Примеры использования Ce libre choix на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dieu nous a donné ce libre choix.
God gives us that free choice.Ce libre choix que tu possèdes.
This is the free choice you've got.NAPA est un fier défenseur de ce libre choix.
NAPA AUTOPRO is a proud defender of this choice.Mais ce libre choix doit s'éduquer.
But that choice should be educated.Comment pouvons-nous protéger ce libre choix via le dialogue social?
How can we through social dialogue secure this free choice?Ce libre choix est considéré comme une idée très positive.
This free choice is seen as a very positive idea.Il faut sensibiliser la population au caractère légitime de ce libre choix de la femme.
People need to be sensitized to the legitimacy of this free choice of woman.Ce libre choix est-il pleinement garanti à des moments comme ceux-ci?
Is this free choice fully guaranteed in times like these?Les femmes du Québec etdu Canada ont acquis ce libre choix, et le débat est clos.
The women Malheureusement, ce libre choix du peuple sahraoui est bloqué depuis des décennies.
Unfortunately, that free choice of the Sahrawi people had been blocked for decades.Le Parti condamner toute action violente oumilitaire pour empêcher l'exercice de ce libre choix.
The party strongly condemns any violent andmilitary actions to prevent the exercise of this free choice.Pour favoriser ce libre choix, le CPF interdit le versement d'une dot en vue du mariage.
In order to protect this freedom of choice, the Code prohibits the payment Les associations médicales nationales membres devront faire tout leur possible pour s'assurer que ce libre choix est garanti dans le système médico-social.
National Medical Associations should strive to make certain that such free choice is preserved within the socio-medical system.Ce libre choix, cependant, doit être exercé par le malade lui-même et non par un parent ou un proche;
This discretion must, however, be exercised by the patient himself and not by a parent or close relation;Mais il se trouve qu'il est techniquement très simple, et que donc il pourraitêtre librement choisi par l'utilisateur, même si ce libre choix n'est pas imposé par le règlement européen.
But it so happens that it is technically very simple, andthus could be freely chosen by the user, even though this free choice is not mandatory under the European regulation.Ce libre choix ne pourra être exercé aussi longtemps que les obstacles au retour ne seront pas levés ou du moins sensiblement réduits.
Such free choice cannot be exercised unless obstacles to return are removed or at least significantly reduced.Pour eux, l'avenir est bien plus incertain en ce qui concerne ce qui arrivera finalement étant donné la nature émergente imprévue de ce libre choix à l'égard de la technologie et de la praxie.
For them, the future is far more uncertain in terms of what will ultimately emerge because of the unplanned emergent nature of this free choice in terms of both technology and praxis.Nous ne pourrions pas faire ce libre choix si nous pouvions prouver l'existence de Dieu ou de quelque force supérieure par quelque procédé scientifique.
We could not make this free choice if we could prove the existence of God or some higher force using some scientific procedure.On devrait donc arriver à une situation de marché où il est admissible que l'utilisateur n'ait pas le libre choix du modem en vertu du règlement européen sur les télécoms, mais où ce libre choix découlerait du droit de la concurrence et du droit de la consommation, et où les abonnements sans modem seraient moins chers que les abonnements avec modem.
We should therefore come to a market situation where it is acceptable that the user does not have the Ce libre choix passe pour Nicolas Sarkozy par l'affirmation de la citoyenneté des personnes trisomiques 21, qui passe par l'affirmation de leurs droits.
For Nicolas Sarkozy this free choice passes by the affirmation of the citizenship of Down syndrome people, which passes by the affirmation of their rights.Cependant, conscient quede nombreux couples choisissent librement d'autres formes de communauté de vie, ce libre choix est à respecter.(…) Le Gouvernement considère une meilleure harmonisation entre vie familiale et vie professionnelle comme une des finalités de la politique familiale.
Nevertheless, in the awareness Impératif pour les mères- et pour les pères, ce libre choix est conditionné par des politiques de conciliation vie familiale- vie professionnelle qui doivent inclure entre autre.
Essential for mothers- and for fathers, this free choice is conditioned by the existence of policies to reconcile family life and professional life, which must include, among other things.L'article 43, premier alinéa, seconde phrase, CE laissant expressément aux opérateurs économiques la possibilité de choisir librement la forme juridique appropriée pour l'exercice de leurs activités dans un autre État membre, ce libre choix ne doit pas être limité par des dispositions fiscales discriminatoires arrêts Commission/France, précité, point 22, et du 23 février 2006, CLT-UFA, C-253/03, Rec. p. I-1831, point 14.
The second sentence Á condition que ce soit un libre choix.
As long as it is a free choice.
