CES VARIATIONS ONT на Английском - Английский перевод

• these variations have
• these changes were
• these changes have

Примеры использования Ces variations ont на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toutes ces variations ont été notées.
All these variations have been noted.

Ces différents éléments suggèrent que ces variations ont un rôle fonctionnel.
These various elements suggest that these variations have a functional role.

Ces variations ont une une symétrie plus faible, Dih 4.
These variations have a lower dihedral, Dih4, symmetry.

Cependant, les détails exacts de ces variations ont été précédemment inconnus.
However, the exact details of these variations have been previously unknown.

Ces variations ont commencé Ã mettre en œuvre depuis la dernière 13 de mars.
These variations have begun to implement since last 13 of March.

Par endroits et par moments, ces variations ont été poussées à l'extrême.
In some places and at certain times, these variations have been pushed to the extreme.

Ces variations ont été moins prononcées lors des périodes d'examens ultérieurs.
These variations have been less pronounced in subsequent review periods.

Les chercheurs continuent à discuter des liens possibles que ces variations ont avec les gènes fonctionnels.
The researchers go on to discuss the possible links that these variations have with functional genes.

De plus, ces variations ont des effets distincts sur le jéjunum et l'iléon.
Furthermore, these changes have differing effects on jejunum and ileum.

Selon le fluide et le contexte visé, il peut également varier de manière significative en dimensions perpendiculaires à l'altitude aussi, et ces variations ont une pertinence dans le contexte de la force de gradient de pression et de ses effets.
Depending on the fluid in question and the context being referred to, it may also vary significantly in dimensions perpendicular to elevation as well, and these variations have relevance in the context of pressure gradient force and its effects.

Ces variations ont généralement cadré avec les paramètres économiques fondamentaux à moyen terme des pays concernés.
These changes were generally in line with the medium-term fundamentals for these economies.

Des variations de la réponse sont apparues à la suite de négociations entre le gouvernement fédéral et les différents gouvernements provinciaux et territoriaux; ces variations ont par la suite été clarifiées pour répondre à certaines contestations, notamment dans le cadre de l'affaire CBPL c.
Variations of the response emerged from negotiations between the federal government and individual provincial/territorial governments; these variations have been further clarified in response to challenges like the PLBC v.

Des mesures de ces variations ont été développées et expérimentées sur différents exemples de morphologies urbaines.
Measures of these variations have been developed and tested on different examples of urban morphologies.

Ces variations ont eu un impact négatif sur le chiffre d'affaires réalisé dans tous les pays où stEF opère.
These variations have had a negative impact on turnover in all countries where STEF operates.

Autant que 12 de ces variations ont été identifiées, mais seules les phases les plus distinctes sont discutées ici.
As many as 12 of these variations have been identified, however only the most distinct phases are discussed here.

Ces variations ont toutes conduit à l'amélioration de la réponse lipidique et ont été maintenues pendant 2 ans.
These changes were each in the direction of improved lipid responses and were sustained over 2 years.

Ces variations ont une influence sur la probabilité que la personne examinée puisse correctement identifier des lettres en devinant ou par expérience passée.
These variations have an influence on the probability that the assessed individual would correctly identify the letters based on guessing and prior experience.

Ces variations ont un effet nocif sur la cohérence et la continuité des orientations et des pratiques de l'État, aussi bien au niveau national qu'au niveau des municipalités.
These changes have undermined the consistency and continuity of philosophy and practice, both within the Québec government and within its municipalities.

Toutes ces variations ont un impact considérable sur la capacité du secteur industriel à anticiper son activité, à planifier ses investissements et à construire des modèles économiques stables 9.
All these variations have a considerable impact on the capacity of industry to anticipate its activity, plan its investments, and build stable business models 8.

Même si ces variations ont été importantes pendant les quatorze derniers jours, le taux de change PLN-AUD du marché des devises actuel est pour l'instant dans la vicinité de son niveau moyen des deux dernières semaines.
Even though these variations have been very important over the past days, the actual PLN-AUD mid-market rate is as we're writting in the vicinity of its average value of the past 2 weeks.

Ces variations ont des impacts sur les communautés planctoniques, dont la productivité, l'abondance, la répartition et la composition spécifique sont déter- minées par les caractéristiques physico-chimiques du milieu.
These variations have an impact on plankton communities, whose productivity, abundance, dis- tribution and specific composition are determined by the physico-chemical characteristics of the envi- ronment.

Ces variations ont d'importantes conséquences: les évènements que l'enquête essaie de saisir sont souvent d'importance mineure et situés dans un passé plus ou moins lointain; l'expérience a montré que leur remémoration est davantage stimulée par des interrogations détaillées que par des questions trop générales.
These variations have important consequences: the events that the survey tries to grasp are often of minor importance and have happened in a more or less distant past; experience has shown that their recollection is stimulated more by detailed interrogations than by overly-general questions.

Ces variations ont dans l'ensemble peu d'incidences sur l'amélioration de la sécurité des véhicules et la protection de l'environnement mais elles augmentent le coût de la mise au point et de la construction des véhicules en imposant aux constructeurs d'automobiles des façons différentes de concevoir, d'essayer et de fabriquer les véhicules pour différents marchés mondiaux.
These variations have substantially little impact on improving vehicle safety or environmental protection. Instead, they increase the costs of vehicle development and production by requiring automakers to design, test and build vehicles differently for different global markets.

Ces variations avaient une fréquence d'environ 10 Hertz.
These variations had a frequency of approximately 10 Hz.

Dans certains cas, ces variations avaient été héritées de leurs parents.
In some cases, these variations had been inherited from their parents.

Cette variation a une grande incidence sur la réaction du pergélisol au changement climatique.
This variation has a big impact on how permafrost responds to climate change.

Cette variation a été désignée variation somaclonale.
This variation has been called somaclonal variation..

Cette variation a de grands sauts dans lesquels la MG se croise avec la MD.
This variation has large jumps in which the LH crosses over the RH.

Etonnamment, cette variation a été écrite avec intelligence et ajoute au drame et à la psychologie du personnage de Mondego.
Surprisingly, this variation has been written with intelligence and adds to the drama and the psychology of Mondego's character.

Cette variation a pu être considérée comme une difficulté en raison du problème de contrôle du produit obtenu.
This variation has been identified as a difficulty owing to the inspection problem regarding the product obtained.