Примеры использования Ce nouveau bateau на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce nouveau bateau est exigeant.
This new boat is demanding.On est en train de tester ce nouveau bateau.
Now we try with this new boat.Ce nouveau bateau rendra nos excursions de plongée encore plus confortable!
This new boat will make our dive excursions even more comfortable!BRP Où utiliserez-vous ce nouveau bateau?
BRP Where will you use this new boat?What makes this new boat special, are its three hulls built to form a modern design.Nous sommes prêts pour accueillir ce nouveau bateau.
We are ready for this new boat.Tous étaient venus avant tout pour tester ce nouveau bateau issu du chantier breton ADH Inotech, qui touchait l'eau de Méditerranée pour la toute première fois.
All came mainly to test out this new boat from the breton boatyard ADH Inotec, that was to sail in the Mediterranean for the very first time.Quel est ton sentiment sur ce nouveau bateau?
How are we feeling about this new ship?Avec ce nouveau bateau c'est très différent mais plus rassurant en termes de stabilité que le Multi70 Edmond de Rothschild un multicoque de 70 pieds de la série des MOD.
With this new boat it's very different, but it's also more reassuring in terms of stability than the Multi70 Edmond de Rothschild a 70-foot multihull from the MOD series.Quel est ton sentiment sur ce nouveau bateau?
What are your thoughts on this new ship?Ce nouveau bateau, ensemble au légendaire service à six étoiles de Crystal, renforcera la nomea de Crystal Cruises quelle compagnie crocieristica de luxe leader mondial pour les décennies prochaines.
This new ship, with the fabled service to six stars of Crystal, will strengthen the nomea of Crystal Cruises which crocieristica company of luxury world leader for the next decades.J'ai hâte de naviguer sur ce nouveau bateau.
I'm excited to get going on this new boat..Ce nouveau bateau est en fait un concentré du savoir-faire du chantier de ces dix dernières années et réunit l'essentiel des options, équipements, demandes et besoins habituels des clients.
This new boat is actually a concentrate of the builder's expertise gained over the last ten years, and brings together the essential options, equipment, requests and needs of its customers.Tanguy: Très excité de partir sur ce nouveau bateau avec Sam.
Tanguy: Very excited to leave on this new boat with Sam.Des merci à ce nouveau bateau, les temps de parcours sur la route se réduiront d'au-delà de quatre heures en passant des 17 heures de parcours nécessaires aux 13 heures employées de ce soir pour la traversée.
Thanks to this new ship, the times of distance on the route will be reduced of beyond four hours passing from the 17 necessary hours of distance to the 13 hours employed from Quelles sont les caractéristiques principales de ce nouveau bateau?
What are the main characteristics of this new boat?Un excellent développement pour ce nouveau bateau qui allie rapidité et élégance.
An excellent development for this new boat that combines speed and elegance.These Are The Words That best Characterize this new boat.Voilesetvoiliers. com: Le mode d'emploi de ce nouveau bateau sera-t-il acquis au bout d'une saison?
Voilesetvoiliers. com: The instructions for this new boat will be acquired after one season?L'an prochain, toute la classe Figaro va découvrir ce nouveau bateau.
Next year, the entire Figaro class will discover this new boat.L'aquisition de ce nouveau bateau de recherche- il a déclaré Elisabeth Aspaker, ministre norvégien de la Pêche et des Affaires Côtières- contribuera à la connaissance des écosystèmes soit dans les régions arctiques qu'antarctiques.
The acquisition of this new ship from search- Elisabeth Aspaker has declared, Norwegian minister of the Peach and the Coastal Transactions- will contribute to the acquaintance of the ecosystems is in the Arctic regions that antarctic.Chaque sortie nous offre de précieux renseignements,tant sur la manière de régler ce nouveau bateau et que sur les améliorations à apporter.
Every time we go out to sea, we learn valuable lessons,as much about how to trim this new boat as the improvements we need to make.La préférence de la Chine et du Brésil consistant à séparer ce nouveau bateau de la flotte existante s'explique probablement par la crainte qu'en rejoignant la flotte, le navire du mercure puisse courir le risque d'embarquer des passagers indésirables également connus, comme le plomb et le cadmium.
China and Brazil's preference to ring-fence this new boat from the existing fleet is likely explained by fears that by joining the synergies fleet, the mercury vessel may run the risk of picking up some unwanted passengers also known as lead and cadmium.Le projet du Mono60 Edmond de Rothschild s'inscrit dans une vision à long terme et malgré tout le respect que nous avons pour la Transat Jacques Vabre, qui est une très belle course,l'objectif avoué en construisant ce nouveau bateau est d'aller chercher une victoire sur le Vendée Globe.
The Mono60 Edmond de Rothschild project is in line with a long term vision and despite all the respect we have for the Transat Jacques Vabre, which is a very fine race,the main objective on building this new boat is to seek out victory in the Vendée Globe.Boskalis en effet a précisé que l'étude affronte soit les opportunités de marché qui la prescription techniques pour comprendre comme ce nouveau bateau pourra bénéficier de prévue croissance des marchés des unités FPSO(Floating Production Storage and Offloading) et des unités FLNG(Floating Liquid Natural Gaz) ainsi que des opportunités de transport mer de structures lourdes et encombrantes.
Boskalis in fact has specified that the study faces is the market opportunities that the prescription technical in order to understand like this new ship will be able to benefit of the previewed increase of the markets of units FPSO(Floating Production Storage and Offloading) and of units FLNG(Floating Liquid Natural Gas) let alone of the opportunities of transport via sea of heavy and cumbersome structures.Il soutient pleinement Sébastien Josse et Charles Caudrelier dans leur décision:« Le projet du Mono60 Edmond de Rothschild s'inscrit dans une vision à long terme et malgré tout le respect que nous avons pour la Transat Jacques Vabre, qui est une très belle course,l'objectif avoué en construisant ce nouveau bateau est d'aller chercher une victoire sur le Vendée Globe.
He fully supports Sébastien Josse and Charles Caudrelier in their decision: The Mono60 Edmond de Rothschild project is in line with a long term vision and despite all the respect we have for the Transat Jacques Vabre, which is a very fine race,the main objective on building this new boat is to seek out victory in the Vendée Globe.D'autant que j'insiste vraiment mais ces nouveaux bateaux nous propulsent dans une autre dimension.
However, these new boats are propelling us into another dimension.Ces nouveaux bateaux- il a conclu Madsen- dépasseront des nouvelles barrières.
These new ships- it has concluded Madsen- will exceed Nous sommes allés visiter le chantier Bénéteau qui produit ces nouveaux bateaux.
We went to visit the Bénéteau shipyard that produces these new boats.Ces nouveaux bateaux seront plus les avancées et efficaces dans le domaine de la respective classe d'appartenance, en termes de rapport vitesse/consommation et portée brute/calaison.
These new ships will be most advanced and efficient in the within of the respective class of belongings, in terms of relationship speed/consumption and gross capacity/draught.
