CE CHIFFRE D'AFFAIRES на Английском - Английский перевод

• this turnover
• this revenue

Примеры использования Ce chiffre d'affaires на Французском языке и их переводы на Английский язык

Que ce chiffre d'affaires puisse à peine être évité?
That this turnover can barely be avoided?

Nous avions joué un rôle significatif en produisant ce chiffre d'affaires.
We had played a significant role in producing this turnover.

Ce chiffre d'affaires est éliminé dans les comptes consolidés.
This revenue is eliminated in the consolidated statements.

Mais nous aussi pouvons devenir des participants et saisir une petite partie de ce chiffre d'affaires.
But we, too, can become participants and grab even a small part of this turnover.

Plus de 40% de ce chiffre d'affaires est réalisé en France.
Nearly 40% of this turnover is made in France.

Le chiffre d'affaires est d'environ 50 millions d'euros et 10% de ce chiffre d'affaires est déjà généré à l'étranger.
Sales are around 50 million euros and 10% of this turnover is already generated abroad.

Néanmoins, ce chiffre d'affaires a une origine culinaire prononcée.
Nevertheless, this turnover has a pronounced culinary origin.

En cas de commandes de biens ou services récurrents, le donneur d'ordre ne pourra mettre fin à ses commandes que moyennant le respect d'un préavis d'une durée de 3 mois si le chiffre d'affaires annuel généré par les commandes récurrentes est égal ou inférieur à € 5.000, de 6 mois si ce chiffre d'affaires est supérieur à € 5.000 et inférieur ou égal à € 25.000 et d'un(1) an si ce chiffre d'affaires est supérieur à € 25.000.
In the event of recurring orders of goods or services, the client is only entitled to terminate its orders upon three months' notice if the annual turnover generated by the recurring orders is equal to or less than€ 5.000, upon six months' notice if that turnover is higher than€ 5.000 and less than or equal to€ 25.000 and upon one years' notice if the turnover is higher than€ 25.000.

Ce chiffre d'affaires est éliminé dans les comptes consolidés.
This turnover is eliminated in the consolidated financial statements.

En revanche, si la déclaration pays par pays d'un groupe mentionne un chiffre d'affaires intragroupe dans une juridiction donnée, on ne sait pas toujours clairement si ce chiffre d'affaires comprend les paiements provenant d'autres entités du groupe ou correspond aux paiements internes à la juridiction en l'espèce, entre des entités du groupe résidentes de la même juridiction.
However, if a group's CbC Report includes intragroup revenue in a particular jurisdiction, it may not be clear to what extent this revenue includes payments from other parts of the group or is the result of payments within the jurisdiction i.e. between group entities resident in the same jurisdiction.

De ce chiffre d'affaires ont été réinvestis en Recherche et Développement.
Of this turnover was reinvested in Research and Development.

Mais seulement 10% de ce chiffre d'affaires est réalisé en Chine(Source HSBC.
But only 10% of this turnover is made in China(Source: HSBC.

De ce chiffre d'affaires provient de l'entretien des espaces verts.
Of this turnover comes from the maintenance of green spaces.

Chaque année, environ 8% de ce chiffre d'affaires sont investis dans la recherche et le développement.
Each year around 8% of this turnover is invested in research& development.

Ce chiffre d'affaires est imputé à parts égales aux entreprises concernées.
This turnover shall be apportioned equallyamongst the undertakings concerned.

Les 2/3 environ de ce chiffre d'affaires sont générés par les services de courrier.
About two-thirds of this turnover is generated by mail services.

Ce chiffre d'affaires est imputé à parts égales aux entreprises concernées.
This turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings concerned.

Au 30 septembre 2017, ce chiffre d'affaires est déjà assuré à plus de 30% par les contrats signés.
At 30 September 2017, over 30% of this revenue is already contracted.

Ce chiffre d'affaires est paradoxalement un des arguments des pro-Nestlé équitables.
This turnover is, paradoxically, one of the arguments used by pro-Nestlé fair traders.

À 90% de ce chiffre d'affaires est due à la Division I Tournoi de basket-ball masculin.
To 90% of this revenue was due to the Men's Division I Basketball Tournament.