Примеры использования Cellules transplantées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le rejet immunitaire des cellules transplantées.
Immune rejection of the transplanted cells.Les cellules transplantées ne donnent pas de tumeur.
The transplanted cells do not produce a tumor.Prévenir le rejet immunitaire des cellules transplantées.
Preventing immune rejection of transplanted cells.Protéger les cellules transplantées du système immunitaire du receveur.
Rejection of transplanted cells by the patient's immune system.La méthylprednisolone pourrait augmenter la survie des cellules transplantées.
Methylprednisolone may increase survival of transplanted cells.Malgré cela, les cellules transplantées disparaissent au bout de quelques années.
Despite this, the transplanted cells disappear after a few years.Troisièmement, il y a le problème du rejet immunitaire des cellules transplantées.
Third, there is the problem of immune rejection of transplanted cells.Les cellules transplantées ont survécu et se sont différenciées dans tous les modèles.
The transplanted cells survived and differentiated in all models.La bonne nouvelle, c'est que les cellules transplantées ont persisté.
The good news is that the transplanted cells persisted.Les cellules transplantées attaquent votre organisme(réaction du greffon contre l'hôte.
The transplanted cells attack your body(graft versus host disease.L'autre souci est le risque de rejet immunitaire des cellules transplantées.
Third, there is the problem Les cellules transplantées ne battent pas exactement au même rythme que les autres.
The transplanted cells do not beat at exactly the same rhythm as the others.Sinon, l'organisme considère les cellules transplantées comme« étrangères» et les rejette.
Otherwise, the body will recognize the transplanted cells as"foreign" and reject them.Les cellules transplantées ont greffé aux sites variés dans toute l'oreille interne dans les deux groupes.
The transplanted cells grafted to various sites throughout the inner ear in both groups.Objectif: Tester l'innocuité des cellules transplantées et l'efficacité de cette transplantation.
Objective: To test the safety of transplanted cells and the effectiveness of the transplantation.Les cellules transplantées sont des cellules Primo 2CA à 160 doublements de populations, au nombre de 150000.
The transplanted cells are Primo 2CA Le maximum a toléré la dose de 16 millions de cellules transplantées et la chirurgie a été bien tolérée.
The maximum tolerated dose of 16 million transplanted cells and the surgery was well tolerated.La capacité de cellules transplantées à survivre et à se différencier dans ce type de supports a été analysée.
The ability of transplanted cells to survive and to differentiate in this type of supports was analyzed.De même, l'emploi du biomatériau a augmenté la capacité des cellules transplantées à s'intégrer et à fonctionner.
At the same time, using the biomaterial increased the ability of transplanted cells to integrate and function.Ces cellules transplantées se développent dans leur nouvel environnement, formant du cartilage articulaire presque normal.
These transplanted cells thrive in their new environment, forming nearly normal articular cartilage.Les résultats sont variables etil est difficile de suivre les cellules transplantées et la régénération des tissus lésés.
The results are variable andit is difficult to follow transplanted cells and the regeneration of damaged tissues.Et nous avons trouvé les cellules transplantées humaines également reliées à ces cibles éloignées dans le cerveau de la souris.
And we found the human transplanted cells also connected to these distant targets in the mouse brain.De nouvelles technologies d'imagerie validées démontrent quant à elles les performances et l'intégration des cellules transplantées.
Furthermore, validated new imaging technologies demonstrate the performance and integration of the transplanted cells.Dans certains cas, les cellules transplantées reconnaissent les cellules du destinataire comme«étrangères» et les attaquent.
In some cases, the transplanted cells recognise the recipient's Des travaux sont en cours pour trouver le meilleur moyen d'encapsuler les cellules transplantées pour les protéger du système immunitaire.
Work is underway to find the most effective way of encapsulating transplanted cells to protect them from immune attack.Les cellules transplantées se transforment ensuite en cellules nerveuses qui aident à réparer les lésions de la moelle épinière.
The transplanted cells then transform into nerve La surveillance électrophysiologique a démontré que les cellules transplantées ressemblaient à celles des cellules ciliées cochléaires des souris.
Electrophysiological monitoring demonstrated that transplanted cells resembled those of mouse cochlear hair Les cellules transplantées semblent suivre les instructions à partir de cellules adjacentes, divisées et matures de façon ordonnée.
The transplanted cells appear to follow instructions from adjacent Ce traitement pose malheureusement deux problèmes:l'efficacité des cellules transplantées est extrêmement variable et il y a un risque de rejet par le patient.
Unfortunately, there are two problems with this treatment:Les cellules transplantées peuvent également favoriser la réorganisation du circuit segmentaire de la moelle épinière, conduisant éventuellement à une amélioration de la fonction motrice.
The transplanted cells may also promote reorganization of the spinal cord segmental circuitry, possibly leading to improved motor function.
