Примеры использования Ce sarcophage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce sarcophage n'est pas ancien.
This sarcophagus isn't ancient.Celui qui se cache… dans ce sarcophage.
Whoever's hiding in that sarcophagus.?Ce sarcophage, Vénérable Maître, est-il caché?
That sarcophagus, venerable master, is it concealed?D'abord, une créature se lève de ce sarcophage.
First, a being did rise from this coffin.Maintenant, ce sarcophage même est aussi mystérieux.
Now, this sarcophagus itself is mysterious, too.Il n'y a que moi qui repose dans ce sarcophage.
Only I(myself) am lying in this sarcophagus.Ce sarcophage est actuellement conservé au Palais du Vatican.
This sarcophagus is now preserved in the Vatican Palace.Aucun panonceau ne dit à qui était destiné ce sarcophage.
It is unknown who this sarcophagus was made for.Étudiant: Ce sarcophage, vénérable maître, est-il caché?
Student: That sarcophagus, venerable master, is it concealed?Qui que vous soyez, que quiconque trouve ce sarcophage.
Whoever you are, any man that might find this sarcophagus.David: Et ce sarcophage seul est d'une valeur inestimable.
David: And that sarcophagus alone is just of inestimable value.Cependant, l'épaisseur peut varier davantage que les 0,04 pouces que Petrie a noté sur ce sarcophage.
The thickness of them, though, may vary more than the .04 inch that Petrie noted on this sarcophagus.Ce sarcophage a été découvert près de la basilique Saint-Sébastien sur la via Appia.
This sarcophagus was found in the Basilica of St.Il est important de préciser que ce sarcophage appartient encore à notre commune.
It is important to clarify that this sarcophagus still belongs to our commune.Ce sarcophage est inséré en 1283 dans une grande châsse en forme d'église.
This sarcophagus was inserted in 1283 in a large reliquary shaped like a church.Si nous n'avions pas construit ce sarcophage, la contamination radioactive ne se serait jamais arrêtée.
If we had not built that sarcophagus, then radiation contamination would continue to this day.Ce sarcophage est de 2,27 mètres de long, 0,98 mètres de large et 1,05 mètres de haut.
This sarcophagus is 2.27 meters long, 0.98 meters wide, and 1.05 meters high.Connu sous le nom de"Tombe de la princesse", ce sarcophage est un excellent exemple de la tradition des tombes anatoliennes.
Known as"the Grave of the Princess", this sarcophagus is a prime example of the Anatolian tomb tradition.Ce sarcophage remplit donc bien sa mission d'intercéder lors du passage vers la vie éternelle.
This sarcophagus therefore fulfils its mission of interceding during the passage to eternal life.Ses montants(longueur, ratios de hauteur et largeur, son oeuvre et itsornamentation, son fronton et acrotiria) toutes donnent à penser que soit Deinokratis, soit un artiste proche associé(qui a accompagné Deinokratis Kasta Hill)a travaillé sur ce sarcophage.
Its sizes(length, to width and to height ratios, its artwork and itsornamentation, its pediment and acrotiria) all suggest 
