Примеры использования Ce grand dessein на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Louis XIV reprend ce grand dessein.
Louis XIV takes up this great design.Mais ce grand dessein ne trouva pas sa réalisation en 614.
This grand design, however, was not achieved in 614.Alors aidez-nous à accomplir ce grand dessein.
Then help us to achieve this great purpose.Ce grand dessein a été annoncé au moyen de figures et de symboles.
This great purpose had been shadowed forth in types and symbols.Et je t'ai choisie[…] pour l'accomplissement de ce grand dessein..
I have chosen you for the accomplishment of this great design..Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grand desseinpropres desseinsdessein criminel
seul desseinsombres desseinsdesseins impérialistes
dessein créateur
le même dessein
Больше
Использование с глаголами
desseins cachés
choisi à desseindessein de commettre
Использование с существительными
dessein de dieu
dessein de salut
dessein du père
dessein du seigneur
Avec ce grand dessein et de haute qualité, qu'attendez-vous pour?
With such great design and high quality, what are you waiting for?La formation professionnelle fait partie intégrante de ce grand dessein.
Vocational training forms an integral part of this blueprint for Europe.Bientôt, ce grand dessein prendra sens.» explique Yannick Alléno.
Soon the aims of this grand plan will be clear”, says Yannick Alléno.Il n'a pas épargné ni ses peines nises soins pour contribuer à ce grand dessein.
He spared neither trouble norcare to contribute to this great work.L'accomplissement de ce grand dessein, afin que tout soit fait par moi.
I have chosen you to fulfill this grand design, so that everything is done by me..C'est une simple déclaration etmérite d'être célébrée avec ce grand dessein.
It's a simple statement anddeserves to be celebrated with this great design.Avec ce grand dessein et de l'artisanat bon, c'est sûrement votre choix idéal.
With such great design and good craftsmanship, it surely is your ideal choice.Et qui est le plus susceptible d'accomplir ce grand dessein, les bureaucrates ou les entrepreneurs?
And who is most likely to accomplish this great goal, bureaucrats or entrepreneurs?Le présent colloque représente une contribution très importante à ce grand dessein politique.
Vous ne serez pas capable d'accomplir ce grand dessein avec une conscience de troisième dimension.
You will not be able to fulfill this grand plan with third-dimensional consciousness.La période du quatrième plan quinquennal s'avère importante pour la réalisation de ce grand dessein stratégique.
The Fourth Five-Year Plan period is important for realizing this great strategic aim.Ce grand dessein contraignit Pie X à un continuel travail intérieur pour ne pas chercher à plaire aux hommes.
This great purpose compelled Pius X to continual interior labor, in order not to seek to please men.La Déclaration de Rio énonce 27 principes devant guider la réalisation de ce grand dessein pour l'humanité.
The Rio Declaration sets forth 27 principles intended to orient the achievement of this vast project for humanity.Ni avoir oublié d'inclure dans ce grand dessein la testicules volumineux d'un homme sur le point d'exploser de plaisir.
Nor have forgotten to include in this grand design the testes voluminous of a man about to explode of pleasure.En tant que pays d'un niveau de développement moyen,le Chili est prêt à s'associer à ces efforts dans ce grand dessein.
As a country at a medium level of development,Chile is ready to join these efforts in this great endeavour.Car ce grand dessein livré à la responsabilité humaine est en même temps tout pétri de présence permanente et vivifiante de Dieu.
In reality this great goal that is given to the responsibility of human beings is at the same time linked to a constant and enlivening presence of God.Les différentes religions et confessions sont autant de méthodes qui ont été développées pour accomplir ce grand dessein de la vie humaine.
The various religions and faiths are so many methods evolved for fulfilling this great purpose of human life.C'est dans ce grand dessein que trouve ses racines l'Église, qui n'est pas une organisation née d'un accord entre certaines personnes, mais- comme nous l'a si souvent rappelé le Pape Benoît XVI- elle est l'œuvre de Dieu, elle naît précisément de ce dessein d'amour qui se réalise progressivement dans l'histoire.
The Church is rooted in this great plan. She is not an organization established by an agreement between a few people, but- as Pope Benedict xvi has so often reminded us- she is a work of God, born precisely from L'efficacité de notre action dépendra d'abord de notre volonté commune, de l'impulsion qu'ensemble,nous donnerons à ce grand dessein.
How effective our action will be depends first and foremost on our common will andon the impetus that together we will give to this ambitious plan.Considérant que ce grand dessein pourrait être remis en cause par l'issue des négociations engagées, depuis 2002, entre la Commission européenne et les six régions regroupant les pays ACP pour conclure des accords de partenariat économique(APE), lesquels visent à substituer un régime de libre-échange au régime commercial actuel, fondé sur des préférences non-réciproques accordées aux pays ACP.
Whereas this major project could be challenged by the outcome of the negotiations conducted since 2002 between the European Commission and the six regions grouping ACP countries to conclude economic partnership agreements(EPAs), which aim to substitute a free trade regime for the present trade regime based on non-reciprocal preferences granted to ACP countries.En associant une vision d'avenir à des initiatives etdes actions pragmatiques, nous assurerons à notre Alliance un rôle central dans la réussite de ce grand dessein.
By combining vision with pragmatic initiatives and action,we will ensure that our Alliance will remain central to the success of this great enterprise.Je me suis arrêté sur le fait de rappeler l'action de Dieu dans l'histoire de l'homme, pour montrer les étapes de ce grand dessein d'amour témoigné dans l'Ancien et dans le Nouveau Testament: un unique dessein de salut adressé à toute l'humanité, progressivement révélé et réalisé par la puissance de Dieu, où Dieu réagit toujours aux réponses de l'homme et trouve de nouveaux débuts d'alliance quand l'homme s'égare.
I have reflected on remembering God's action in human history to show the stages of this great plan of love, witnessed in the Old and New Testaments. It is a single Comme à Bologne, Montpellier, Oxford ou Salamanque ont cru dans le pouvoir de l'apprentissage, de l'esprit critique et de la culture, je veux quenous soyons à la hauteur de ce grand dessein.
Bologna, Montpellier, Oxford or Salamanca, believed in the power of learning, critical thinking and culture,I want us to be worthy of this grand design.Description Cette robe de fonctionnalités dans la robe du cou court haute avec le dos pure etdes détails uniques paillettes, ce grand dessein pour vous faire paraître different.
Free Shipping Description Notre foi doit être concentrée dans une grande œuvre- l'édification du royaume de Dieu sur la terre, et nos œuvres doivent viser l'accomplissement de ce grand dessein.
Our faith must be concentrated in one great work-the building up of the Kingdom of God on the earth, and our works must aim at the accomplishment of that great purpose.
