Примеры использования Ce qu'ils nomment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qu'ils nomment, ma bien-aimée.
What they call, beloved.Tout cela à cause de ce qu'ils nomment"Cœur.
This is for all those with what they call'heart.C'est ce qu'ils nomment le« mujô.
It's what they call the« mujo.Et pour les croyants,la foi en ce qu'ils nomment Dieu.
And for believers,faith in what they call God.J'étais ce qu'ils nomment un 90252.
I was what they call a 90252.Go Animate souligne de nombreux points intéressants à propos de ce qu'ils nomment« L'ascension de l'animation.
Go Animate raises a few interesting points about what they call“The Ascension of Animation..C'est ce qu'ils nomment La Deportation.
This is what they called the deportation.Les Japonais nous ont offert ce qu'ils nomment indépendance.
The Japanese have offered us what they call independence.They have what is called"couple rings.La Russie ou la Turquie ont dénoncé ce qu'ils nomment un«coup d'État.
Venezuela and Cuba meanwhile denounced what they called a coup.C'est même ce qu'ils nomment devenir socialistes..
That's even what they call becoming socialists.La seule différence est que j'ai inclus l'équité tandis qu'ils ont introduit ce qu'ils nomment l'importance des élections.
The only difference is that I have included fairness while C'est ce qu'ils nomment« un anéantissement biologique.
This is what they call“biological annihilation.Proudhon et son école expliquent ce qu'ils nomment l'illégitimité de l'intérêt.
Proudhon and his school explain what they call the injustice of interest.Malgré de funestes prédictions, ils en redescendent vivants et décrivent pour la première fois ce qu'ils nomment la Mer de Glace.
Despite the locals' morbid predictions, C'est même ce qu'ils nomment“devenir socialistes”..
That is even what they call becoming a socialist”(Money.They're not necessarily in favor of the regime, andthey're not necessarily very favorable for the revolutionaries, or what they call“Al-Qaeda” to win.Papi, le développement de ce qu'ils nomment"l'échappement ultime.
Papi is the development of what they call'the ultimate escapement.Les déclarations des représentants de ces pays sont sans ambages et prouvent que leur engagement à l'égard de la non-prolifération nucléaire est subordonné à ce qu'ils nomment leur sécurité nationale et celle de leurs alliés.
The statements by some representatives of these countries were clear and indicate that their commitment to nuclear non-proliferation is subject to what they call their national security and the security of their allies.Actuellement, ce qu'ils nomment“ville” est seulement un“non-lieu” habité.
Currently, what is called the“city” Cependant, ces auteurs excluent explicitement du business model les clients et les produits,stipulant que ces derniers sont pris en compte dans ce qu'ils nomment la« market strategy» voir tableau 1 page 5 de leur article.
However, these authors explicitly exclude clients and products from the business model,stating Le désordre,- ce qu'ils nomment le désordre,- ce sont les époques pendant lesquelles des générations entières supportent une lutte incessante et se sacrifient pour préparer à l'humanité une meilleure existence, en la débarrassant des servitudes du passé.
Disorder- what they call disorder- is periods during which whole generations keep up a ceaseless struggle and sacrifice themselves to prepare humanity for a better existence, in getting rid of past slavery.NOÊTA est un duo suédois pratiquant ce qu'ils nomment« anti-normative black ambient.
NOÊTA is a Swedish duet playing what they call« anti-normative black ambient.Protégés par un réseau invisible de complicités et prétextant ce qu'ils nomment développement>>, ils ne cessent de violer les droits fondamentaux des peuples autochtones, pourtant reconnus par les instruments internationaux et les législations nationales.
Protected by an invisible veil Nous n'en croyons pas un mot, car ce qu'ils nomment intelligence, nous l'appelons stupidité.
Not that we believe a word. What they call intelligence, we Péron, à la guitare, au chant et à la tronçonneuse,initia ce qu'ils nomment un« laboratoire»- combinant performances visuelles et musicales- dans lequel les guitares d'A.
Péron at the guitar, lead vocals and chainsaw,initiated what they call a"laboratory"-combining visual and musical performances-in which A.L'Union africaine, la CEDEAO, l'ONU,l'Union européenne ont condamné ce qu'ils nomment un« coup d'État» et demandé le rétablissement de l'ordre constitutionnel.
The African Union, the ECOWAS, the UN,the European Union condemned what they called a"coup d'etat" and demanded the re-establishment of the constitutional order.Protégés par un réseau invisible de complicités et prétextant ce qu'ils nomment>, ils ne cessent de violer les droits fondamentaux des peuples autochtones, pourtant reconnus par les instruments internationaux et les législations nationales.
Protected by an invisible veil Malgré de funestes prédictions, ils en redescendent vivants et décrivent pour la première fois ce qu'ils nomment la Mer de Glace. 1880, on inaugure le Grand Hôtel du Montenvers, c'est l'époque où mulets et chaises à porteurs hissent les premiers touristes vers le site, à 1913m d'altitude.
Despite the locals' morbid predictions, Ce qu'ils nommaient l'apathie.
There is what they call apathy.
