CE BASSIN VERSANT на Английском - Английский перевод

• this watershed
• this drainage basin
• this catchment area

Примеры использования Ce bassin versant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Aucune donnée historique n'existe pour ce bassin versant.
No historical data exist for this watershed.

Ce bassin versant est différent des deux autres, situés plus au nord.
This watershed is different from the two more northerly ones.

L'industrie de production porcine la plus intensive au Manitoba se situe dans ce bassin versant.
The most intensive hog industry in Manitoba is located in this watershed.

Ce bassin versant est le plus important en ce qui a trait à l'économie du pays.
This drainage basin is the most important one from an economic point of view.

Le pH est passé d'environ 5,3 à environ 5,8 dans ce bassin versant durant les dix années de l'expérience.
The pH increased from about 5.3 to about 5.8 in this watershed during the ten-year period.

Ce bassin versant est lourdement agricole et subit une grande pression relative à l'irrigation.
This watershed is heavily farmed and experiences a great deal of irrigation pressure.

Dix-huit sites abritant des individus vivants ou des coquilles de la villeuse irisée ont été signalés dans ce bassin versant.
There are 18 sites where live Rainbow or shells have been reported in this watershed.

Le problème majeur dans ce bassin versant est la destruction continue et anarchique du couvert forestier protecteur.
The major problem in this catchment area is the steady and uncontrolled destruction of the protective forest cover.

Plusieurs actions ont permis d'améliorer la libre circulation piscicole vers les zones de reproduction sur ce bassin versant.
Several measures have contributed to improve free fish migration into the reproduction areas in this catchment area.

L'ensemble de données provenant de ce bassin versant se compose de 17 localités benthiques et d'une station d'échantillonnage de l'eau.
The data set from this watershed consists of 17 benthic localities and one water sampling station.

L'Île de Cocagne et l'Île Surette(Treasure Island) ainsi que la Barre de Cocagne sont des caractéristiques côtières particulières de ce bassin versant.
Cocagne Island and Treasure Island(Île de Surette) as well as Barre de Cocagne are coastal characteristics of this watershed.

Ce bassin versant se caractérise par un fort potentiel biologique, une faible densité urbaine ainsi qu'une occupation humaine limitée.
This watershed presents great biological potential, a low urban density and a limited human occupation.

De 1979 à 1991, la croissance démographique enregistrée dans ce bassin versant a été de 20 p. 100, et la superficie des sols cultivés s'est accrue de 10 p. 100.
From 1979 to 1991, the human population in this watershed grew by 20% and the area of cultivated land increased by 10.

Dans ce bassin versant, comme dans la plus grande partie de l'Amérique du Nord, la construction de barrages a augmenté au début des années 1900 et a connu un pic entre 1950 et 1970.
In this watershed, as in much of North America, dam construction increased in the early 1900s and peaked between 1950 and 1970.

L'Organisme de bassin versant Abitibi-Jamésie(OBVAJ) est chargé de la gestion intégrée de ce bassin versant drainé par la rivière Bell.
The Abitibi-Jamésie Watershed Organization(OBVAJ) is responsible for the integrated management of this drainage basin drained by the Bell River.

De plus, ce bassin versant a été utilisé dans des études précédentes visant à améliorer la compréhension des effets des procédés de traitement sur les réponses biologiques dans les milieux récepteurs.
Moreover, this watershed was used in previous studies aimed at developing an understanding of the effects of treatment processes on biological responses in receiving environments.

Au sein de la communauté scientifique, on s'entend pour dire que des preuves historiques et fossiles confirment que le gaspareau est une espèce indigène de ce bassin versant.
There is agreement in the scientific community that historical and fossil evidence establishes the alewife as an indigenous species in this watershed.

Les indices d'acidité pour les parties non chaulées de ce bassin versant sont faibles aussi, les valeurs moyennes pour toutes les localités indiquant que la partie non chaulée est encore modérément acidifiée.
The acidity indexes from the unlimed parts of this watershed are also low, the mean values for all the localities indicating that the unlimed part is still moderately acidified.

L'obovarie ronde et le ptychobranche réniforme sont considérés dans cette stratégie comme deux espèces présentes historiquement dans ce bassin versant.
Both the Round Hickorynut and the Kidneyshell are being considered in the development of this strategy as both species historically occurred within this watershed.

