Примеры использования Ce remue-ménage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi ce remue-ménage?
Why so upset?Pourquoi es-tu sortie avec tout ce remue-ménage?
Why you got out with all this fuss?Pourquoi ce remue-ménage?
So, what's this about?Ce remue-ménage que vous voyez par tout le pays.
Those houses you see all over the country.Pourquoi tout ce remue-ménage?
Why all this fuss?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ménages canadiens
ménages américains
service de ménage quotidien
alimentaire des ménages
ménage quotidien
ménages les plus pauvres
frais de ménage
les ménages canadiens
même ménage
ménage moyen
Больше
Использование с глаголами
ménages privés
revenu des ménages
ménages dirigés
les ménages privés
ménages vivant
les ménages dirigés
revenu de ménage
ménages interrogés
ménages possèdent
ménage inclus
Больше
Использование с существительными
femme de ménage
service de ménage
dépenses des ménages
consommation des ménages
revenus des ménages
nombre de ménages
membres du ménage
niveau des ménages
endettement des ménages
chef de ménage
Больше
Tout ce remue-ménage, c'est eux.
But is this not…? That's about them;Pourquoi tout ce remue-ménage?
Why made such a scene?Tout ce remue-ménage n'est pas nécessaire.
All this fuss isn't necessary.C'est quoi, ce remue-ménage?
What is this rush for?Tout ce remue-ménage juste pour dire au revoir?
All this trouble just to say good-bye?C'est quoi ce remue-ménage?
Shrieking- What's all this fuss then?Tout ce remue-ménage… appelle un coup d'Irlandais.
All this upset… calls for a drop of Irish.Je m'excuse pour ce remue-ménage.
I'm sorry about all this attention.Mais toute ce remue-ménage appartient désormais au passé.
But all that racket is now way in the past.Qu'est-ce que tout ce remue-ménage?
What could be causing such a fuss?Mais avec ce remue-ménage, ils ont tout oublié.
And there was such a backlog they forgot all about it.Dites-moi pourquoi tout ce remue-ménage.
Tell me what this is all about.C'est quoi tout ce remue-ménage sur les cellules souches?
What's all this fuss about stem cells?Car voilà le but de tout ce remue-ménage.
Because here is the goal of all this stir.Ce remue-ménage permanent est sans précédent par son ampleur.
This recent housing boom is UNPRECEDENTED in its scope.
