CE PLAIDOYER на Английском - Английский перевод

• this plea
• this advocacy
• this argument
• this call
• this defense

Примеры использования Ce plaidoyer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il l'a désigné pour ce plaidoyer.
He appointed Him to this advocacy.

Dans ce plaidoyer il y a une comparaison avec Adam.
In that plea comes a comparison to Adam.

Ecoute seulement ce plaidoyer, mon amour.
Just heed this plea my love.

Quoi qu'il en résulte, je suis fier de ce plaidoyer.
Regardless of the outcome, I am proud of that advocacy.

J'ai lu ce plaidoyer pour la fessée avec grand plaisir.
I read this call to celebration with great delight.

La Fondation Iris soutient financièrement la création de ce plaidoyer.
Fondation Iris financially supports the creation of this advocacy.

Votre Honneur, ce plaidoyer était offert contre mes conseils.
Your Honor, this plea was offered against my counsel.

La seule équipe qui semble avoir pris au sérieux ce plaidoyer est MSF-Hollande.
The only team that seems to have taken this advocacy seriously is MSF-Holland.

Ce plaidoyer, cependant, interprète mal cette inculpation.
This argument, however, misunderstands the indictment.

Son avocat a immédiatement corrigé ce plaidoyer par celui de‘ non coupable.
This plea was immediately corrected by his counsel to“not guilty.

Convaincu par ce plaidoyer, Drucour accepta les conditions des Anglais;
Persuaded by this plea, Drucour accepted the British terms;

Les organisations de la société civile ont un grand rôle à jouer dans ce plaidoyer.
Civil society organizations have an important role to play in this advocacy.

Ce plaidoyer constitue un premier aspect de la diplomatie des territoires.
These advocacy efforts are a first aspect of territories diplomacy.

On ne peut que regretter que ce plaidoyer soit tombé dans l'oreille d'un sourd.
That this plea may have fallen on deaf ears is certainly not acceptable.

Ce plaidoyer devient plus efficace avec la collaboration d'autres acteurs politiques.
Such advocacy is best done in cooperation with other political actors.

Mon mari, David, à titre de gouverneur général, et moi ajoutons nos voix à ce plaidoyer.
My husband, David, as governor general, and I join you in this advocacy.

Ce plaidoyer ne vise pas à faire le procès de l'aide publique au développement(APD.
This plea is not intended to condemn the official development assistance(ODA.

Nous vous invitons à lire ce plaidoyer pour une première élection trans-européenne.
We encourage you to read carefully this plea for a first real trans-European election.

Ce plaidoyer ne venait pas seulement des acteurs locaux, mais aussi des dirigeants mondiaux.
This advocacy came not only from local actors, but also from World leaders.

Comme nous l'avons mentionné plus tôt, le pouvoir de guérison du soutien est une grande partie de ce plaidoyer.
As we have already mentioned, the healing power of support is a big part of this advocacy.

Vous entendez ce plaidoyer pour la première fois aujourd'hui à la Chambre des communes.
Today is the first time you have heard this plea in the House of the Commons.

Lakeman et les autres femmes ont subi de vives critiques, notamment de la gauche, pour ce plaidoyer.
Lakeman and the other women have endured fierce criticism, especially from the left, for this advocacy.

RD:- Merci pour ce plaidoyer en faveur de la poésie qui nous sauve et qui nous unit!
RD:- Thank you for this plea in favour of the poetry that saves us and unites us!

Vous êtes peut- être étonnés de m'entendre faire ce plaidoyer en anglais, mais je n'ai aucune hésitation à le faire en anglais.
You may be surprised to hear me make this plea in English, but I have no hesitation to do this in English.

Ce plaidoyer pour un réarmement massif de l'impérialisme français est fondé sur des mensonges politiques.
This call for a massive rearmament of French imperialism is based on political lies.

Ailleurs dans la constitution brésilienne renforce ce plaidoyer apporté à l'article 5 ci-dessus et l'augmentation de son XLIX élément indiquant dans un caractère plus large, que les prisonniers sont assurés de respect à l'intégrité physique et morale.
In another point the Brazilian Constitution strengthens this defense brought in article 5 described above and raises it in its paragraph XLIX providing, more broadly, that prisoners are assured respect for physical and moral integrity.

Ce plaidoyer s'entend comme un« Diaspora Act», conçu pour soutenir l'adoption de cadres légaux adaptés.
This advocacy is intended as a"Diaspora Act" for the adoption of appropriate legal frameworks.

À cause de ce plaidoyer, elle a été harcelée, interrogée et détenue à plusieurs occasions.
As a result of this advocacy she was harassed, interrogated and detained on several occasions.

Ce plaidoyer tient d'ailleurs plus d'une déclaration unilatérale que d'un accord entre les parties.
Furthermore this plea was more a unilateral declaration than an agreement reached between the parties.

Reste à savoir si ce plaidoyer est inspiré par une évaluation objective des besoins et des possibilités actuelles de la Communauté.
The question is whether this argument is based on an objective appraisal of the Community's current needs and capabilities.