Примеры использования Ces vieillards на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ces vieillards?
These old men?Tu vois ces vieillards?
These old guys?Ces vieillards sont des druides.
These old men are druids.D'être ces vieillards.
To be these old men.Ces vieillards ne vont pas venir ici.
Those old men are not coming here.Chaque fois que je vois un de ces vieillards.
Every time I see one of those old guys, I.Tous ces vieillards assis.
All those old guys were sitting.N'était-ce pas la tâche de ces vieillards avant leur mort?
Is it not the charge of these old men before they passed away?Ces vieillards sont un peu susceptibles.
These old folks are a bit sensitive.On fait allusions à ces vieillards plusieurs fois.
But it does refer to these elders several times.Ces vieillards étaient sûrs que s'ils fermaient les yeux.
These old ones that if they had closed their eyes.Si nous incarcérons ces vieillards, nous pouvons prendre le contrôle.
If we incarcerate these old men, we can take control.Ces vieillards ne se rappelaient rien d'autre, que l'Opéra.
Those old people remembered nothing outside the Opera.Une symbiose magnifique,qui semble échapper à ces vieillards.
A system of symbiotic beauty,apparently lost on these old people.Ces vieillards ont toujours fait tresse avec leurs sièges.
These old men have always been one flesh with their seats.Le problème est désormais posé:que faire de tous ces vieillards?
Now, the question is,what do we do with all of these old ones?Ces vieillards n'ont jamais pensé avoir fait quelque chose de mal.
And these old men never thought they had done something wrong.Et priez pour que les péchés de ces vieillards ne vous rattrapent jamais.
And pray the sins of these old men never catch up with you.Le fils de ces vieillards était un jeune homme des plus remarquables.
The son of these old people was a most distinguished youth.Ne pensez pas queje parle de vous; je parle de ces vieillards évoqués dans les Écritures.
Do not think I am speaking of you;I am referring to those old men mentioned in the Scripture.L'un de ces vieillards raconta l'histoire d'une autre ville plus ancienne de mille.
One of these elders related the history of another town 1,000 years older still.Pourquoi ces jeunes ne laissent pas ces vieillards aller faire eux même la guerre?
Why don't L'un de ces vieillards raconta l'histoire d'une autre ville plus ancienne de mille ans.
One of these elders related the history of another town 1,000 years older still.Chaque fois, je pense quelors de la grève des journaux à New York, beaucoup de ces vieillards sont morts.
I always think… how,when they had the newspaper strike… in New York… more of those old guys died.Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours à la même chose.
Every time I see one of those old guys… I always think the same thing.Ces vieillards sont des druides, et ces nuées sont l'expression des eaux, des textes.
These old men are druids, and La durée moyenne de vie de ces vieillards oscille entre quatre et cinq cents ans.
The average life span of these old people oscillates between four hundred and five hundred years.Même si les journaux l'impriment comme une plaisanterie,ça peut avoir du sens pour certains de ces vieillards, les inciter à la prudence.
Even if the papers print it as a joke,it might make sense to some of those old people, worry them into being careful.Parce que la majorité de ces vieillards n'ont pas d'enfants et sont quasiment sans familles.
The majority of these old people have no children and scarcely any family ties.Non, non, ce palais de Madrid, cette poussière,ces intrigues… ce cérémonial absurde, ces vieillards.
No, that Madrid palace, that dust,
