Примеры использования Ce projet de règlement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce projet de règlement demande aux États.
This proposed regulation requires the State.Il est possible de consulter ce projet de règlement ici.
Consult this draft by-law here.Ce projet de règlement devrait être publié en 2011.
These proposed regulations are expected to be published in 2011.Monsieur le Président, ce projet de règlement est très important.
Mr President, this draft regulation is very important.Ce projet de règlement est actuellement examiné par le Conseil.
This draft regulation is at present being discussed in Council.Des aspects importants de ce projet de règlement incluent.
Important aspects of this draft regulation include.Ce projet de Règlement résulte de vastes consultations.
The proposed Regulations are the product of broad consultations.Le Protecteur du citoyen a souscrit à ce projet de règlement qui.
The Québec Ombudsman subscribed to this draft regulation which.L'objectif de ce projet de règlement est double.
The objective of this regulatory proposal is two-fold.Nous amorçons le travail sur un mémoire en réponse à ce projet de règlement.
We are starting work on a brief in response to this draft regulation.Mais quelles parties de ce projet de règlement ont été maintenues?
But which parts of this regulation project were kept?Ce projet de règlement a obtenu l'appui général des deux comités.
These proposed Regulations are broadly supported by both committees.Nous avons voté contre ce projet de règlement pour un certain nombre de raisons.
We voted against this draft regulation for a number of reasons.Ce projet de règlement s'appuierait sur le règlement actuel.
These proposed regulations would build on the current Coûts La mise en oeuvre de ce projet de règlement n'entraîne pas de coûts.
Costs The implementation of the proposed Regulations does not bear any cost.Les intervenants ont eu 60 jours pour faire des commentaires sur ce projet de règlement.
Stakeholders had 60 days to provide comments on the proposed Regulations.En particulier, ce projet de règlement permettrait de renforcer la sécurité.
In particular, the proposed Regulations would improve safety by.Une vidéo passe en revue les questions soulevées par ce projet de règlement sur le brevet unitaire.
A video reviews the questions raised by this regulation project on unitary patent.Ce projet de règlement s'appliquera aux nouvelles compagnies comme aux compagnies existantes.
The proposed Regulations will apply to both new and existing companies.La consultation publique sur ce projet de règlement est terminée depuis le 13 avril 2014.
The public consultation on this draft regulation ended on April 13, 2014.Ce projet de règlement vise l'immeuble situé au 1, avenue Crewe à Pointe-Claire.
This draft by-law contemplates the property located at 1 Crewe Avenue in Pointe-Claire.Pour obtenir plus d'information concernant ce projet de règlement, veuillez communiquer avec.
For additional information concerning the proposed regulations, please contact.Ce projet de règlement sur les règles de médiation comporte quelques particularités.
These Draft Regulations on Mediation Rules contain some special features.Le présent document de consultation fournit un aperçu de ce projet de règlement.
Ce projet de règlement découle des concepts et principes de base établis dans la LIPR.
The proposed Regulations flow from core principles established in the IRPA.Contactez votre commission scolaire pour mieux comprendre l'impact de ce projet de règlement.
Contact your school board to better understand the impact of this proposed regulation.Les dispositions de ce projet de règlement sont sujettes à approbation référendaire.
The provisions of this draft by-law are subject to the approval by referendum process.Par conséquent, les importateurs seraient davantage touchés par ce projet de règlement que les fabricants canadiens.
Therefore, importers may be more affected by this regulatory proposal than would Canadian manufacturers.Le greffier indique que ce projet de règlement est susceptible d'approbation référendaire.
The City Clerk indicates that this draft by-law is subject to approval by referendum process.Transports Canada développera la prise de décision en temps opportun sous peu, commeil y a une autorisation réglementaire dans ce projet de règlement.
Transport Canada will develop these timelines of decision making shortly,as there is a 
