CE JOUG на Английском - Английский перевод

• this yoke
• this tyranny

Примеры использования Ce joug на Французском языке и их переводы на Английский язык

Enlevez-lui ce joug.
Get that yoke off him!

Ce joug, qu'est-il donc?
This yoke, that is he thus?

Et je ne vivrai pas sous ce joug.
And I will not live under that yoke.

Dans ce joug devrait jouer digne!
In this yoke should play worthy!

L'Humanité n'acceptera pas éternellement ce joug.
Humanity will not accept this yoke forever.

Ce joug n'est pas un fardeau de plus.
This yoke is not a burden moreover.

Mais je reconnais que ce joug m'était nécessaire.
But I recognize that this yoke was necessary for me.

Cependant, ce joug vous a donné plus que vous pouviez vous imaginer.
However that yoke gave you more than you could imagine.

Notre Seigneur veut leur laisser de côté ce joug de servitude.
Our Lord desires them to lay aside this yoke of.

Je porterai ce joug et mènerai une vie chrétienne.
I'll take this yoke upon me and live a Christian life.

E-13 C'est comme lorsque Jérémie(… le Seigneur lui a parlé) a mis ce joug sur son cou.
E-6 Like when Jeremiah… The Lord had told him put that yoke on his neck.

Et c'est dans ce joug que nous trouvons notre repos.
And it is in this yoke that we find our abiding rest.

Il ne sera jamais sauvé à moins qu'il rompt ce joug voir Testimonies, vol 3, p. 457.
They will never be saved unless they break this yoke see Testimonies, vol 3, p 457.

Ce joug, c'est la charité; ce fardeau, c'est l'amour fraternel.
This yoke is charity and this burden, brotherly love.

Chaque individu doit prendre ce joug de son propre gré.
Every individual must take this yoke of his own free will.

Qu'est ce joug qui allège au lieu de peser, qui soulève au lieu d'écraser?
What is this yoke, which instead of weighing is light, and instead of crushing lifts?

C'est pourquoi, nous t'implorons pour être délivrés complètement et totalement de ce joug.
Therefore we plead before thee for a full and complete deliverance from under this yoke;

Et il accrochait ce joug et tournoyait autour et ainsi de.
And he would hang that yoke and turn him around, and so forth.

Comme elle l'a montré ces 32 dernières années, elle n'adhérera pas à ce joug oppressif.
As they have shown in the past 32 years, they'll not accede to this yoke of oppression.

Qu'est ce joug qui allège au lieu de peser, qui soulève au lieu d'écraser?
What is this yoke that instead of being heavy, it is light, and instead of crushing,?

Satan invite l'homme à se libérer de l'imposition de ce joug pour devenir« comme Dieu.
Satan invites the man to free himself from the imposition of this yoke by making himself'like God..

Elle secoua ce joug, et, couronnée d'une gloire éternelle, elle devint un Koom-Posh.
It shook off that yoke, and, crowned with eternal glory, became a Koom-Posh..

Mais qu'importe, si de meilleurs conseils élèvent nos esprits et nous apprennent à rejeter ce joug?
But what if better counsels might erect Our minds, and teach us to cast off this yoke?

Pourtant, ce joug ne nous donnera pas une vie d'aisance, de liberté et d'égoïsme.
Yet that yoke will not give us a life of ease and freedom and selfish indulgence.

Il y a un joug sur la chrétienté de nos jours, et ce joug nous a rendus ineffectifs dans notre mission.
There is a yoke upon Christianity around the world today, and this yoke has made us ineffective in our mission.

Et on ne peut pas porter ce joug avec arrogance, avec présomption, avec orgueil, mais on peut le porter seulement avec douceur et humilité du cœur.
This yoke cannot be borne with arrogance, presumption or pride, but only with meekness and humbleness of heart.

D'autre part, la tendance des masses, opprimées plus que par le passé et subissant toutes les affres des guerres impérialistes, à secouer ce joug, à jeter bas la bourgeoisie.
On the other hand, there is the tendency of the masses, who are more oppressed than before and who bear the whole brunt of imperialist wars, to cast off this yoke and to overthrow the bourgeoisie.

Ce dur empire des maris, et ce joug auquel la femme est soumise, est un effet du péché2.
This hard empire of husbands and this yoke to which the woman is subjected is an effect of sin.

En matière d'agitation, ce soutien se traduira par le fait que les social-démocrates profiteront de toutes les manifestations du joug policier de l'absolutisme pour montrer aux ouvriers que ce joug pèse sur tous les citoyens russes en général et, notamment, sur les représentants des catégories sociales, nationalités, religions, sectes, etc.
In agitation, this support will be expressed by the Social-Democrats' taking advantage of every manifestation of the police tyranny of the autocracy to point out to the workers how this tyranny affects all Russian citizens in general, and the representatives of the exceptionally oppressed social estates, nationalities, religions, sects, etc.

C'en sera fini du Joug de Sion, car ce Joug n'est qu'une croyance partagée en je ne sais quelle supériorité juive.
The Yoke of Zion will be gone, for this Yoke is nothing but shared belief in Jewish superiority.