Примеры использования Ces revers на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je n'ai pas laissé ces revers m'arrêter.
I didn't let these setbacks stop me.Ces revers ne doivent pas nous décourager.
Those setbacks should not discourage us.Soyez prêt à réagir et à apprendre de ces revers.
Be prepared to react and learn from those setbacks.Malgré ces revers, les efforts ont prévalu.
Despite these setbacks, efforts prevailed.Et il nous faut bien comprendre la nature de ces revers.
But we should be clear about the nature of this setback.Ces revers ne sont toutefois pas inévitables.
However, these setbacks are not inevitable.Les syndicats sont clairement opposés à tous ces revers.
Clearly the trade unions are opposed to all these setbacks.Malgré ces revers, une industrie est née!
Despite these setbacks however, an industry was born!Il y a des signes montrant que Guam se remet de ces revers.
There are signs that Guam is recovering from these setbacks.Malgré ces revers, Koudjay est restée forte.
Despite these setbacks, Koudjay has remained strong.Il y a toujours place à l'amélioration,transformez ces revers en puissance!
There is always room for improvement,turn those setbacks into power!Malgré ces revers, la révolte se propagea davantage.
Despite these setbacks, the revolt spread further.Nous savons tous les deux que ces revers ne sont pas accidentels.
We both know that these setbacks are not accidental.Ces revers ont été une grande leçon pour notre Parti.
These reverses were a profound lesson to our Party.Nous ne devons pas nous résigner à ces revers, ni accepter de vivre avec eux.
We should not resign ourselves to these reversals, nor should we accept living with them.Ces revers le contraignent à retourner au service militaire.
These setbacks forced him to return to military service.Les fondateurs peuvent récupérer de ces revers en recadrant les problèmes comme des occasions d'apprendre et de grandir.
The founders can recover from these setbacks by reframing the problems as opportunities to learn and grow.(Ces revers de fortune ne découlent pas de l'instauration des budgets de fonctionnement..
(These reversals of fortune did not result from the introduction of Operating Budgets..Mais chacun de ces revers a finalement entraîné une hausse des prix.
But each of these setbacks eventually led to higher prices.Ces revers forcent le Tsar à accepter le Traité de Kardis, afin d'empêcher une nouvelle guerre contre la Suède.
These reverses forced the Tsar to accept the Treaty of Kardis, by way of averting a new war against Sweden.Mais chacun de ces revers a finalement entraîné une hausse des prix.
But each of these setbacks has eventually resulted in higher prices.Ces revers ont un impact tout aussi négatif sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
These setbacks have an equally negatively impact on the achievement of the targets set in the Millennium Development Goals.Nous considérons ces revers comme autant de bonnes affaires potentielles.
We embrace those setbacks as opportunities to snap up potential bargains.Ces revers poussent Gunvor à tenter sa chance sur un autre marché, à la fois risqué et très convoité, la République du Congo.
These setbacks then pushed Gunvor to try its luck on another very risky but highly coveted market: the Congo-Brazzaville.Malgré ces revers, les producteurs canadiens demeurent résilients.
In spite of these setbacks, Canadian producers remain resilient.Ces revers attirèrent l'attention sur la nécessité de comprimer les dépenses et, à Victoria, le mouvement en faveur de l'union des deux colonies prit de l'ampleur.
These reverses focussed attention on the need for retrenchment, and in Victoria the agitation for amalgamation of the colonies developed strength.Malgré ces revers, Équatoriens afro sont un peuple fort résiliente.
Despite these setbacks, Afro Ecuadorians are a strong resilient people.Ces revers sont également dus au manque de ressources tant financières que matérielles dont dispose l'Organisation et, ce qui n'est pas le moins important, au fait que les États Membres n'honorent pas les obligations contraignantes qui sont les leurs et qu'ils se doivent de remplir pour assurer le succès des travaux de l'Organisation.
These failures are also due to the paucity and meagre quality of the financial and material resources available to the Organization and, not least, to the Malgré ces revers, la pression populaire en faveur d'une réforme reste forte.
Despite such setbacks, popular pressure for reform remained strong.Malheureusement, ces revers ont éclipsé plusieurs réussites en matière de bilinguisme.
Unfortunately, these setbacks have obscured a number of successes.
