Примеры использования Cervelas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ok, j'ai le cervelas.
Okay, I have the bratwurst.Le cervelas a coûté trois dollars?
That bratwurst cost $3?Nous avons mangé des cervelas.
We have eaten brains.Le cervelas n'était pas intentionnel.
The saveloy was not intentional.Je vais prendre le cervelas.
I will have the knockwurst.Cervelas ou 300 g de saucisse de viande.
Cervelas or 300 g of sausage meat.Elle va prendre le cervelas.
She will have the knockwurst.Cervelas- Saucisse cuite, légèrement fumée et bouillie.
Cervelas- Cooked sausage, slightly smoked and then boiled.Il est également appelé« cervelas.
It is also called brain.Grillade(1 cervelas par enfant et les accompagnements) au Leisee(Mardi.
Grilling(1 cervelat per child and supplements) at Leisee(Tuesday.Dans ce cas on dit un cervelas.
In this case you mentioned brain.Cervelas, feuilles de vigne, pizzas avec anchois, champignons à la grecque.
Saveloy… Stuffed vine leaves, anchovy pizza… Greek-style mushrooms.Il est également appelé« cervelas.
It's also been called“brains..Ovale, poissons, cervelas, salami ou planche à découper simple avec poignée.
Oval, fish, sausage, salami or standard cutting board with handle.Il réfléchit avec son petit cervelas.
He was thinking with his small brain.Il existe quatre tailles de cervelas, dans une famille allant de discant(soprano), ténor-alto, basse à grande basse.
There are four sizes of rackett, in a family ranging from discant(soprano), tenor-alto, bass to great bass.Ne me dis rien,je sais: pain et cervelas.
Do not say anything,I know that is bread and sausage.Avant la fin du dix-septième siècle, le cervelas avait un alésage cylindrique et le roseau était entouré d'un bec.
Prior to the late seventeenth century, the rackett had a cylindrical bore and the reed was surrounded by a pirouette.Nouveau, cette année:un feu de camp pour griller vos cervelas et vos saucisses.
New this year:a camp fire for grilling your bratwurst and sausages.La Knack est habilement remplacée par du cervelas, la saucisse de Morteau par une saucisse à l'ail des ours, la palette par un morceau de Kassler.
Knackwurst is cleverly replaced by saveloy, Morteau sausage by a wild garlic sausage, shoulder of pork by a piece of Kassler.Préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients, sauf le fromage et le cervelas.
Prepare the sauce by mixing all ingredients except the cheese and sausage.Spécialités lyonnaises et locales:quenelle de brochet, cervelas de truffes et pistaches, saucisson à cuire, foie gras maison sous toutes ses formes.
Lyons and local specialties: pike dumplings,truffle and pistachio saveloy, sausages for cooking, homemade foie gras in all forms.Cependant, à la place du salami l'URSS s'est rapidement mise à produire du cervelas fumé.
However, instead of salami, the Soviet variant was a type of smoked sausage.Le dernier cervelas baroque avait un alésage pseudo-conique en expansion et a été soufflé à travers une crosse enroulée insérée dans le haut de l‘instrument.
The later baroque rackett had an expanding pseudo-conical bore and was blown through a coiled crook inserted into the top of the instrument.Jean-Pierre Corpataux, le maître boucher qui peint,place aussi le cervelas au centre de son œuvre.
Butcher Jean-Pierre Corpataux also paints,and puts the cervelat at the centre of his work.Praetorius écrit dans Syntagma Musicum II:"si un cervelas est bien foré et joué par un bon musicien, il peut être fait pour produire quelques tonalités de plus.
Praetorius writes in Syntagma Musicum II:"if a rackett is well drilled and is played by a good musician, it then can be made to produce a few more tones.Utilisation des truffes brossées premier choix: toutes les fabrications truffées,spécialement cervelas lyonnais, conserves de luxe, foies gras et dérivés.
Use of first choice brushed truffle: all truffled fabrications,especially Lyon's cervelas, luxury can, foie gras and derivatives.Bouche: Malt juteux, légèrement tourbé, sur la pâte de fruit et les fruits exotiques, la fumée(tabac), le caramel(Malabar) etles saucisses grillées cervelas.
Taste: Juicy malt, slightly peaty, on exotic fruits, candied fruits, some tobacco smoke, toffee(carambar) andgrilled sausages“cervelas.Ce vin accompagne à merveille la cuisine traditionnelle Alsacienne, une salade de cervelas, un Mont-d'Or chaud, sinon des papillotes de légumes et fromage fondu.
This wine will go perfectly with Alsatian traditional cuisine: a saveloy salad from the Haut-Doubs region, a grilled Mont d'Or cheese, or vegetable papillotes with processed cheese.Et si vous"sorti" un bâton de fumé ou cervelas, vous commencez à envier»« Par le chemin, puis, en période de pénurie, la nouvelle année a commencé à se préparer pour trois à quatre mois, donc ne pas sortir et d'acheter, et"Get It"- a ajouté Zhilkin.
And if you"took out" a stick of smoked or saveloy, you begin to envy."" By the way, then, in times of shortage, the new year began to prepare for three to four months, so do not go out and buy, and"get it"- added Zhilkin.
