CELA NE TIENT PAS COMPTE на Английском - Английский перевод

• this ignores
• this does not take into account
• this does not account
• this does not consider

Примеры использования Cela ne tient pas compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela ne tient pas compte de la croissance.
That does not take into account growth.

Ceci sous-estime l'efficacité de la gouttière, du fait que cela ne tient pas compte de la proportion nettement plus importante d'hameçons posés avec la gouttière de jour(97,0%) que de nuit 11,1.
This underestimates the efficacy of the funnel, because it does not take into account the much greater proportion of hooks set during the day using the funnel(97.0%) compared with night sets 11.1.

Cela ne tient pas compte du fait qu'ils peuvent encore déduire les 500 000 premiers dollars.
This ignores the fact that they can still deduct the first $500,000.

Pendant l'année fiscale courante, SECOLI a géré plus de 900 000$(697 229 €) de dons, desquels 99% étaient« restreints». Cela ne tient pas compte des dons restreints- parfois appelé jumelage auxquels un certain nombre de Districts participent.
During the current fiscal year, SECOLI has managed more than $900.000(€697.229) in gifts, of which 99% has been restricted. This does not consider the restricted gifts- sometimes called twinning- in which a number of Districts participate.

Mais cela ne tient pas compte des facteurs suivants.
But they do not take into account the following factors.

Même dans un pays accueillant, il peut y avoir quelqu'un ou une agence qui voudrait vous suivre précisément vous comme les touristes en général et cela ne tient pas compte de la totalité de la collecte de données qui se déroule au niveau du FAI.
Even in a friendly country there may be someone or some agency who would like to track you specifically or tourists in general and that does not take into account all the data collection that goes on the ISP level to begin with.

Et cela ne tient pas compte du fait que, pendant tout ce temps.
And it ignores the fact that, in the meanwhile.

Ce phénomène s'explique en partie par la base génétique sous-jacente de ces maladies, mais cela ne tient pas compte de la possibilité qu'une sœur au sein d'une fratrie développe une anémie pernicieuse tandis qu'une autre développe une thyroïdite de Hashimoto.
This phenomenon can partwise be explained by the underlying genetic basis of these diseases but this does not account for one sister in a sibship developing pernicious anemia while another develops Hashimoto's thyroiditis.

Cela ne tient pas compte du«marché» qui est au cœur même de la protection conférée par les brevets.
It ignores"the bargain" that lies at the heart of patent protection.

Pour chaque tranche de 100 000 grossesses, environ 26 se terminent tragiquement le premier jour aux États- Unis. Cela représente 11 300 décès de nouveau- nés par an. Cela ne tient pas compte du nombre d'avortements spontanés qui se produisent pendant la grossesse c'est- à- dire lorsque le fœtus ne peut pas survivre dans un environnement toxique.
For every 100,000 pregnancies, about 26 end tragically on the first day in the U.S. This adds up to11,300 newborn deaths per year. This does not account for the number of spontaneous abortions that occur during pregnancy, which is when the fetus cannot survive in a toxic environment.

Je pense que cela ne tient pas compte de l'élément du repos du sabbat.
I think this ignores the rest component of the Sabbath.

Mais cela ne tient pas compte des besoins symboliques du parti démocrate.
But this ignores the symbolic needs of the Democratic party.

Je pense que cela ne tient pas compte de la complexité du monde.
Then I think that ignores the complexity of this world.

Cela ne tient pas compte des changements dans la consommation de chocolat au cours des décennies suivantes.
This does not take account of changes in chocolate consumption over the following decades.

Toutefois, conformément à la figure ci- après, cela ne tient pas compte du fait qu'en milieu d'exercice, l'excédent projeté est un écart de 55,9 millions de dollars par rapport aux dépenses prévues par le Ministère au début de l'exercice.
However, as per the exhibit below, this does not take into account that half way through the year, the projected surplus is a $55.9M variance from the forecast spending by the Department at the start of the year.

Cela ne tient pas compte du fait qu'au fil du temps, d'autres événements influenceront le bonheur.
This ignores the fact that with the passage of time, other events will occur that influence happiness.

Cela représente 11 300 décès de nouveau-nés par an. Cela ne tient pas compte du nombre d'avortements spontanés qui se produisent pendant la grossesse c'est-à-dire lorsque le fœtus ne peut pas survivre dans un environnement toxique.
This adds up to11,300 newborn deaths per year. This does not account for the number of spontaneous abortions that occur during pregnancy, which is when the fetus cannot survive in a toxic environment.

Cela ne tient pas compte du fait que les résultats d'autres patients auraient pu passer à des niveaux plus élevés.
It does not take into account that the results of other individual patients could have moved to higher levels.

Cependant, cela ne tient pas compte de leur capacité avant la grossesse.
However, this does not take into account their pre-pregnancy ability.

Cela ne tient pas compte de la diversité des interprétations religieuses, de l'appartenance ethnique, de la culture et du pays source.
This ignores the diversity of religious interpretation, ethnicity, culture and source country.