Примеры использования Cet organisme vivant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais des interrogations demeurent sur l'utilisation de cet organisme vivant.
But questions linger over aspects related to the use of this living organism.Par conséquent, cet organisme vivant a été ajouté à la LI aux termes de cet arrêté.
This living organism has therefore been added to the DSL under En même temps,la pensée est fondamentalement opposée au fonctionnement de cet organisme vivant.
At the same time,thought is opposed fundamentally to the functioning of this living organism.La probabilité d'exposition à cet organisme vivant au Canada découlant d'une activité commerciale et de consommation est faible.
The likelihood of exposure to this living organism in Canada resulting from commercial and consumer activity is low.C'est néanmoins un remarquable exemple d'ingénierie photonique que nous montre ici la nature à travers cet organisme vivant.
It is nevertheless a remarkable example of engineering photonic shows us here nature through this living organism.Vous ne pouvez en aucune façon vous séparer de cet organisme vivant, sauf au travers des concepts ou des idées qui vous ont été inculquées.
There is no way you can separate yourself from this living organism, other than through the concepts or ideas that have been put into you.Les commentaires seront pris en considération lors de l'élaboration de l'Arrêté modifiant la Liste intérieure afin d'appliquer les dispositions relatives aux nouvelles activités à cet organisme vivant.
These comments will be taken into consideration during the development of the Order amending the DSL to apply the SNAc provisions to this living organism.Attendu qu'un résumé de l'évaluation préalable concernant cet organisme vivant réalisée en application de l'alinéa 74b de la Loi est ci- annexé;
Whereas a summary of the screening assessment conducted on this living organism pursuant to paragraph 74(b) of the Act is annexed hereby;Nous vivons dans cet organisme vivant, certes dysfonctionnel et pathologique, mais c'est qui reste un organisme vivant, appelé la"ville en damier.
We Attendu qu'un résumé de l'ébauche d'évaluation préalable réalisée sur cet organisme vivant conformément à l'alinéa 74b de la Loi est annexé au présent document;
Whereas a summary of the draft Screening Assessment conducted on this living organism pursuant to paragraph 74(b) of the Act is annexed hereby;Avis d'intention de modifier la Liste intérieure en vertu du paragraphe 112(3) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(1999), en vue d'indiquer que le paragraphe 106(3)de cette loi s'applique à cet organisme vivant.
Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 112(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 106(3)of that Act applies to this living organism.Par la suite, le gouvernement a déterminé que cet organisme vivant satisfaisait aux critères relatifs à son ajout à la LI et, par conséquent, l'organisme vivant a été ajouté aux termes de cet arrêté.
The Government later determined that this living organism meets the conditions for addition to the DSL and it was therefore added to the DSL under Avis est de plus donné que la ministre de l'Environnement a l'intention de modifier la Liste intérieure, en vertu du paragraphe 112(3) de la Loi, pour indiquer que les dispositions relatives aux nouvelles activités envertu du paragraphe 106(3) s'appliquent à cet organisme vivant.
Notice is further given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List, under subsection 112(3) of the Act, to indicate that the significant new activities provisions under subsection 106(3)thereof apply with respect to this living organism.Cela exigerait que chaque nouvelle fabrication,importation ou utilisation de cet organisme vivant soit soumise à des évaluations des risques pour l'environnement et la santé humaine, tel que le précise l'article108 de la Loi, avant le début de la nouvelle activité.
Notre travail consiste à développer de nouveaux moyens de production afin d'utiliser cette ressource au mieux, en particulier via de nouvelles procédures de séchage de l'algue, qui permettent de ne pasperdre toutes les propriétés, notamment fertilisantes, de cet organisme vivant.
Our job consists of developing new means of production that make the best possible use of Bien que l'exposition de l'environnement à la souche ATCC 74252 de T. reesei ne soit pas une source d'inquiétude aux concentrations actuelles, cet organisme vivant peut produire, dans certaines conditions de croissance, des métabolites secondaires, par exemple la paracelsine et d'autres peptaïbols, qui peuvent avoir des effets nocifs pour les invertébrés aquatiques et les mammifères.
While exposure of the environment to T. reesei strain ATCC 74252 is not of concern at current levels, this living organism may produce, under certain growth conditions, some secondary metabolites, such as paracelsin and other peptaibols, that may have adverse effects on aquatic invertebrates and mammals.Nous pouvons donc peut-être mettre la rébellion derrière nous et commencer le travail de la création d'une Nouvelle Ere de Lumière et de Vie, une nouvelle prise de conscience et l'appréciation de l'association dans notre relation très réelle,Très Réelle, avec cet Organisme vivant de l'Amour, le virus bénin et ses nombreuses manifestations.
So perhaps we can put rebellion behind us and get on with the work of creating a new age of light and life, a new awareness and appreciation of association in our very real,Very Real relationship with this living organism of love, the benign virus and its many manifestations.Attendu que la souche ATCC 486 de C. biazotea est un organisme vivant inscrit sur la Liste intérieure en vertu du paragraphe 105(1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(1999);Attendu qu'un résumé de l'évaluation préalable concernant cet organisme vivant réalisée en application de l'article 74 de la Loi est ci- annexé; Attendu qu'il est conclu que cet organisme vivant ne satisfait à aucun des critères de l'article 64 de la Loi.
Whereas C. biazotea strain ATCC 486 is a Dans les 60 jours suivant la publication de l'avis d'intention, toute personne peut soumettre des commentaires à la ministre de l'Environnement, et les commentaires seront pris en considérationlors de l'élaboration de l'arrêté modifiant la Liste intérieure afin d'appliquer les dispositions relatives aux nouvelles activités à cet organisme vivant.
Within 60 days of publication of the Notice of Intent, any person may submit comments to the Minister of the Environment, andcomments will be taken into consideration during the development of the Order amending the DSL to apply the SNAc provisions to this living organism.Avant cet organisme vit aux dépens des réserves accumulées de glucides.
Prior to this organism lives at the expense of the accumulated reserves of carbohydrates.Cet organisme vit dans des conditions extrêmes(87°-93°C et pH 3.5-5.
This organism lives in extreme conditions(87°-93° C. and pH 3.5-5.Certains de ces organismes vivent encore plus longtemps.
Some of these organisms live even longer.Ces organismes vivent dans un environnement temporellement et spatialement variable et les caractéristiques épidémiologiques changent.
These organisms live in a temporally and spatially variable environment, and the outbreak characteristics change.Ces organismes vivent dans ou sur un organisme hôte, et bénéficient aux dépens de l'hôte.
These organisms live inside or on a host 
