Примеры использования Centrer notre attention на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous devons centrer notre attention sur Christ, et non sur Satan.
Our focus should be on Jesus, and not Satan.D'abord nous devons savoir sur quoi centrer notre attention.
First Nous devons centrer notre attention sur Christ, et non sur Satan.
Our focus is to remain on Christ and not Satan.Les autres questions, même si elles sont importantes,ne devraient pas centrer notre attention.
The rest of the issues, while important,should not focus our attention.Cela pourrait centrer notre attention sur certains problèmes qui ont déjà été montrés du doigt par les communautés autochtones.
It can help to focus our attention on precise problems pinpointed by the native communities.Je pense qu'il serait souhaitable de centrer notre attention sur cette maladie.
I thought it would be good that we focus on this particular disease.À votre avis,quelles sont les principales questions sur lesquelles nous devrions centrer notre attention?
In your opinion,what are the key issues where we should concentrate our attention?Le moment est bien choisi pour centrer notre attention sur le développement durable de l'Afrique, qui reste un important défi que doit relever le continent africain.
The time is opportune to focus our attention on the sustainable development of Africa, which remains a major challenge L'aide devrait être ciblée et efficace et nous devrions centrer notre attention sur ceux qui sont dans le besoin.
The provision of aid should be targeted and efficient. Our focus should be on those in need.Nous pouvons ainsi centrer notre attention sur la façon dont évolue la famille, cette institution irremplaçable et résistante, pour répondre aux besoins de chacun de ses membres.
It can help us to focus our thoughts on how that irreplaceable and resilient institution, the family, is evolving Mais le Rwanda, le Cambodge, Srebrenica,le Kosovo nous rappellent qu'il est important de centrer notre attention sur cette question.
But Rwanda, Cambodia, Srebrenica andKosovo remind us that it is important to focus on this question.Nous avons de fortes raisons de centrer notre attention et nos énergies sur le renouvellement et la profession de notre foi en Jésus-Christ et son Evangile source de vie.
There is ample reason for us to focus our attention and Les objectifs aident chacun à savoir sur quels points nous devrions centrer notre attention et à suivre les progrès au cours de nos efforts.
Targets help everyone know where we should be focusing our attention and keep track of progress along the way.Continuant de centrer notre attention sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, nous devons accorder une attention particulière aux besoins spécifiques de l'Afrique, notamment des pays les plus en difficulté.
Maintaining our focus on the successful implementation of the Millennium Development Goals, we should pay particular attention to the special needs of Africa, especially those countries most in need.Le sénateur Kinsella: À l'étape de la deuxième lecture du projet de loi par le Sénat, on nous demande de centrer notre attention sur le principe qui le sous-tend.
Senator Kinsella: At this stage in the examination by the Senate of this piece of legislation at second reading we are called upon to focus our attention on the principle of the bill.L'arrivée d'un nouveau siècle demande de centrer notre attention non seulement sur nous-mêmes dans notre pays privilégié, mais aussi sur le village global rendu possible par les prodiges de la technologie.
The advent of the new century cries out for us to focus our attention not just upon ourselves in this blessed country but on the whole world community that has been made by the marvels of technology.II me semble que le theme de cette annee nous invite,dans la perspective ouverte par ces textes, a centrer notre attention sur ce qui constitue peut-etre le cceur de la spiritualite de l'Ordre.
It seems Nous devons centrer notre attention sur les avantages de la migration pour le développement socio-économique, grâce au transfert international de connaissances, à l'innovation et à la compétitivité, au développement du secteur privé et à l'entreprenariat, pour n'en mentionner que quelques-uns», a fait remarquer l'Ambassadeur Thompson.
We need to focus our attention on how migration benefits socio-economic development, through international knowledge transfer, innovation and competitiveness, private sector development and entrepreneurship, Ouvrir au plus grand ce qui est le plus intime de notre cœur, afind'éduquer notre capacité de silence intérieur, de centrer notre attention et d'assumer la réalité sans la déformer.
Quand nous utilisons des affirmations et des visualisations pour centrer notre attention en pensées et sensations positives, nous créons de nouvelles voies neuronales, et plus nous les répétons plus elles deviennent fortes et profondes.
When we use affirmations and visualizations to focus our attention on positive thoughts and feelings we create new neural pathway, and the more that we repeat them the stronger and deeper these new pathways become.Après une série de conférences des Nations Unies sur les problèmes mondiaux les plus importants, tels que l'environnement, les droits de l'homme, la population et le développement social, et la Conférence mondiale sur les femmes, qui vient de se terminer,nous devrions centrer notre attention sur l'application pratique de leurs recommandations.
After a series of United Nations conferences on the most important global problems, such as environment, human rights, population and social development, and the recently concluded World Conference on Women,we ought to focus our attention on the practical implementation of their recommendations.Parmi les facteurs qui empêchent la Conférence du désarmement de travailler,nous devrions peut-être centrer notre attention sur le manque de volonté politique dans certains domaines, ou sur l'absence de conditions favorables dans le contexte de la Conférence.
Among the factors impeding the work of the Conference,we should perhaps focus our attention on the lack of political will in certain areas or the absence of suitable conditions within the forum.Regarder… Regarder, c'est centrer notre attention sur quelque chose, pour la découvrir, la faire notre et pourquoi pas, l'imiter. Nos yeux sont les fenêtres par lesquelles nous sortons au monde, notre regard est le point de rencontre avec la vie, notre propre vie qui bouillonne à l'intérieur et à l'extérieur de nous, qui habite dans toute la création.
La transition complète vers ces services partagés nous permettra de centrer notre attention et nos ressources sur ce que nous faisons de mieux, à savoir nos activités essentielles de résolution des différends et de réglementation de l'industrie.
Fully transitioning Lors du présent débat, ainsi que le suggère le rapport,nous devons centrer notre attention sur le renforcement de l'Organisation, grâce à une évaluation objective de ce qui s'est produit, à une réflexion sur l'orientation que nous voulons donner à l'Organisation et entreprendre, dès maintenant, les changements nécessaires.
In this debate, as the report suggested,we must focus our attention on strengthening the Organization by taking a measured assessment of what has happened, reflecting on the sort of Organization we want in the future and beginning to make the necessary changes.Même si ces droits sont mis en œuvre de manière progressive dans certains cas et nous devons centrer notre attention sur comment les faire appliquer au mieux, n'émettons jamais aucune doute sur le fait que les droits énoncés à l'issue de ces négociations sont dus aux individus concernés.
Speaking of the international instruments from which these rights derive Touzenis said:"Whilst their implementation may be progressive in some cases and we may need to focus our attention on how best Nous centrons notre attention sur la manière dont les utilisateurs dialoguent.
We focus our attention on how users discuss.Aujourd'hui nous centrons notre attention sur l'image de Jésus selon le quatrième Évangile.
Today, we center our attention on the image of Jesus according to the fourth Gospel.Dans cet article, nous centrons notre attention sur les aphorisations(secondaires) par détachement faible.
In this article, we center our attention on aphorisations(secondary) with weak detachment.La contemplation nous fait sortir de nous- mêmes et centre notre attention sur Dieu;
Contemplation takes us out of ourselves and focuses our attention on God;
