CE QU'ELLE QUALIFIE на Английском - Английский перевод

• what it calls
• what it describes as
• what it termed
• what it qualifies as

Примеры использования Ce qu'elle qualifie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Lindalee Tracey explore ce qu'elle qualifie de« géographie sociale.
She explores what she terms'social geography..

Critiquée par plusieurs pour cette affiliation, l'institution a ouvert ses portes à Rue Frontenac afin de contrer ce qu'elle qualifie de« paranoïa.
Criticized by many for its affiliation, the institution opened its doors to Rue Frontenac in order to counter what it qualifies as"paranoia.

Elle propose de ne pas percevoir ce qu'elle qualifie de«très petit montant.
The Commission proposal is about not collecting what it calls'a very small amount.

Après ce qu'elle qualifie d'enrôlement massif d'électeurs, le rendez-vous de mai est maintenu.
After what it qualifies as massive registration of voters, the appointment by May is maintained.

Il y a dix ans, Kristen Stewart est devenue ce qu'elle qualifie'd'étrangement célèbre.
Ten years ago, Kristen Stewart became what she calls"oddly famous..

Il semblerait également que l'Armée unifiée de l'État wa continue d'exiger qu'un enfant par famille dans les zones autonomes de Wa lui soit envoyé pour ce qu'elle qualifie de.
Reports further alleged that UWSA continued to require that one child in each family in the Wa autonomous zones be sent to UWSA for what it termed"military service.

La CIPR a ensuite déterminé ce qu'elle qualifie de« détriment» total dû à l'exposition au rayonnement.
It then determined what it calls the overall“detriment” of radiation exposure.

En conséquence, l'entreprise organise tous les deux ans ce qu'elle qualifie de« Mega Meetup.
As a result, the company organizes what it calls“Mega Meetup” every two years.

Elle dénonce régulièrement ce qu'elle qualifie de« violations inacceptables» des libertés individuelles dans l'Île.
It regularly denounces what it calls“unacceptable violations” of individual freedom on the island.

La blogueuse demande aux hommes politiques de ne pas céder à ce qu'elle qualifie de chantage parce que..
She asks the politicians to not give in to what she calls blackmail because.

La confédération a également dénoncé ce qu'elle qualifie de« pratiques du travail illégales et non éthiques largement utilisées par ce sociétés.
The confederation also highlighted what it terms'the widespread illegal and unethical labour practices applied by these companies.

Primée, de renommée internationale, l'artiste propose une série de ce qu'elle qualifie de«peintures numériques.
Internationally acclaimed and an award-winner, the artist proposes a series of what she calls« digital paintings.

Cantel s'est opposée en particulier à ce qu'elle qualifie de tarif exorbitant de 0,208$ par numéro de téléphone, dans le cas de l'acheminement par blocs de 100numéros.
Cantel in particular objected to what it calls an exorbitant rate of $0.208 per telephone number in the case of 100 block routing.

La directrice exécutive de la société, Vicky Harvey, se démène pour tenter de sauver ce qu'elle qualifie de« programme spécial et novateur.
Society executive director Vicky Harvey is scrambling to try to save what she terms an'innovative and special program.

Elle s'est également exprimée publiquement sur ce qu'elle qualifie d'obligation morale d'aider les militaires pour remédier à l'augmentation du nombre de suicides liés au trouble de stress post-traumatique dans les forces armées.
She has also spoken out on what she calls a moral obligation to deal with the increased suicides within the forces related to PTSD.

La Société canadienne d'hypothèques et de logement examine trois indicateurs de logement pour déterminer ce qu'elle qualifie de besoins fondamentaux en matière de logement.
Canadian Mortgage and Housing Corporation looks at three housing indicators to determine what it calls core-housing needs.

Mme Lydia Dsane-Selby, directrice générale adjointe chargée des opérations, a expliqué, lors de sa récente présentation de la NHIA au siège de l'OIT à Genève, que le projet offre la possibilité d'abaisser les coûts grâce à une meilleure efficacité opérationnelle et de réduire considérablement ce qu'elle qualifie de«fuites» d'argent.
Presenting the NHIA at the ILO in Geneva recently, Deputy Chief Executive in charge of Operations, Dr Lydia Dsane-Selby, said that the project has the potential to cut costs by being more operationally efficient and can significantly reduce what she called the"leakage" of cash.

La société Badr Alsultan& Brother Co. demande à être indemnisée pour ce qu'elle qualifie de"perte d'investissement" dans une pharmacie d'Al Ahmadi.
Badr Alsultan& Brother Co. seeks compensation for what it describes as"loss of investment" in Al Ahmadi Pharmacy.

Elle réclame une indemnité de KWD 425 323(US$ 1 471 706) au titre de la perte de biens immobiliers, de pertes liées à des transactions ou opérations commerciales et de la perte de ce qu'elle qualifie de <<valeurs en espèces.
MK Electric seeks compensation in the amount of KWD 425,323(USD 1,471,706) for real property losses, losses related to business transaction or course of dealing, and for what it describes as loss of"cash.

L'armée russe s'est moins impliquée dans les opérations terrestres contre ce qu'elle qualifie de groupes terroristes, se concentrant sur un appui aérien limité.
The Russian military has become less involved in ground operations against what it describes as terrorist groups, concentrating on limited air support.

