Примеры использования Ce lignage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jésus est né de ce lignage.
Jesus was born of this tribe.De ce lignage je suis parti.
From that lineage I have gone forth.Jésus est né de ce lignage.
Jesus was born in this lineage.Ce lignage était celui qui éventuellement initia H.
This was the lineage that eventually initiated H.Seulement le Roi cède ce lignage..
Only the King cedes this lineage..Ce lignage est, en fait, celui de Nathan par Néri ou Neriah.
That lineage is in fact in Nathan through Neri or Neriah.Je comprends que vous venez dans ce lignage.
I understand that you fit into this lineage.Ce lignage demeure toutefois un des plus rares du Shōrin Ryū.
This lineage remains one of the most rare types of Shōrin Ryū.Les enfants de Dieu seraient alors nés de ce lignage.
The children of God would then be born within that lineage.Ce lignage maternel est maintenant présent chez tous les ours blancs..
This maternal lineage is now present in all modern polar bears..Elle savait qu'elle devait protéger ce lignage et le perpétuer.
She knew she had to protect and continue that blood lineage.Ce lignage faisait de Saint Maelrubha un lointain cousin de Saint Columcille[=Columba d'Iona.
This lineage made St. Maelrubha a distant cousin of St. Columcille.Nous avons donc étudié la dispersion géographique de ce lignage.
We have therefore studied the geographical dispersion of this lineage.Dans ce lignage, ce cours associe délibérément tradition et modernité.
In this line, Et les proches de son mari veulent maintenir de bonnes relations avec ce lignage.
And her husband's kin will want to maintain good relations with that lineage.Les praticiens des 1er au 3ème degré n'apparaissent pas sur ce lignage, seuls les maîtres-enseignants y figurent.
Practitioners from 1st to 3rd degree do not appear on this lineage, only teacher are included.Plus loin dans le lignage, Krishna réapparut pour reconfirmer la puissance de ce lignage.
Then further along the Ce lignage a continué à s'étendre et à se diversifier, et a finalement donné lieu à un large éventail de formes.
This lineage would continue to expand and diversify, ultimately giving rise to a wide range of forms.Ceci suggère donc un rôle redondant des 2 isoformes dans l'inhibition de la différenciation de ce lignage.
Il a réapparut dans ce lignage il y a 500 ans en tant que Sri Caitanya Mahaprabhu, le grand chef des Gaudiya Vaisnavas.
He reappeared in this lineage 500 years ago as Sri Caitanya Mahaprabhu, the great leader of the Gaudiya Vaisnavas.Mais des siècles durant,on l'appela arbre d'Arbieto, car à proximité se dressait une tour de ce lignage.
But for centuries it has been known as Arbol de Arbieto,because nearby stood a tower belonging to the family with this lineage.Puisqu'elle aimait ce lignage, elle se trouvait dans une position providentielle, et elle établissait une condition de coeur appropriée.
Since she loved that blood lineage, she stood in a providential position and she was able to establish the proper condition of heart.Nous espérons sincèrement que vous vous grefferez symboliquement sur ce lignage en vous joignant à nos efforts pour créer une nation et un monde idéaux.
It is our sincere hope that you will symbolically graft into this lineage by joining us in our efforts to create an ideal nation and world.La Bible contient une chronologie généalogique d' Adam à Jesus-Christ, etspécifie l'âge de chaque homme(d'Adam à Jacob) dans ce lignage lorsqu'il a eu son premier fils.
The Bible contains a genealogical record from Adam to Jesus, andspecifies the age of each man(from Adam to Jacob) in this lineage at the time he had his first son.Or, Pharaon, étant de ce lignage qui ne lui donnait pas droit à la Prêtrise, bien que les pharaons s'en réclamassent volontiers de Noé par Cham, c'est ainsi que mon père fut égaré par leur idolâtrie.
Now, Pharaoh being of that lineage by which he could not have the right of Priesthood, notwithstanding the Pharaohs would fain claim it from Noah, through Ham, therefore my father was led away by their idolatry;La généalogie biblique est la chronique biblique d' Adam à Jésus, etspécifie l'âge de chaque homme(d'Adam à Jacob) en ce lignage au temps qu'il a son premier fils.
Biblical genealogy is the biblical record from Adam to Jesus, andspecifies the age of each man(from Adam to Jacob) in this lineage at the time he had his first son.Encore une fois, le Dalaï-Lama a parrainé des études et des projets pour étudier la possibilité de restaurer ce lignage, afin que les femmes qui veulent recevoir la pleine ordination dans la tradition tibétaine le puissent.
Again, the Dalai Lama has been sponsoring studies and projects to see how it would be possible to restart this lineage, so that women who want to become fully ordained nuns in the Tibetan tradition can do so.A partir d'entretiens avec divers acteurs du champ de la haute-cuisine et de l'analyse de sites Internet de restaurants gastronomiques, plusieurs actions ont été étudiées pour(1) créer un lignage entre les chefs, processus permettant d'inscrire le nouveau chef dans la lignée de l'autorité charismatique d'un chef fondateur et(2)mettre en scène ce lignage à travers l'offre et la scénographie des lieux.
Based on the analysis of interviews with various actors of the field of haute-cuisine and the study of gastronomic restaurants web-sites, we identified actions to(1) inscribe chefs into a Ces lignages constituent-ils une nouvelle noblesse?
Do these lineages constitute a new nobility?Avant et durant la colonisation britannique, ces lignages se sont unifiés sous la menace des guerres tribales.
Before and during the British colonization, these lineages united against the threat of tribal wars.
