Примеры использования Ces petites différences на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'adore ces petites différences.
I love these little differences.Je devrai m'entraîner à remarquer ces petites différences.
I somehow doubt I'll even notice this small difference.Oui, oui, ces petites différences.
Yeah… those little differences.La dernière photo montre un exemple de ces petites différences.
The last photo shows an example of these little differences.Ces petites différences sont importantes.
These small differences are important.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
Больше
Использование с глаголами
différence réside
comprendre la différencevoir la différencedifférences observées
connaissez-vous la différence
connaître la différencesentir la différenceexpliquer la différencepayer la différenceexiste-t-il une différence
Больше
Использование с существительными
différence de prix
différence dans la vie
différence de température
différence de traitement
différence de pression
différence dans le monde
différence de hauteur
différence de couleur
différence entre la vie
différence de temps
Больше
Quelles sont ces petites différences?
What are these small differences?Ces petites différences les rendent uniques….
These small differences make them unique….On peut oublier… ces petites différences, non?
We can forget those little differences, can't we,?Ces petites différences peuvent aller très loin.
This small difference can go a long way.La plupart du temps, ces petites différences sont sans conséquence.
Most of the time, these small differences are inconsequential.Ces petites différences sont ce qu'on appelle des mutations.
These tiny differences are called mutations.Au fil des mois et des années, ces petites différences peuvent bien s'additionner.
Over months and years, those small differences will add up.Mais ces petites différences suffisent à séparer le couple.
Those small differences were enough to set us apart.Au fil des mois et des années, ces petites différences peuvent bien s'additionner.
Over months and years, those small differences may well add up.Ces petites différences démarqueront votre entreprise.
These small differences are what will set your business apart.Encore une fois, ce sont ces petites différences qui attirent mon attention.
Once again, it's these little differences that attract my attention.Ces petites différences ont néanmoins de grandes conséquences.
These small differences can have big consequences, though.Pour la grande majorité des programmes ces petites différences n'ont pas d'importance.
For the vast majority of programs, these small differences do not matter.Mais ces petites différences s'additionnent», explique-t-il.
But those small differences add up,” he explains.La Lumière de Pélor n'a que des variations mineures, ettoutes sont considérées comme canoniques, malgré ces petites différences.
The Light of Pelor only has minor variations in it, andall are considered canonical, despite these small discrepancies.Ces petites différences dans la façon dont nous avons distribué l'activité.
Such small differences in the way we administered the activity.Au fil des mois et des années, ces petites différences peuvent bien s'additionner.
Over the course of a month or year these small differences could be significant.Ces petites différences ont néanmoins un impact important sur le produit final.
These minor differences have a significant impact on the final product.Cependant, ils ont considéré que ces petites différences n'étaient pas cliniquement pertinentes.
However, we considered these small differences not clinically relevant.Ces petites différences dans les ensembles de gènes humains sont appelées polymorphismes nucléotidiques.
Such small differences in human gene sets are called nucleotide polymorphisms.Le manque de compatibilité entre les normes réglementaires canadiennes etaméricaines fait perdre du temps et de l'argent, puisque ces petites différences entraînent des vérifications, des inspections et des essais supplémentaires des marchandises une fois qu'elles ont traversé la frontière.
Inconsistencies between regulatory standards in Canada andthe U.S. cost unnecessary time and money as these minor differences result in additional verification, inspection or testing of goods once they cross the border.Mais ces petites différences créent des différences de fonctionnement.
But those small differences make for Beaucoup plus prudents, car ces petites différences ont parfois tendance à s'accumuler assez vite.
Much more careful, because these small differences can occasionally accumulate quite fast.Et ces petites différences peuvent avoir un impact sur vos résultats dans l'analyse des couleurs saisonnières.
And these small differences can impact your results in the seasonal color analysis.Mais bien entendu, ces petites différences ne changent rien dans la réalité.
But of course, these small differences don't change nothing in reality.
