Примеры использования Ce morcellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce morcellement a un impact négatif.
This fragmentation has undesirable effects.Le travail lui-même ne peut subsister qu'à la condition de ce morcellement.
Labour itself can only exist on the premise of this fragmentation.Ce morcellement de la Cisjordanie a dévasté notre économie.
This fragmentation of the West Bank has devastated our economy.Vous pouvez l'imaginer, ce morcellement pose de sérieux problèmes de gestion.
And as you can imagine, this fragmentation creates some serious management issues.Ce morcellement est un des plus anciens de Tamarin Rivière Noire.
This morcellement is one of the oldest Tamarin Black River.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
morcellement swan
nouveau morcellement
Использование с глаголами
situé dans le morcellementun morcellement sécurisé
Использование с существительными
morcellement des habitats
morcellement des terres
Depuis la fin de la guerre froide, ce morcellement est devenu de plus en plus problématique.
Since the end of the Cold War, this fragmentation has become increasingly problematic.Ce morcellement est à l'origine du déclin économique de la Cisjordanie.
This fragmentation is at the root of the West Bank's declining economy.Les passages à faunes sont une solution permettant de réduire l'effet néfaste de ce morcellement.
Wildlife passages are a solution to mitigate some adverse effects of this fragmentation.En revanche, ce morcellement offre une circulation plus sinueuse.
On the other hand, this fragmentation offers a more tortuous circulation.Notre vérification de décembre 2000 du Programme de recrutement postsecondaire illustre ce morcellement.
Our December 2000 audit of the Post-Secondary Recruitment program illustrates this fragmentation.Ce morcellement s'accompagne de tentatives de classements de valeur.
Therefore this fragmentation leads to an attempt of classification of value.Il n'est pas nécessaire de rester bien longtemps pour se rendre compte que ce morcellement n'est pas seulement un fait d'histoire mais une blessure encore bien présente aujourd'hui.
You don't have to be long in Cyprus before you realise this division is not simply a matter of history but a still-felt hurt.Ce morcellement du temps requiert une aptitude subjective à la disponibilité.
This fragmentation of time requires a subjective ability of perpetual availability.Pour le processeur dans l'appareil photo numérique représente ce morcellement et répartition des différentes couleurs aucun probléme, il se paye une image claire.
For the processor in the gigital camera, this division into shares and the distribution of the different colours is not a problem, as from Ce morcellement de haut de gamme sera régi par un cahier des charges architectural.
This morcellement of premium shall be governed by an architectural specifications.Allons-nous pouvoir approfondir cette question avec sérieux, non pas théoriquement ni verbalement, mais la creuser véritablement, regardant en nous-mêmes,nous demandant pourquoi existe ce morcellement, cause de tant de souffrances, de confusions, de conflits?
Could we go into Et le continuum de ce morcellement nous dit que la forme n'est jamais finie.
And the continuum of this fragmentation tells us that the form is never finished.Alors que le rapport du Bureau des services de contrôle interne fait état d'un morcellement des tâches dans certaines équipes,il ne tient pas suffisamment compte des mesures prises par la Commission dans le cadre du budget-programme de 2006-2007 pour réduire ce morcellement, ni du personnel nécessaire à la création de nouveaux centres et services susceptibles de répondre aux besoins de la région, qui sont en constante évolution.
Although the OIOS report recorded Ce morcellement ne facilite ni la gestion ni la cohérence des actions.
This fragmentation facilitates neither sound management nor coherence of development programmes.Mais dois-je reconnaître ce morcellement et l'accepter, puisque la Bible ne le reconnaît pas?
But ought I to recognize and accept this division since the Bible does not recognize it?Ce morcellement du vignoble est un véritable atout, résultat d'une grande diversité des terroirs.
This fragmentation of the vineyard is a real asset, the result of a great diversity of soils.Le Secrétaire général a indiqué que ce morcellement faisait augmenter les dépenses de fonctionnement et empêchait l'Organisation de faire des économies d'échelle voir A/65/491 et A/65/576.
The Secretary-General has indicated that this fragmentation also drives up the costs of operations and prevents the Organization from realizing economies of scale see A/65/491 and A/65/576.Ce morcellement de la R-D en Europe est source de chevauchements et d'incohérences des activités de recherche.
This fragmentation in R&D within Europe results in duplication and lack of coherence of research effort.Pour pouvoir fermer les yeux sur ce morcellement du prolétariat, le Parti socialiste polonais est obligé de s'abaisser jusqu'au chauvinisme et d'exposer par exemple le point de vue des social-démocrates russes de la façon suivante.
To turn a blind eye to this division of the proletariat, the P.S.P. has to stoop to chauvinism and present the views of the Russian Social-Democrats as follows.Ce morcellement est coûteux, réduit l'efficacité de l'Organisation et affaiblit la sécurité informatique.
Such fragmentation was costly, reduced the effectiveness of the United Nations and weakened information security.Ce morcellement n'est pas en phase avec l'idéal de l'État moderne qu'incarnent notamment la France, l'Angleterre et la Prusse.
This fragmentation does not conform to the model of the modern state notably embodied by France, England and Prussia.Ce morcellement est clôturé et sécurisé et comprend un cahier des charges pour ainsi offrir une homogénéité sur le long terme.
This morcellement is fenced and secured and also includes a'cahier des charges' to offer homogeneity in the long term.Ce morcellement résulte essentiellement des petites structures de propriétaires qui détiennent la flotte de la navigation intérieure.
This fragmentation is primarily a result of the very piecemeal ownership structure of the inland shipping fleet.Ce morcellement, cette sorte de kaléidoscope mental, Christian le réutilise dans la rue, son espace de prédilection.
This fragmentation, Pourquoi ce morcellement existe-t-il, non seulement en nous-mêmes mais encore dans la vie sociale- nous et eux, vous et moi, amour et haine, mourir et vivre?
Why is there this division, not only in ourselves but also socially- we and they, you and me, love and hate, dying and living?
