CERTAINES DE CES VARIATIONS на Английском - Английский перевод

• some of these variations

Примеры использования Certaines de ces variations на Французском языке и их переводы на Английский язык

Certaines de ces variations sont décrites.
Some of these variations will be pointed.

La figure 5 illustre certaines de ces variations.
Exhibit 5 shows some of those options.

Certaines de ces variations sont héréditaires.
Some of these changes are hereditary.

Dans notre galerie, nous aimerions vous montrer certaines de ces variations.
In our gallery we would like to show you some of these variations.

Certaines de ces variations sont héréditaires.
Some of these variations are hereditary.

Ce chiffre, publié récemment dans la revue Science, met en lumière certaines de ces variations.
This figure, recently published in Science magazine, highlights some of these variations.

Certaines de ces variations semblent être systématiques.
Some of this variation is systematic.

L'analyse contextuelle(voir chapitre 1, point II.A.2) tente d'expliquer certaines de ces variations.
The contextual analysis(see Chapter 1, point II.A.2) will attempt to explain some of these variations.

Certaines de ces variations apparaissent dans les Projets Pilotes Urbains.
Some of these variations are illustrated by the Urban Pilot Projects.

Les études examinées pour la préparation du présent rapport notent que certaines de ces variations peuvent résulter d'échantillonnages et de techniques d'analyses incohérents.
The studies assessed in preparing the present report note that some of this variability may result from inconsistent sampling and analytical techniques.

Certaines de ces variations peuvent trahir le passage d'une exoplanète.
Some of these variations could reveal the passing of an extrasolar planet.

Les études, réalisées sur le terrain et qui complètent les recherches menées en laboratoire, indiquent que des individus peuvent développer des résistances à certaines de ces variations tout en restant sensibles à d'autres, pouvant ainsi contracter de nouveaux types de paludisme avec la même intensité que la première fois.
The field surveys that complement the research done in the laboratory indicate that people may become resistant to some of these variations, but sensitive to others, subjecting themselves to new malarias with the same intensity as the first time.

Certaines de ces variations sont une nécessité technique et d'autres sont artistiques.
Some of these variations are a technical necessity and others are artistic.

Il est probable que certaines de ces variations soient attribuables aux contextes différents dans lesquels les hommes et les femmes commettent des homicides dans le cadre d'une relation intime.
Some of this variation likely reflects the different contexts in which male and female offenders kill their intimate partners.

Certaines de ces variations favorisent la maison et les autres favorisent le joueur.
Some of these variations favor the house and some favor the player.

Et maintenant, tu considères que certaines de ces variations infimes peuvent avoir une incidence sur la personnalité et peuvent, en fait, faire partie de la personnalité globale.
And now you are considering that some of these minute variations may impact upon personality and may in fact be part of the overall personality.

Certaines de ces variations peuvent conférer des propriétés antagonistes à ces LPS.
Some of these variations may impart antagonistic properties to these LPS.

Certaines de ces variations sont courantes au sein de la population; d'autres sont rares.
Some of these variations are common in the population and some are rare.

Certaines de ces variations s'expliquent par les différences dans la répartition de la population.
Some of this variation is explained by differences in population distribution.

Certaines de ces variations peuvent affecter notre sensibilité au TC et autre composant du cannabis.
Some of these variations can affect your sensitivity to THC and other compounds in cannabis.

Certaines de ces variations sont une nécessité technique et d'autres sont artistiques.
Some of these variations are a technical necessity and others are artistic. Other Aspects of Tal.

Et certaines de ces variations viennent simplement du fait que les étoiles, enfin, varient en luminosité.
And some of those variations just come from the fact that stars, well, vary in brightness..

Certaines de ces variations sont Omaha Hi-Lo(alias 8-au-mieux Omaha), Limit Omaha et Omaha Pot Limit OPL.
Some of those variations are Omaha Hi-Lo(aka 8-or-better Omaha), Limit Omaha and Pot Limit Omaha aka PLO.

Certaines de ces variations ne causent pas de distorsions et reflètent uniquement des différences de coûts.
Some of this variation may not distort, and merely reflects differences in costs.

Certaines de ces variations sont inoffensives, mais d'autres indiquent qu'un gène ne peut plus fonctionner comme il le devrait.
Some of this variation is harmless, but other variations mean that a gene can no longer function as it should.

Certaines de ces variations semblent être associées à des facteurs environnementaux qui précipitent l'apparition de la maladie.
Some of these variations appear to be associated with environmental factors that precipitate the onset of disease.

Certaines de ces variations semblent être liées à un risque de cancer du sein et des ovaires plus élevé chez certaines familles.
Some of these appear to be linked to an increased risk of breast and ovarian cancer in certain families.

Certaines de ces variations pourraient être attribuées à la disponibilité des appareils, à la disponibilité des opérateurs et des cliniciens et à l'âge des appareils.
Some of this variation may be due to the availability of units, the availability of trained operators and clinicians, and the age of units.

Certaines de ces variations sont relatées à des projets sur mesure pour des applications très spécialisées que DHOLLANDIA développe en quasi-permanence en fonctions des projets vendus.
Some of these variations relate to bespoke client wishes for particular jobs which DHOLLANDIA develops on an almost permanent basis in function of projects sold.

Certaines de ces variations peuvent être expliquées par la disponibilité des unités ainsi que par l'expertise technique et clinique pour les faire fonctionner, et, possiblement, l'âge des unités les plus âgées seraient moins utilisées.
Some of this variation may be explained by the availability of units, and technical and clinical expertise to operate them, and possibly the age of units with older units seeing lighter use.