail,l'OSASTT recommande que la CdP adopte les éléments, les buts et les objectifs du programme de travail annexé relatif aux AP, et.
Regarding the programme of work,SBSTTA recommends that the COP adopt the elements, goals and targets of the annexed work programme on PAs, and to.La CdP adopte le Message de Bonn sur les finances et la biodiversité, et demande au président de la CdP 9 de transmettre le message au président de l'Assemblée générale des Nations Unies(AGNU) pour examen par la conférence internationale de suivi sur le financement du développement.
The COP adopts the Bonn Message on Finance and Biodiversity, and requests the Sur la nature du processus,le Japon a proposé que la CdP adopte une décision sur la formation d'un nouveau groupe de travail spécial dans le cadre de la Convention.
On the nature of the process,Japan proposed that the COP adopt a decision on the formation of a new ad hoc working group under the Convention.
