Примеры использования Certains clients disent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Certains clients disent.
Some Our Client Says.Cependant, l'hôtel ne lésine sur freebies, et certains clients disent qu'il y a trop de bruit de nuit et les problèmes d'entretien de la chambre.
However, the hotel skimps on freebies, and some guests say there's too much late-night noise and room maintenance issues.Certains clients disent que la pilule fonctionne.
Some customers say the pills work.Même si la propriété est spacieuse et d'étaler, certains clients disent que les piscines peuvent devenir particulièrement bondé pendant la haute saison.
Even though the property is spacious and spread out, some guests say that the pools can get particularly crowded during the high seasons.Certains clients disent que les pilules fonctionnent.
Some customers say the pills work.Construit en 1851, cette charmante propriété de 68 chambres occupe soldats de l'Union pendant la guerre civile- et certains clients disent que leurs esprits se promènent encore les couloirs.
Built in 1851, this charming 68-room property housed Union soldiers during the Civil War-- and some guests say their spirits still walk the hallways.Certains clients disent que c'est assez instable.
Some customers say that it's quite unstable.Chaque chambre dispose d'un mini-réfrigérateur, micro-ondes, télévision à écran plat, une cafetière etd'une connexion Wi-Fi gratuite, que certains clients disent peut être inégale selon l'emplacement de la chambre.
Each room has a mini-fridge, microwave, flat-screen TV, coffeemaker, andfree Wi-Fi access, which some guests say can be spotty depending on the location of the room.Certains clients disent que les chambres sont bruyantes.
Some past guests say rooms are noisy.Voici ce que certains clients disent à ce sujet.
Here's what some customers are saying about it.Certains clients disent que nous regardons comme un village Hobbit.
Some guests say we look like a Hobbit village.Cependant, certains clients disent que son champ de vision est légèrement plus petit, mais acceptable.
However, some customers say that its field of view is slightly smaller though acceptable.Certains clients disent même d'imaginer une brasserie française.
Some guests say even to imagine a French brasserie.Certains clients disent que la disposition de l'hôtel est déroutante.
Some past guests say hotel's layout is confusing.Certains clients disent:«Je veux la même chose que l'échantillon approuvé.
Some customers say"I want the same as the approved sample.Certains clients disent avoir rêvé de ce qui leur est arrivé dans une autre vie.
Some clients say they have dreamt about what happened to them in another lifetime.Mais certains clients disent qu'ils hésitent à marcher à travers la zone près de la station de bus la nuit.
But some guests say they hesitate to walk through the area near the bus station at night.Ce que certains clients disent de leur expérience de coaching avec Louise(tiré d'évaluations des participants).
What some clients say about their coaching experience with Louise(excerpts of actual evaluations).Certains clients disent entaillées des meubles, tapis usé ou taché, et d'autres petits problèmes de maintenance.
Some guests report nicked up furniture, worn or stained carpet, and other minor maintenance issues.Certains clients disent qu'il leur a fallu quelques nuits pour se habituer à entendre le rugissement des vagues en dehors de leur fenêtre, mais tout cela fait partie de l'expérience.
Some guests say it took them a couple of nights to get used to hearing the loud roar of the waves outside their window, but it's all part of the experience.Certains clients diront toujours qu'ils sont innocents.
People will always claim they are innocent.Certains clients me disent:"faites juste un petit collage….
Some customers simply say,“Just make me a beautiful knife..Certains clients nous disent même que le réflecteur fonctionne mieux quand il pleut.
Some of our clients even tell us that the result is better when it rains.Certains clients nous disent que leurs clients les trouvent par références.
Some clients tell us that their customers find them through references.Certains clients disaient, Les autres magasins font seulement ce que les clients leur disent de.
Some customers would say,"Other shops just do what 
