Примеры использования Cette affaire doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette affaire doit être résolue.
This case has to be resolved.La situation du point de vue des Juges et cette affaire doit être prête 18 pour le procès.
And in the view of the Chamber, this matter should be ready for trial.Cette affaire doit être résolue, messieurs.
This case needs closure, boys.C'est par conséquent dans ce forum que cette affaire doit à présent se débattre.
Therefore, that is now the forum in which this matter should be discussed.Cette affaire doit passer devant la Cour Suprême.
This case needs to go to the supreme court.Avec tes atouts parfaits,je réalise que cette affaire doit te sembler idiote.
With your very handsome and perfect features,I realize that this case must seem silly to you.Mais dans cette affaire doit encore être sage.
But in this matter should still be wise.Par conséquent, la décision de l'Office dans cette affaire doit être rendue au nom de CP.
Consequently, the decision involved in this matter should be rendered on behalf of CP.Cette affaire doit avancer le plus vite possible.
This case must move ahead as fast as possible.Mais grâce à votre client il n'y a pas de mariage,donc cette affaire doit être jugée d'après le droit des contrats hawaïen.
But thanks to your client, there was no matrimony,so this case should be governed under Hawaiian contract law.Cette affaire doit être gérée à un niveau plus élevé.
This case should be dealt with at higher levels.Le Conseil du Comté de Surrey a payé le prix de leurs erreurs, et cette affaire doit alerter les autres intervenants qu'aucun laxisme dans les pratiques de protection des données ne sera toléré..
Surrey County Council has paid the price for their failings, and this case should act as a warning to others that lax data protection practices will not be tolerated.Cette affaire doit être réglée une bonne fois pour toute.
This matter must be resolved now once and for all.Dans son témoignage d'expert au nom des défenderesses,le professeur Trebilcock a affirmé que toute théorie de prétendu groupage dans cette affaire doit expliquer quatre faits fondamentaux.
As part of his expert evidence on behalf of the respondents,Professor Trebilcock stated that any theory of the tying allegations in this case must explain four central facts.Je sais que cette affaire doit beaucoup vous peser.
I know how hard this case must be on you.Au plan pénal, on a attenté à la vie d'une auguste personne, nous avons voulu etnous avons toujours lutté contre le fait de dire cette affaire doit être amnistiée, elle doit être oubliée.
In criminal law, was an attempt on the life of a noble person we wanted andwe have always struggled against the fact of saying this case should be pardoned, it Cette affaire doit être résolue au plus vite.
This matter must be dealt with swiftly and with the utmost urgency.Le juge d'instruction saisi au sein de la Cour d'appel de Port au Prince pour instruire cette affaire doit pouvoir poursuivre son enquête à l'abri de toute interférence politique» a déclaré Karim Lahidji, Président de la FIDH.
The investigating judge within the the Court of Appeal of Port au Prince to instruct this case must continue their investigation free from political interference," declared Karim Lahidji, FIDH President.Cette affaire doit évidemment être traitée avec le plus grand sérieux.
This case must obviously be treated with the utmost seriousness.Bien que le Comité des droits de l'homme n'ait pas discuté ses conclusions en détail, cette affaire doit être considérée comme d'une grande aide pour interpréter comme il convient l'article 21 4 d du Statut, d'autant que celui- ci est identique à l'article 14 3 d du PIDCP.
Despite the fact that the Human Rights Committee did not discuss its findings in detail, this case must be seen as highly relevant to the correct interpretation of Article 21(4)(d) of the Statute, especially since Cette affaire doit être réexaminée par une agence gouvernementale indépendante.
This case needs to be re-investigated by an independent governmental agency.Par exemple, dans l'affaire T 326/87 mentionnée ci- dessus, la Chambre a considéré que si de nouveaux faits etjustifications ou autres éléments produits tardivement dans la procédure de recours soulèvent une affaire notablement différente de celle qui a été tranchée en première instance, cette affaire doit normalement être renvoyée à la première instance pour que les parties puissent bénéficier de deux instances.
For example, in the above-mentioned Nous voyons que cette affaire doit être réglée correctement.
We have to see that this matter must be resolved properly.Cette affaire doit être examinée avec l'affaire Oferta Plus S.R.L. c. Moldova.
This case has to be considered together with the Selon moi, cette affaire doit être classée", a estimé l'avocat du journaliste, Me Abdelaziz Essid.
In my opinion this case should be dismissed," said Heni's lawyer Abdelaziz Essid.Cette affaire doit être éclaircie… même s'il me faut prendre des mesures extraordinaires pour cela.
This case must be cleared… even if we have to take extraordinary measures to clear it.Cette affaire doit créer un précédent pour toutes ces entreprises qui alimentent des conflits armés.
This case must create a precedent for all the corporations that fuel armed conflicts.Cette affaire doit être soumise à un examen objectif et rien ne doit être caché ni dissimulé.
This matter must be investigated objectively and nothing Cette affaire doit toutefois être examinée en prenant en considération le régime dans lequel elle s'inscrit en vertu de la LRTFP.
However, this case must be considered in its proper context of the regime pursuant to the PSLRA.Cette affaire doit être radiée de la liste, car il y a eu offre de réparation, et le Comité n'a pas à se préoccuper de son montant.
That case should be removed from the list, since compensation had been offered and it was not for the Committee to concern itself with the amount.
