Примеры использования Cet allègement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cet allègement peut être réalisé.
This lightening may be achieved by.Variables du MCS utilisées pour monnayer cet allègement.
SCM variables used to monetize this relief.Cet allègement est aussi très dangereux.
This relief is also very dangerous.Il n'est pas nécessaire que les agriculteurs soient inscrits pour obtenir cet allègement.
Farmers do not have to be registered to receive this relief.Remarquablement, cet allègement n'est pas offert aux sociétés.
Notably, this relief is not available to corporations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
allègement fiscal
un allègement fiscal
Использование с глаголами
accorder un allègement
Использование с существительными
allègement de la dette
allègement de dette
allègement de la capitalisation
allègement des structures
Les courtiers et autres acteurs du marché ne sont pas concernés par cet allègement.
Brokers and other players on the market are not targeted by this measure.Cet allègement peut représenter jusqu'à 90% de la masse initiale.
This lightening may represent up to 90% of the initial mass.Plus de 30 000 particuliers devraient bénéficier annuellement de cet allègement.
It is estimated that more than 30,000 individuals will benefit each year from this measure.Cet allègement s'applique aux fournitures effectuées après le jour du budget.
This measure applies to supplies made after Budget Day.Cet allègement pour ces sociétés données ne vise que le CII pour la RS.
This relief for the particular corporations is for SR.Le budget fédéral du 4 mars 2010 offre un allègement à ce problème difficilement explicable du point de vue de la politique fiscale, mais cet allègement est très restreint.
The March 4, 2010 federal budget offers some Cet allègement facilite alors aussi bien streaming, téléchargement que stockage.
This lightening facilitates both streaming, download and storage.Cet allègement sera accordé uniquement dans le cas de circonstances extraordinaires.
This relief will be granted only under extraordinary circumstances.Il est proposé que cet allègement de la redevance sur les combustibles s'applique à compter d'avril 2019.
It is proposed that this relief apply as of April 2019, for the purpose of the fuel charge.Cet allègement s'applique au solde d'impôt à payer, ainsi qu'aux acomptes provisionnels.
This relief would apply to tax balances due, as well as instalments.En conséquence, cet allègement s'appliquerait aux 75 000 premiers hectolitres produits et emballés par tous les brasseurs canadiens.
As a result, this relief would apply to the first 75,000 hL produced and packaged by all Canadian brewers.Cet allègement s'appliquera aux fournitures ou aux importations effectuées après le jour du budget.
This relief will apply to supplies or imports made after Budget Day.Afin de bénéficier de cet allègement, le mandataire doit en faire la demande et avoir respecté toutes ses autres obligations fiscales.
To benefit from this relief, parties must file a request and have respected all other fiscal obligations.Que cet allègement sera durable car il repose sur un véritable changement.
The important thing is that this relief will be lasting because it's built on real change.A l'heure actuelle, les méthodes qui permettent d'obtenir cet allègement(telles que par exemple la consolidation de l'2UJDQVFKDIW à l'allemande ou le dégrèvement de consortium britannique) sont différentes de même que les conditions pour y prétendre qui sont par exemple des seuils de détention de 90% ou de 75.
Currently the methods for granting this relief(for example German style 2UJDQVFKDIW consolidation or UK group Cet allègement peut s'obtenir donc de différentes manières comme illustré à la figure 6.
This lightening can therefore be achieved in different ways, as shown in FIG. 6.C'est sans doute cet allègement de charge qui lui permit d'ajouter au monastère toute une aile de bâtiment qui existe encore, et qui porte la date de 1682.
It was undoubtedly this lightening of the burden which allowed the abbot to add to the monastery an entire building wing which still exists and bears the date of 1682.Cet allègement de pressions sur les prix pourrait retarder le calendrier de remontée des taux directeurs de la BCE.
This easing of price pressures could delay the ECB's rate hike schedule.Mais pour Erol Önderoglu, la contrepartie de cet allègement est que«les accusés vont avoir du mal à faire écho de leur situation médiatiquement parce que les journalistes de la presse nationale et internationale ne vont pas voir grand- chose dans cette affaire puisque l'accusé n'ira pas en prison..
However, in Erol Onderoglu's opinion, this lightening of the offence will be offset by the fact that“the accused will have difficulty in getting media coverage of their case because journalists in the national and international press will not attach an importance to their case since the accused will not be sent to prison.Cet allègement s'applique également à l'acompte provisionnel du 15 juin 2020 et du 15 septembre 2020.
This measure also applies to instalment payments due on June 15, 2020 and September 15, 2020.Cet allègement serait de l'ordre de 4% du PIB, soit environ 7 milliards d'euros à charge des partenaires européens.
This easing will be about 4% of GDP, about €7 billion, to the cost of its European partners.Cet allègement sera possible si l'investisseur conserve sa souscription pendant deux ans au minimum.
In order to secure this relief investors must retain their shareholding in an investee company for a minimum of two years.Cet allègement s'accompagne d'un raidissement de la matière qui implique des problèmes de vibrations et d'isolation acoustique.
This reduction of the mass goes along with a stiffening of the matter implying acoustics and vibrations issues.
