Примеры использования Ce répit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce répit est louable!
This respite is something to praise!La version enregistrée ici accorde, elle aussi, ce répit au soliste.
The version recorded here grants the soloist that respite too.Ce répit sera de courte durée.
This respite will be short lived.Tous les coureurs de ce marathon méritent enfin ce répit!
All the runners in this marathon deserve at least that respite!Ce répit est-il dû à l'air pur?
Could this respite be due to clean air?Les deux parties profitent de ce répit pour se préparer activement à la guerre.
Both parties benefit from this time to actively prepare for war.Ce répit pourrait prendre fin à tout moment.
This respite could be over at any time.Il faut maintenant exploiter totalement et rapidement ce répit, aller au bout des réformes.
We must now make full rapid use of this respite and complete the reforms.Mais ce répit pourrait déjà être terminé.
But that respite may already be over.Byng, le nouveau commandant du corps,profite de ce répit pour organiser la riposte.
Julian Byng, the new corps commander,took advantage of this respite to organize a reprisal.Ce répit du stress était également durable.
This reprieve from stress was also lasting.Le cerveau profite aussi de ce répit pour éliminer ses‘'déchets''grâce aux antioxydants.
The brain also benefits from this respite to eliminate its“waste” through antioxidants.Ce répit offre une opportunité idéale pour avancer sur les réformes.
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.Et que la nature profite pleinement de ce répit de la pollution que le virus lui accorde!
That nature takes full advantage of this respite from pollution that the virus gives it!Dans ce répit se trouve l'accumulation de la force.
In this respite lies the accumulation of strength.Pendant quelques instants nous étions ailleurs à une autre époque, et ce répit était agréable.
For a few moments we were elsewhere in another epoch, and this respite was agreeable.Rien que ce répit est suffisant pour faire une différence.
This respite alone is sufficient to make a difference.Si une forme médicinale de la marijuana peut améliorer leur vie,pourquoi déprécier ce répit avec une morale rigide?
If medical marijuana improves their life,why debase that respite with moral uptightness?Samuel profite de ce répit pour mettre en œuvre son plan de carrière.
Samuel makes the most of this respite to implement his career plan.Ce répit donna à l'Alliance le temps de se regrouper et de mener des représailles.
This reprieve would ultimately give the Alliance time to regroup and retaliate.
