Примеры использования Certains datent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains datent de 700 ans.
Some dating back 700 years.Un tiroir plein de Colibris roux, dont certains datent de 1912.
A full tray of Rufous Hummingbird specimens, some dating back to 1912.Certains datent de quelques années.
Some date back a few years.La propriété compte neuf bâtiments, dont certains datent des années 1970.
There are nine buildings on the property, some dating back to the 1970s.Certains datent d'aussi loin que 10 ans.
Some date as far back as 10 years.Parmi les tonneaux de cette cidrerie, certains datent de plus de cent ans.
Among the barrels of this cider house, some date back more than hundred years.Certains datent déjà de la Renaissance.
Some dating back to the renaissance.Les châteaux sont des lieux chargés d'histoire, certains datent du Moyen-Âge.
The castles are places steeped in history, some dating back to the Middle Ages.Certains datent des années 1970 d'autres sont plus récents.
Some date to the 1970s, others are more recent.Les âges de ces monuments vivants varient, mais certains datent de plus de 2 000 ans.
The ages of these living monuments vary, but some date back more than 2,000 years.Certains datent de l'Europe du Moyen Age, d'autres sont originaires de l'Inde.
Some date back to medieval Europe, others are originally from India.Ses nombreux« colleges» sont des joyaux d'architecture dont certains datent du 13e siècle.
Many of the colleges are architectural gems, some dating back to the 13th century.Certains datent de l'époque où la cité était l'ancienne capitale du duché de Lorraine.
Some date from the time when the city was the former capital of the Duchy of Lorraine.Le parc de wagons de marchandises est très âgé et certains datent des origines du CFE.
The stock of freight trucks was very old, some dating back to the beginning of the CFE.Certains datent de l'époque de la Nouvelle-France(photo de Pierre St. Jacques, avec la permission de Parcs Canada.
Some date back to the era of New France(photo by Pierre St. Jacques, courtesy Parks Canada.Presque tous les cas restants sont antérieurs au déploiement de Phénix, et certains datent même de plusieurs années.
Almost all cases pre-date Phoenix, and some date back several years.Certains datent de l'époque de la conquête par les Espagnols et bien d'autres ont été introduites du Portugal.
Some date from the time of the conquest by the Spaniards and many others were introduced from Portugal.Il y a dans différentes régions du pays plusieurs charniers, dont certains datent des années 90.
There are several mass graves in different parts of the country, some dating back to the 1990s.Certains datent le récit du temps de Salomon, mais ce qui est évoqué concerne une époque bien antérieure.
Some date this story to the time of Solomon, but the things mentioned in the story relate to a much earlier epoch.Ces personnes morales ont été créées par des projets de loi d'initiative parlementaire, dont certains datent de 1873.
These corporations were created by private members' bills, some dating back to 1873.Ils occupent le plus souvent de vieux bâtiments dont certains datent de l'époque de la colonisation espagnole.
The town has many old colonial buildings, some dating back to the time of Dutch colonisation.Des dessins dont certains datent de l'époque où le futur auteur d'«Arrière- fond» croyait qu'il serait peintre comme Gauguin.
There were drawings, some dating from the period when the future author of Arrière-fond(Background) believed that he would become a painter like Gauguin.Les Grampians abritent 90% des sites rupestres aborigènes de Victoria, dont certains datent de 22 000 ans.
This unique locale also hosts 90% of the rock art sites in Victoria, some dating back 22,000 years.Plusieurs édifices historiques en Europe, dont certains datent du 16e siècle, possèdent encore leurs fenêtres à battants originales.
Many historic buildings throughout Europe- some dating as far back as the 16th century- retain Au cœur de cet écrin royal rayonne une magnifique collection de tableaux, dont certains datent de plus de 150 ans.
At the heart of this royal jewel shines a magnificent collection of paintings, some dating back more than 150 years.Cependant, c'est de la bataille de Ballon que certains datent la naissance d'une Bretagne unifiée et indépendante, derrière un souverain unique, Nominoë.
However, it is to the battle of Ballon that some date the birth of a unified and independent Brittany, behind a single sovereign: Nominoë.Plus de 3 millions de dessins, plans etcartes d'architecture, dont certains datent du début du XVIe siècle;
More than 3 million architectural drawings,plans and maps, some dating back to the early 16th century;Même si certains datent la destruction du site au moment de la conquête par les Arabes, l'église fut plus probablement détruite en 614 durant l'invasion des Perses.
While some date the destruction of the site to the time of the Arab conquest, the church was most likely destroyed in 614 during the Persian invasion, for already in AD 670.Quatre de ces montagnes sont surmontées de temples bouddhistes sacrés, dont certains datent du Ve siècle de notre ère.
Four of them are crowned by sacred Buddhist temples, some dating back to the fifth century CE, on their peaks.B- Deuxièmement, nos modèles politiques, dont certains datent de quelques siècles, sont aussi désuets et contre-productifs, n'ayant peu évolué et même ayant régressé depuis les trente dernières années.
B- Secondly, our political models, some dating back several centuries, are also outdated and counter-productive; they have changed little and have even worsened in the last thirty years.
