Примеры использования Ce vallon на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et puis de ce vallon.
And then of this small valley.Ce vallon mène à l'alpage de Cortechiuso.
This small valley leads to alp Cortechiuso.Quel endroit paradisiaque ce vallon!
What a place that valley is!Ce vallon est creusé par le torrent Isornino.
This valley is hollowed out by the Isornino torrent.Elle est là-bas dans ce vallon.
She is down here in this small valley.Ce vallon se sépare alors en deux vallées latérales.
This valley splits then into two small Et cela vaut la peine de l'admirer, ce vallon.
And it is worth to contemplate this valley.Ce vallon donne sur deux cols permettant de gagner les grisons.
This valley leads to two passes linking with Graubünden.La progression est aisée tout au long des 2 km. de ce vallon.
The progress is easy throughout 2 km. of this valley.Ce vallon se détache de la vallée de Binn à Ze Binne.
This small valley forks from the Eh oui, tout porte le nom de Valsorey dans ce vallon de.
Yes, everything bears the name of Valsorey in this valley of.Dans ce vallon à l'ombre, il fait encore frais et on part vêtus.
In this small valley in the shade, it is still cool and we leave dressed.Elle marche même si elle se dresse toute seule dans ce vallon.
It operates on its own even when it is standing alone in this valley.Dans ce vallon fut édifiée une chapelle, dédiée à Notre-Dame de Laval.
In this small valley a vault, dedicated to Notre-Dame of Laval was built.Or une fontaine existe bien dans ce vallon juste devant l'entrée de la chapelle.
However a fountain does exist in this valley just in front of the chapel's entrance.Ce vallon austère nous mène à un raide couloir, que nous remontons en crampons.
This small valley leads us to a steep couloir, which we climb with crampons.It is over a cunning path that crosses a ledge that one can reach this vale.C'est dans ce vallon qu'a vécu, reclus, un personnage légendaire:"Fellilatz.
It is in this valley that lived, recluse, a legendary person:"Fellilatz.Il ne manque à cette image que la présence de l'eau,dont le bruit s'entend en permanence dans ce vallon.
The only element which is missing from Ce vallon, que l'itinéraire croise, est d'une valeur exceptionnelle sur le plan floristique.
This valley, crossed by the trail, is of exceptional floral value.Devenu une réserve d'importance nationale, ce vallon vous séduira par la richesse de sa flore et de sa faune.
Now a national reserve, this valley will seduce you with its rich flora and fauna.Ce vallon, bien que permettant l'accès au Surenenpass, n'est cependant pas le passage classique.
This valley, although it leads to the Surenenpass is not the usual route.En 1975, le petit ruisseau qui coulait dans ce vallon a été transformé en un fossé de drainage rectiligne pour gagner des surfaces agricoles.
In 1975, the brook that flowed in this vale was transformed into a straight drainage ditch to reach the farmlands.Ce vallon se sépare en deux vallées latérales enserrant l'Urirotstock: le Kleintal et le Grosstal.
This valley separates in two lateral Il y a quelques semaines,le robot a tenté de traverser ce vallon, mais il s'est enfoncé dans le sable, plus profondément que les scientifiques ne s'y attendaient.
A few weeks ago,the rover attempted to cross this valley, but it sank deeper into the sand than scientists expected.Ce vallon est séparé de la vallée du torrent Melezzo Orientale par une crête qui s'appelle la Costa di Faedo.
This small valley is divided from the Le travail porte essentiellement sur deux axes géographiques inscrits dans la topographie et l'hydrographie de ce vallon: l'installation de terrasses en lisière nord-sud du boisement ou des opérations construites ainsi que la mise en valeur du ruisseau par la création de seuils orientés est-ouest.
The work hangs essentially on two geographical axes inscribed in the topography and the hydrographic of this small valley: the installation of terraces on the north-south edges of the forested part or of built features such as the east-west oriented sills that enhance the appearance of the stream.Ce vallon, large au début, au niveau des Hinter Griessenboden, se resserre avant de plonger par dessus des parois en direction de Horbis.
This valley, wide at the beginning near of Hinter Griessenboden, is narrowing before dropping over rock walls overlooking Horbis.La partie haute de ce vallon, parcouru par une variante du Tour du Mont Blanc, est très minérale.
The upper part of this vale, crossed by a variation of the Tour du Mont Blanc, is very mineral.Ce vallon est très sauvage et on n'y trouve pas beaucoup de signes d'activité humaine, hormis le lac artificiel et quelques tranchées, probablement creusées par l'armée.
This vale is very wild and one does not find a lot of signs of human activity, except the artificial lake and some trenches, probably built by the army.
