CERTAINE AISANCE на Английском - Английский перевод

• certain ease
• certain affluence
• certain facility

Примеры использования Certaine aisance на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai une certaine aisance.
I have a certain facility.

Mozart produit beaucoup et procure au couple une certaine aisance.
Mozart produces a lot and gives the couple a certain ease.

Si vous souhaitez avoir une certaine aisance dans votre chemise.
If you want to have a some ease in your shirt.

Une certaine aisance avec l'outil informatique est recommandée.
We recommend a certain ease with the computer tool.

Saint Thomas dit qu'il faut une certaine aisance pour servir Dieu.
Saint Thomas says that it takes a certain ease to serve God.

Son inventaire après décès témoigne cependant d'une certaine aisance.
However, his post-mortem inventory indicated a certain affluence.

Néanmoins, nous recommandons une certaine aisance avec l'outil informatique.
Nevertheless, we recommend a certain ease with the computer tool.

Une maison dans une rue tranquille où l'on sent une certaine aisance.
A house in a quiet street where a certain ease is perceptible.

Là encore, cela permet de garder une certaine aisance dans nos différents mouvements.
Again, it helps to maintain a certain ease in our various movements.

Ses nombreuses activités apportent à notre musicien une certaine aisance;
His many and varied activities brought our composer a certain affluence;

Une certaine aisance en trésorerie mensuelle du fait d'une mensualité minorée.
A certain ease in monthly treasury because of an undervalued monthly payment.

Autrement dit, lisez et écrivez avec une certaine aisance dans cette langue.
That is, read and write with certain ease in that language.

Une certaine aisance en trésorerie mensuelle du fait d'une mensualité minorée- Pouvoir tout de même emprunter alors qu'un plan de financement classique intégrerait des mensualités trop élevées.
A certain ease in monthly treasury because of an undervalued monthly payment- To be able all the same to borrow whereas a traditional plan of financing would integrate too high monthly payments.

Après quelques essais, vous serez en mesure de le faire avec une certaine aisance.
After a few tries you will be able to do it with a certain ease.

Le travail de Miseroni dévoile une certaine aisance dans une exécution qui a, néanmoins, dû prendre plusieurs mois.
Miseroni's work reflects a certain ease of execution, although it must have taken several months to complete.

Accéder à des outils et à des ressources en ligne et naviguer avec une certaine aisance.
Access online tools and resources and navigate with some ease.

Charnière latérale qui donne une certaine aisance dans le port et en enlevant la veste, ce qui facilite la mise en place de la tête.
Side hinge that lends a certain ease in wearing and removing the jacket, facilitating the head introduction.

Chez les enfants, il a été démontré qu'apprendre la musique développe une certaine aisance avec les mathématiques, notamment.
In children, it has been shown that learning music develops certain ease with mathematics, among others.

Le jeune protégé de Guillaume III, Keppel, excita les suspicions et les commérages car il était de 20 ans plus jeune que lui, remarquablement beau et avait été élevé au titre de comte avec une certaine aisance.
William's young protegé, Keppel, aroused more gossip and suspicion, being 20 years William's junior, strikingly handsome, and having risen from being a royal page to an earldom with some ease.

Les accoudoirs semblent un peu reculés pour permettre une certaine aisance aux dames avec leur large robe.
The armrests seem a little remote to allow some ease to the ladies with their wide dress.

Chez certains cela peut être dû à une certaine aisance au tir, ou tout simplement à une prédisposition à la discipline, chez d'autres à la volonté de les garder un peu plus longtemps en vie en les éloignant de la mêlée.
For some this may be due to a certain ease in shooting, or just with a predisposition to discipline, in others the desire to keep a little longer alive in the fray them away.

Il combine la lumière et des tons sombres, ce qui lui permet d'acquérir une certaine aisance et la brièveté de la performance.
It combines light and dark shades, which allows him to acquire a certain ease and brevity in the performance.

Dès le début de la carrière de Joséphine, son premier lecteur et critique- son père- admet qu'elle manifeste une certaine aisance à s'exprimer; il soutient cependant qu'elle devra«travailler bien sérieusement pour éliminer de nombreuses négligences de style», rapporte-t-elle dans son journal intime.
From the outset of Joséphine's career, her father, who was her first reader and critic, acknowledged that she showed a certain facility of expression, but he maintained, according to her private diary, that she would have to"work very seriously to eliminate many stylistic shortcomings.

Le bateau est homologué pour 7 personnes, il possède une puissance moteur adéquate pour vous donner une certaine aisance de navigation, même à 7.
The boat is approved for 7 people, it has an adequate power engine to give you a certain ease of navigation, even to 7.

Les parents, petits propriétaires montagnards à la vie simple, jouissent d'une certaine aisance et d'une réelle estime dans tout le pays.
Her parents, simple living mountain people and small property owners, enjoyed a certain affluence and true respect throughout the area.

Comme l'an dernier à la même époque,« El Torito» Ivan CERVANTES(E- KTM) est le tout premier leader du Trophy avec 63 points, grâce à sa régularité et à une certaine aisance sur ces types de terrain 4/3/3/1.
As last year at the same date,“El Torito” Ivan CERVANTES(E- KTM) is the very first leader of the Trophy with 63 points, thanks to his regularity and some ease in these track type 4/3/3/1.

Et Claude Puel signalait lors de son dernier point presse que cette équipe avait une certaine aisance à se montrer dangereuse en peu de passes vers l'avant.
And Claude Puel reported in his last press briefing that the team had a certain ease in becoming dangerous with just a few forward passes.

Comme l'an dernier à la même époque,« El Torito» Ivan CERVANTES(E- KTM) est le tout premier leader du Trophy avec 63 points, grâce à sa régularité et à une certaine aisance sur ces types de terrain 4/3/3/1.
Ivan CERVANTES, bis repetita… As last year at the same date,"El Torito" Ivan CERVANTES(E- KTM) is the very first leader of the Trophy with 63 points, thanks to his regularity and some ease in these track type 4/3/3/1.

Elle appartenait à une famille d'industriels d'origine protestante, possédait une manufacture à Sedan, ce qui lui conférait une certaine aisance, et avait déjà deux enfants de son premier mariage.
She belonged to a family of industrialists of Protestant origin, owned a manufacture in Sedan, which gave her a certain ease, and had two children.

Ses qualités de sprinteur éclatent alors au grand jour, ce qui l'autorise désormais à évoluer avec une certaine aisance dans ces deux disciplines.
His qualities as a sprinter then truly came to light enabling him to train with a certain ease in these two disciplines.