Примеры использования Certain plafond на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au-delà d'un certain plafond.
Through a certain ceiling.Le revenu des locataires doit être inférieur à un certain plafond.
Tenant income must be below a certain ceiling.Au-delà d'un certain plafond, elles sont beaucoup plus faibles.
But beyond a certain limit, they are harmful.Ressources ne dépassant pas un certain plafond.
Means below a certain ceiling.Si vos revenus sont inférieurs à un certain plafond vous pouvez obtenir gratuitement des soins de santé avec la Carte Médicale.
If your Income is below a certain level you may be entitled to free healthcare a Medical Card.Il ne doit pas dépasser un certain plafond.
Should not exceed a certain ceiling.Les salariés versent 4,25% de leur revenu, jusqu'à un certain plafond, à une caisse de retraite publique et les employeurs versent un montant équivalent.
There is also a government pension fund to which employees contribute 4.25 per cent of their earnings up to a certain maximum and employers contribute an equivalent amount.Ne doivent pas dépasser un certain plafond.
Should not exceed a certain ceiling.Si l'impôt à payer d'un contribuable est inférieur à un certain plafond, le paragraphe156.1(2) de la Loi libère le particulier de l'obligation de verser des acomptes provisionnels.
If an individual's tax payable is below a certain threshold, subsection 156.1(2) of the Act relieves the individual from the obligation to make tax instalments.Il est toutefois limité à un certain plafond.
It is only restricted to a certain limit.Si ces autres revenus dépassent un certain plafond, aucune pension nationale ne sera servie.
If this other income exceeds a certain limit no national pension is paid.Vos revenus sont inférieurs à un certain plafond.
Your income is below a certain level.Si vos bénéfices ouvos gains dépassent un certain plafond, vous aurez également à payer des cotisations de catégorie 4.
If your profits orgains are above a certain amount you may also be liable for class 4 contributions.Vous devez avoir des revenus selon un certain plafond.
You must have income under certain limits.Dans le même temps,ce chiffre devrait rester inférieur à un certain plafond si nous voulons- comme nous devons le faire en vertu de l'Article 108 de la Charte- faire participer tous les membres permanents au processus de ratification.
At the same time,the number will have to stay below certain maximum figures if we want- as we must, by virtue of Article 108 of the Charter- to positively engage all the permanent members in the ratification process.Veuve avec un revenu inférieur à un certain plafond.
A family with an income below a certain level.Le revenu du ménage ne dépasse pas un certain plafond calculé en fonction de sa composition;
The household's income does not exceed a certain maximum, calculated on the basis of the makeup of that household;Mais elle ne peut pas non plus excéder un certain plafond.
However, this too shall not exceed a certain ceiling.Si leur revenu ne dépasse pas un certain plafond fixé chaque année.
If their income does not exceed a certain ceiling fixed each year.Les demandeurs doivent avoir des ressources inférieures à un certain plafond.
Applicants must have resources below a certain limit.Si les revenus de ces personnes dépassent un certain plafond, leurs prestations seront réduites.
If these beneficiaries earn more than a certain threshold, their benefits can be reduced.Pour y être éligible, vos revenus mensuels ne doivent pas dépasser un certain plafond.
To qualify, your monthly income can't exceed a certain limit.Le revenu imposable de la famille ne doit pas dépasser un certain plafond dans l'année qui suit la naissance de l'enfant.
The taxable family income must not exceed a certain limit in the year after the child is born.Ressources: Il faut que vous ayez des ressources inférieures à un certain plafond.
Gt; Means/Resources: your resources must be inferior to a certain amount.L'allocation n'est versée que jusqu'à un certain plafond de revenu imposable.
The allowance is only paid up to a certain threshold of taxable income.Pour bénéficier de ce prêt,vos ressources ne doivent pas dépasser un certain plafond.
To profit from this loan,your resources should not exceed a certain ceiling.Je pense que dans un avenir proche, ils atteindront un certain plafond et se stabiliseront..
I think in the near future they will reach a certain ceiling and stabilize.'.Les opérateurs de téléphonie et d'internet mobile doivent avertir leurs abonnés lorsque leur consommation atteint un certain plafond.
Mobile telephony and mobile Internet operators have to warn their subscribers when their consumption has reached a certain limit.Mais cela ne doit pas dépasser un certain plafond.
However, this too shall not exceed a certain ceiling.Assurance des biens meubles: certaines assurances de propriétés de vacances incluent automatiquement une assurance de biens meubles jusqu'à un certain plafond.
Contents coverage: Some vacation property packages provided by your insurance company automatically include contents up to a certain limit.