Ce bassin versant est le lieu de naissance de plus de 90% des stocks de saumon rouge du fleuve Columbia, et le rétablissement et la gestion de ces stocks occupent une place importante dans l'ordre du jour.
This watershed is the natal home to more than 90 percent of the Columbia River's sockeye salmon, and the restoration and management of these stocks looms large on the agenda.

La densité d'un seul site du ruisseau Rawdon est estimée à 0,24 individu/m2, et la distribution par taille confirme également que l'espèce se reproduit activement dans ce bassin versant figure 12.
Density at a single Rawdon Creek site is estimated as 0.24 individuals/m2 and size distributions also confirm that Rainbow are actively reproducing in this watershed Figure 12.

Les résultats révèlent une relation étroite entre la pollution causée par les bovins et la présence d'agents pathogènes dans ce bassin versant, et un lien particulièrement fort entre la population de bovins et le nombre de Salmonella.
Results indicate a close relationship between cattle pollution and pathogen occurrence in this watershed, and an especially strong link between the cattle population and Salmonella detections.

Signalent des concentrations de matières en suspension élevées, pouvant atteindre 900 mg/L, ce qui permet de conclure que l'envasement et la turbidité constituent les principales menaces pour les espèces en péril dans ce bassin versant.
Â(2003) report suspended solids levels as high as 900Â mg/L leading to the conclusion that siltation and turbidity are the predominant threat to species at risk in this watershed.

Dans ce bassin versant sous forte pression agricole, l'épandage est la source principale de carbone organique dissous et de substances humiques, dont les concentrations dans l'estuaire sont très dépendantes des conditions hydrologiques.
In this watershed subject to high agricultural pressure, manure application is the main provider of dissolved organic carbon and humic substances, whose concentrations in the estuary are closely linked to hydrological conditions.

La construction du fossé de retour n'a jamais été terminée, l'enjeu ayant attiré l'attention nationale et les principes de partage et d'attribution à parts égales de ce bassin versant étant spécifiquement mentionnés dans le Traité des eaux limitrophes de 1909.
The ditch was never completed, as the issue received national attention and the principle of equal sharing and apportionment of this watershed was specifically included in the Boundary Waters Treaty of 1909.

Il semble qu'aucune autre recherche de l'espèce n'ait eu lieu dans ce bassin versant jusqu'en 1998, lorsque Metcalfe- Smith a revisité le site en vue de la rédaction du premier rapport de situation du COSEPAC visant cette espèce tableaux 1 et tableau 2 2.
There appears to have been no further search for the species in this watershed until 1998 when Metcalfe-Smith revisited the site in preparation for the initial COSEWIC status report Tables 1 and Table 2 2.

Le crotale des prairies est fortement associé aux vallées de cours d'eau importants dans ce bassin versant ainsi qu'aux rivières du bassin versant de la rivière Saskatchewan Sud, dont les rivières Bow, Oldman, Red Deer et Saskatchewan Sud voir la figure 3.
The Prairie Rattlesnake is strongly associated with major river valleys in this watershed, as well as with rivers in the South Saskatchewan River drainage, including the Bow, Oldman, Red Deer and South Saskatchewan rivers refer to Figure 3.

Pour analyser les impacts potentiels, Caron(2005) et Mareuil(2005) ont men é sur ce bassin versant un exercice de modélisation basé sur un générateur stochastique de climat, comprenant les anomalies mensuelles de températures et de précipitations tirées de trois modèles de circulation générale: MCCG2, HadCM3 et ECHAM4.
To analyze the potential impact on water resources, Caron(2005) and Mareuil(2005) led a modelling exercise on this watershed based on the development of a stochastic climate generator, including monthly temperature and precipitation anomalies taken from three general circulation models: CGCM2, HadCM3 and ECHAM4.

Chacun de ces bassins versants est drainé par le lac Ontario.
Each of these watersheds drain into Lake Ontario.

Ces bassins versants approvisionnent en eau potable 25 municipalités et environ 300 000 Néo-Brunswickois.
These watersheds supply drinking water to 25 municipalities and approximately 300,000 New Brunswickers.