Примеры использования Ces résultats ont montré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces résultats ont montré que T.
These results showed that T.Entre autres, ces résultats ont montré uels messages de fonctionnait le mieux et où.
Findings like this showed the Trump campaign which messages worked best and where.Ces résultats ont montré une très bonne reproductibilité.
These results showed high reproducibility.Entre autres, ces résultats ont montré quels messages de fonctionnait le mieux et où.
Among other things, these findings now showed Trump which messages worked best and where.Ces résultats ont montré uels messages de fonctionnait le mieux et où.
Such findings showed Trump which messages worked best and where.Deuxièmement, ces résultats ont montré que l'apport d'équipements et l'accès aux services de base, s'ils sont essentiels, ne suffisent pas.
Secondly, these results have shown that the provision of equipment and access to basic services, however essential, are not enough.Ces résultats ont montré le chemin pour de nouvelles recherches avec des cellules humains.
These results paved the way for new research with human cells.Ces résultats ont montré des signes de réversibilité après un mois sans traitement.
These findings showed evidence of reversibility following a 1 month off-dose.Ces résultats ont montré une enquête sociologique par l'opinion publique de la Fondation.
These results showed a sociological survey by Public Opinion Foundation.Ces résultats ont montré que la même partie du cerveau était activée dans les deux cas.
It showed that the same parts of the brain were engaged in both activities.Ces résultats ont montré ce que de bons enseignants peuvent faire si le système les y autorise.
Those results revealed what good teachers can do if the system will only let them.Ces résultats ont montré une seule insertion d'ADN -T I sur un chromosome contenu dans le soja MON 87769.
These results indicated a single detectable chromosomal insertion of T-DNA I in soybean event MONÂ 87769.Ces résultats ont montré qu'un programme de ségrégation et de recyclage est disponible sur le campus du Collège.
These results showed that a program for segregation and recycling is feasible on a University Campus.Ces résultats ont montré des sujets de recherche de la réputation des médias RF dans la presse étrangère de la moitié I de 2011.
These results showed research subjects of the RF media reputation in the foreign press the I half of 2011.Ces résultats ont montré qu'une réduction de la dose, combinée à un prolongement du temps de perfusion, produisait un T>
These results demonstrated that a reduction in dose, together with a prolonged infusion time, produced similar T>Ces résultats ont montré que 19/24 échantillons étaient positifs pour le gène M et 15/24 échantillons l'étaient pour le gène H1.
These results showed that 19/24 samples were positive for the M gene and 15/24 samples positive for the H1 gene.Ces résultats ont montré que A. verticillata était dépendant des ectomycorhizes alors que C. glauca dépendait des endomycorhizes.
These results showed that A. verticillata was ectomycorrhizal dependent, whereas C. glauca was endomycorrhizal dependent.Ces résultats ont montré que la nouvelle procédure à petite échelle était plus efficace que la méthode classique pour extraire les pigments de la semoule et de la farine complète.
These results indicated that the new micro-scale procedure was more efficient in extracting pigments from semolina and wholemeal.Ces résultats ont montré qu'il n'y avait pas eu d'amélioration significative, car il fallait aux voyageurs dignes de confiance autant de temps qu'aux autres voyageurs pour franchir les postes de contrôle.
Those results showed no meaningful improvement because trusted travellers spent the same amount of time at the checkpoint.Ces résultats ont montré des sujets de recherche de la réputation des médias RF dans la presse étrangère pour la moitié de l'année 2011, je, menée par l'analytique agence"Smyslografiya." notation.
These results showed research subjects of the RF media reputation in the foreign press for the I half of 2011, conducted by the analytic agency"Smyslografiya.Ces résultats ont montré que l'attaque nucléophile était un mécanisme lent, tandis que les mécanismes proposés pour expliquer les études stéréochimiques menées auparavant partaient du principe que l'attaque nucléophile était un mécanisme rapide.
Those results showed that nucleophilic attack is a slow process, while the proposed mechanisms explaining the earlier stereochemical studies assumed nucleophilic attack to be a fast process.Ces résultats ont montré que cette molécule biologique éclaircissait fortement et sur une longue durée l'épiderme de malades atteints de psoriasis à plaques modéré à grave et que son innocuité perdurait après cinq ans de traitement.
These data showed high and long-lasting skin clearance in patients with moderateto-severe plaque psoriasis and demonstrated that the safety of this biologic was sustained over the 5-year treatment period.Ces résultats ont montré que la nouvelle insuline expérimentale U300 permet d'obtenir un contrôle similaire de la glycémie sanguine avec 23% de patients en moins présentant des épisodes d'hypoglycémie nocturne, comparativement à Lantus insuline glargine.
These results showed that investigational new insulin U300 demonstrated similar blood sugar control with 23% fewer patients experiencing night-time low blood sugar compared with Lantus insulin glargine injection.Ces résultats ont montré que les coûts d'exploitation moyens par mètre carré ont diminué dans les chancelleries appartenant à l'État situées en Europe et en Amérique du Nord tandis que les coûts des chancelleries situées en Asie sont demeurés stables au cours de la même période de trois ans.
These results showed that the operating cost per m2 declined in crown owned chanceries located inEuropeandNorth America; whereas the costs of those chanceries located inAsiaremained stable over the same three year period.Ces résultats ont montré que l'huile ExPress a amélioré la stabilité en friture de l'huile en comparaison avec l'huile de soja sans additifs, et était comparable à l'huile de soja avec BHQT et l'huile de soja hydrogénée suivant l'évaluation par niveaux de composés polaires totaux.
These results indicated that ExPress oil increased the frying stability of oil compared to soybean oil with no additives and was comparable to soybean oil with TBHQ and hydrogenated soybean oil as evaluated by total polar compound levels.Ces résultats ont montré que l'huile de soja ExPress a donné des résultats similaires ou meilleurs quant à la stabilité de l'huile et à la qualité de la nourriture frite, par rapport à l'ajout de BHQT à l'huile de soja, et elle peut se révéler une alternative aux antioxydants ajoutés ou à l'hydrogénation.
These results showed that ExPress soybean oil produced similar or better effects on oil stability and fried food quality as did the addition of TBHQ to soybean oil and may be an alternative to added antioxidants or hydrogenation.Ces résultats ont montré une diminution de 53% du risque de récidive chez les patients ayant subi l'ablation d'un mélanome à mutation BRAF V600 positive et des améliorations significatives dans les critères secondaires, tels que la survie globale, la survie sans métastases à distance et l'absence de récidive.
These data showed reduced risk of disease recurrence by 53% in patients with resected BRAF V600 mutation-positive melanoma and meaningful improvements in secondary endpoints, including overall survival, distant metastasis-free survival and freedom from relapse.Globalement, ces résultats ont montré que l'inhibiteur de l'uréase compromettait l'utilisation de l'urée en tant que source d'azote pour les plantes, mais les aspects physiologiques et moléculaires des effets physiologiques et moléculaires des effets de la NBPT sur l'acquisition de cette source d'azote sont encore insuffisants.
Altogether these results showed that the urease inhibitor compromised the use of urea as a source of N for plants, but there is still a lack of knowledge on the physiological and molecular aspects of NBPT effects on the acquisition of this N source.Ce résultat a montré que quatre sont mésencéphales et les autres sont brachycéphales.
This result showed that four are mesocephalic and the others are brachycephalic.Ce résultat a montré que la liaison sur le récepteur MC 1 ne nécessite pas obligatoirement un radical chargé positivement.
This result showed that the bond to the MC 1 receptor does not necessarily require a positively charged radical.