Il semblerait également que l'Armée unifiée de l'État wa continue d'exiger qu'un enfant par famille dans les zones autonomes de Wa lui soit envoyé pour ce qu'elle qualifie de<< service militaire.
Reports further alleged that UWSA continued to require that one child in each family in the Wa autonomous zones be sent to UWSA for what it termed"military service.

Une alliance de neuf organisations de défense de l'environnement a soumis des recommandations détaillées sous la forme de ce qu'elle qualifie de> de mesures qui devaient être prises pour lutter de manière énergique contre la contamination par le mercure à l'échelle mondiale dans l'avenir.
A coalition consisting of nine environmental organizations submitted detailed recommendations in the form of what they term a"blueprint" of steps that should be taken to aggressively address global mercury contamination in the future.

Eastern réclame une indemnité de US$ 128 702 pour, de US$ 7 971 pour les retenues non liquidées et de US$ 7 971 et US$ 29 278 pour ce qu'elle qualifie de.
Eastern seeks compensation in the amounts of USD 128,702 for what it describes as"deferred payment of work done, being overdue for payment"; USD 7,971 for unpaid retention monies; and USD 7,971 and USD 29,278 for what it describes as"security deposit amount with client in lieu of performance bond.

Le 17 novembre 2008, l'ex-République yougoslave de Macédoine a introduit une instance devant la Cour contre la Grèce relativement à ce qu'elle qualifie de violation flagrante des obligations qu'impose[à cette dernière] l'article 11 de l'accord intérimaire signé par les Parties le 13 septembre 1995.
On 17 November 2008, the former Yugoslav Republic of Macedonia instituted proceedings before the Court against Greece for what it describes as"a flagrant violation of its obligations under article 11" of the Interim Accord signed by the parties on 13 September 1995.

Notez qu'au delà des personnes interceptées, un nombre indéterminé d'haïtiens réussissent à passer au travers du système de surveillance dominicaine, ce qui est de plus en plus visible dans la capitale Santo Domingo, où la tension monte au sein de la population dominicaine, qui ne voit pas d'un bon œil ce qu'elle qualifie« d'invasion pacifique».
Note that beyond those intercepted an unknown number of Haitians manage to pass through the Dominican monitoring system, which is increasingly visible in the capital Santo Domingo, where the tension rises within the Dominican population who does not see favorably what it describes as a"peaceful invasion".

Vu la situation qui est imposée à l'Iraq, il est surprenant que l'Organisation des Nations Unies demande au Gouvernement iraquien de prendre ce qu'elle qualifie de"mesures nécessaires" pour améliorer la situation humanitaire dans les gouvernorats du nord et assurer la sécurité des habitants de ces régions.
Given the situation imposed on the Government of Iraq, it is surprising that the United Nations should ask it to take what it calls the"necessary measures" to improve the humanitarian situation in the northern governorates and to ensure the security of their inhabitants.

Elle développe une théorisation autour de ce qu'elle qualifie de"troisième objet", une activité partagée qui permet d'établir un lien avec l'enfant qui permet de travailler avec l'enfant sur son histoire de vie, dans le cadre d'une intervention de travail social, et elle insiste sur la nécessité pour le travailleur social de développer sa capacité de« vivre par le biais de l'expérience avec les enfants, aussi complètement que possible, sans nier la douleur, et d'accepter la tristesse.
In it she stressed the importance of what she called the"third object"(shared activity as a focus for communication with the child), of working with the individual child's life story, and of the caseworker's readiness and ability to"live through the experience with the child as fully as possible, without denying the pain, and accepting the sadness.

Si l'économie ne se développe pas, l'Autorité palestinienne sera confrontée au choix difficile soit d'arriver à la viabilité des finances publiques soit de revenir à ce qu'elle qualifie de, où l'emploi public joue un rôle de soupape de sécurité.
If the economy does not grow, the Palestinian Authority will face an unenviable choice between achieving fiscal sustainability or reverting to what it terms"pro- social stability spending", where public employment acts as a safety valve.

Tout au long de l'année 2016, la Commission s'est engagée dans un débat avec les autorités de l'UE, des partenaires sociaux, la société civile et des citoyens sur le contenu et le rôle du socle, pour aller vers ce qu'elle qualifie d'une«Union économique et monétaire plus approfondie et plus équitable.
Throughout 2016, the Commission was engaged in a debate with EU authorities, social partners, civil society and citizens on the content and role of the Pillar in order to move towards what it describes as a"deeper and fairer Economic and Monetary Union.

Or, comme l'a signalé la commentatrice Helen Forsey, le discrédit jeté dernièrement sur le Sénat n'a rien à voir avec le pouvoir politique collectif de l'institution ou l'utilisation abusive ou à mauvais escient de ce pouvoir: il n'est qu'un exemple parmi d'autres de ce qu'elle qualifie d'inconduite spectaculaire, c'est- à- dire la cupidité et les agissements de quelques rares sénateurs.
But as commentator Helen Forsey has pointed out, the most recent shame that has been visited upon the Senate is not a function of the institution's collective political power or its abuse or misuse of that power but, rather, an example of what she terms spectacular misconduct, an individual greed and wrongdoing on the part of a few senators.