Примеры использования Certains ont préféré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains ont préféré s'éloigner.
Some prefer to stay away.Les gens boivent du café depuis longtemps, mais certains ont préféré le consommer.
Certains ont préféré être végétariens.
Some prefer to be vegetarians.Je vous laisse quelques images(certains ont préféré garder l'anonymat) et quelques vidéos.
I leave you a few images(some have preferred to remain anonymous) and Certains ont préféré rejoindre le Liban.
Some preferred to go to Lebanon.Au sujet des scénarios potentiels de respect des obligations relativement aux HFC, certains ont préféré voir toutes les mentions de respect d'obligations supplémentaires être ôtées complètement du texte.
On potential compliance scenarios for HFCs, some preferred that any mention of additional compliance obligations be removed from the text completely.Certains ont préféré regarder la télévision.
Some people prefer to watch TV.Il est évident que plusieurs autres habitants de la Terre ont vécu des expériences semblables, mais certains ont préféré se taire, par peur des moqueries de nos semblables.
It is obvious that many other inhabitants of the Earth Certains ont préféré rester sur l'ile.
Some preferred to remain on the island.Le groupe n'est pas tout le temps resté groupé, ce matin,par exemple, certains ont préféré rester sur la plage de Tel Aviv, pendant que d'autres ont été au marché aux puces à Jaffa.
No, the group didn't stay together all the time, this morning,for example, some chose to stay on the beach while the others were going to the flea market in Jaffa.Certains ont préféré ne pas s'en mêler.
Some would prefer not to get involved.Plus tard, certains ont été récupérés par les universités américaines, mais pourtant, certains ont préféré rester et être enterrés dans ce pays, qu'ils considéraient comme leur seconde patrie», a-t-il affirmé.
Later, Mais certains ont préféré protéger ces criminels.
However, some prefer to protect the criminals.De nombreux délégués ont favorisé la présentation du texte actuel de la co- modératrice sous forme de projet de décision, tandis que certains ont préféré un processus initié par les pays lors des«consultations informelles officieuses.
Many delegates favored the co-facilitator bringing her existing text into draft decision language, while some preferred a country-driven process in"informal informals.Certains ont préféré l'appeler les frites pour la liberté.
Some would prefer to call them beauty marks.Alors qu'il existait un accord général à savoir que l'expertise de la CDB est cruciale sur la REDD, certains ont préféré que la CDB attende que des décisions soient prises à la CCNUCC avant de se joindre aux efforts de mise en œuvre.
While there was general agreement that CBD expertise is crucial on REDD, some preferred for the CBD to wait for a decisions to be taken at the UNFCCC before joining forces in implementation.Certains ont préféré une mesure d'harmonisation(EL, PT, CY.
Some preferred a harmonisation measure(EL, PT, CY.Sous un soleil de plomb, nous nous sommes rafraichis en dégustant les bières de Père Jakob etcelles de la Brasserie de la Tour de Carouge tandis que certains ont préféré siroter un verre de vin bien frais du domaine de la Tour à Meinier.
Under a blazing sun, we refreshed ourselves by savoring Father Jakob's beers andthose of the Carouge Tower Brasserie, while some preferred to sip a glass of fresh wine from the Tour de Meinier winery.Certains ont préféré déplacer leurs activités hors de la ville.
Some people prefer holding their events away from towns.Parmi ceux qui étaient en faveur de la révision, certains ont préféré une révision intégrale des Règles, alors que la plupart ont reconnu qu'il était difficile de parvenir à un consensus sur un ensemble de règles complètement nouveau.
Among those in favour of the revision of the rules, some preferred a complete revision of the Rules, while most recognized the difficulties in reaching consensus on an entirely new set of Rules.Certains ont préféré se mettre à l'ombre dans le wagon couvert.
Some were preferring standing in the shade of the covered car.Sur ce compte certains ont préféré considérer que la lettre plutôt comme une homélie, mais ce n'est tout simplement incorrecte.
On this account some have preferred to regard the letter rather as a homily, but this is plainly incorrect.Certains ont préféré se mettre à l'ombre dans le wagon couvert. Mauvais Moyen.
Some were preferring standing in the shade of the covered car. Bad Average.Certains ont préféré utiliser le forum et le comité dédiés aux mesures de riposte pour traiter ces mesures.
Some preferred using the response measures forum and committee to address response measures.Certains ont préféré quitter les zones sinistrées et ont ouvert des camps de fortune pour personnes déplacées.
Some chose to move away from damaged areas and formed makeshift displacement camps.Certains ont préféré, au vu des dirigeants mondiaux qui y participaient, boycotter la manifestation parisienne.
Some preferred, in view of the world leaders who were participating, to boycott the Paris demonstration.Certains ont préféré les cloîtres séquestrés du monde universitaire et d'autres sommes partis dans les lumières de la célébrité et de la gloire.
Some preferred the sequestered cloisters of academia while others headed out into the bright lights of celebrity and stardom.Certains ont préféré proposer des ajustements spécifiques tandis que d'autres ont décidé de demander au Secrétariat de tenir compte des points de vue.
Some preferred offering specific adjustments while others Mais bientôt, certains ont préféré consacrer du temps à la création artistique, ou même à la méditation et la spiritualité ce qui est beaucoup plus facile avec un cerveau psychoéduqué.
But soon, some preferred to spend time in artistic creation, or even into meditation and spirituality which is much easier with a psychoeducated brain.Alors que certains ont préféré comparer les«émeutes en France» au mouvement des«droits civiques» qui a eu lieu aux États-Unis pendant les années 60, d'autres y voyaient la preuve d'un échec de la politique sociale française.
While some prefer to compare the“riots in France” with the“civil rights” movements of the 60s in the United States, others see them as the evidence of the failure of the French social policy.
