Примеры использования Cessera d'avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cessera d'avoir effet.
Shall cease to have effect.Dans ce cas la Convention cessera d'avoir effet.
In such event this Convention shall cease to have effect.Tout cessera d'avoir du sens et de l'importance.
Everything will cease to have meaning and importance.Dans un tel cas,l'arrangement cessera d'avoir effet.
In such event,the Arrangement will cease to have effect.Le lats cessera d'avoir cours légal le 15 janvier 2014.
The Lats will cease to be legal tender on 15 January 2014.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Si celui- ci est approuvé, l'arrêté d'urgence no 2 cessera d'avoir effet le 1er avril 2014.
If approved, Interim Order No. 2 will cease to have effect on April 1, 2014.La couronne cessera d'avoir cours légal au 15 janvier 2011.
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011.Après le 30juin 2009,l'ancienne famille de grosses coupures cessera d'avoir cours légal.
After June30, 2009,the old family of high denominations will cease to be legal tender.Le présent arrêté cessera d'avoir effet le 6 juillet 2019.
This Order ceases to have effect on 6 July 2019.Also with partial payments,any discount agreements entered into force will cease to have effect.Le présent article cessera d'avoir effet le 29 mai 2016.
This section will cease to be in effect on 29 May 2016.Ce sentiment de calme se propagera etle facteur de la peur redoutée cessera d'avoir le même effet.
That feeling of calmness Le présent règlement cessera d'avoir effet le 22 juin 2014.
This Regulation ceases to have effect on 22 June 2014.II cessera d'avoir effet à l'égard des impôts auxquels le présent Accord s'applique, conformément au paragraphe 1.
It shall cease to have effect in respect of taxes Le présent arrêté cessera d'avoir effet le 31 décembre 2023.
This Order ceases to have effect on 31 December 2023.Faire une telle mesure radicale est nécessaire lorsque l'avis de la première moitié de la nouvelle famille cessera d'avoir au moins une certaine valeur.
Making such a drastic step is necessary when the opinion of the former half of the new family will cease to have at least some value.Le présent règlement cessera d'avoir effet le 1er octobre 2016.
This Regulation ceases to have effect on 1 October 2016.Les déclarations visées au précédent paragraphe 1 peuvent être retirées à tout moment par une notification à cet effet au dépositaire, avec indication de la date à laquelle la déclaration cessera d'avoir effet.
The declarations referred L'Accord cessera d'avoir effet six mois après cette notification.
This Agreement shall cease to have effect six months after such notification.Une dose peut être prise pendant les périodes difficiles mais cessera d'avoir un effet à temps pour le sommeil.
A dose can be taken during the trouble times but will stop having an effect in time for sleep.Le présent alinéa cessera d'avoir effet trois ans après le 14 novembre 2001.
This paragraph will cease to have effect three years after 14 November 2001.Toutes les autres AMMP ont cessé d'avoir effet le 16 juin 2010, à l'exception de l'AMMP pour l'acide citrique dans le maïs miniature coupé en conserve qui cessera d'avoir effet à l'entrée en vigueur du présent règlement.
All the other IMAs En d'autres termes,le filtre cessera d'avoir un effet si massif sur votre site Web.
In other words,the filter will stop having such a massive effect on your website.Il cessera d'avoir l'esprit de prière, et l'esprit du monde grandira en lui en proportion de sa désobéissance, jusqu'à ce qu'il apostasie entièrement de Dieu et de ses voies.
They will cease to have the spirit of prayer, and the spirit of the world Le présent protocole d'entente cessera d'avoir effet à la dénonciation de l'Accord.
This Memorandum of Understanding will cease to have effect on termination of the Agreement.La déclaration visée au précédent paragraphe 1 peut être retirée à tout moment par une notification à cet effet au dépositaire,avec indication de la date à laquelle la réserve cessera d'avoir effet.
The declaration referred Le message risque de perdre sa fraîcheur et cessera d'avoir« le parfum de l'Evangile.
The message Votre enfant cessera d'avoir mal à la gorge et de faire de la fièvre de 1 à 2 jours après le début du traitement antibiotique.
Your child will stop having a sore throat and fever after taking an antibiotic for 1 or 2 days.Dans la version 1.2 SonoAccess, après que vous affichez un nouvel élément,l'élément cessera d'avoir la superposition"Nouveau" et le nombre de badges sur la maison icône SonoAccess diminuera de 1.
In SonoAccess version 1.2, after you view a new item,the item will cease to have the“New” overlay and the badge count on the SonoAccess home icon La Convention de l966 cessera d'avoir effet à l'égard des impôts auxquels la présente convention s'applique conformément aux dispositions du paragraphe 1.
The l966 Convention shall cease to have effect with respect 
