CETTE BRÈCHE на Английском - Английский перевод

• this breach
• this gap
• this loophole
• this opening
• this breccia
• this hole
• this breaking

Примеры использования Cette brèche на Французском языке и их переводы на Английский язык

Par cette brèche.
Through this gap.

Son intrusion dans cette brèche.
His work in this gap.

Tu vois cette brèche dans la porte?
You see this gap in the door?

Pourtant elle existe cette brèche.
Yet there's this gap.

C'est cette brèche que nous recherchons..
It is this gap that we are pursuing.

Pourtant elle existe cette brèche.
But, there is this gap.

Cette brèche n'a plus été réparée depuis.
This gap has not been rectified since.

Android saute Google dans cette Brèche.
Android jumps Google in this breach.

Cette brèche m'a pris ma maîtresse et mon Capitaine.
That rift took my lover and my captain.

Les AMIS travaillent à colmater cette brèche.
FRIENDS is working to close this loophole.

Cette brèche va s'ouvrir à nouveau, je peux le sentir.
That rift will open again, I can feel it.

Les flots de la mer se précipiteront dans cette brèche.
The sea will flow into this gap.

Que cette brèche puisse être plus ou moins ouverte.
It seems that this gap can be more or less open.

Je jure ne rien savoir sur cette brèche.
I swear to God, I don't know anything about this breach.

Cette brèche au secret fiscal canadien est dangereuse.
This breach of Canadian tax secrecy is dangerous.

Un milliard de téléphones sont concernés par cette brèche.
One billion phones are affected by this breach.

Cette brèche étant rendue habitable par l'architecture.
This flaw is made habitable by the architecture.

Après lui, tout le monde s'est engouffré dans cette brèche.
After him, everyone is engulfed in this breach.

Mais c'est en cette brèche que nous continuons à croire.
But it is in this breaking to which we hold true.

De nombreuses sociétés se sont engouffrées dans cette brèche.
Many organizations have tapped into this gap.

Veuillez colmater cette brèche dans votre prochain budget.
Please close this loophole in your upcoming budget.

Certains membres de l'opposition se sont engouffrés dans cette brèche.
Some agents have moved into this gap.

Impossible de dissimuler cette brèche faite à sa fortune.
Impossible to conceal this breach made in his fortune.

Cette brèche touche quelque 2900 clients de l'assureur.
This breach affects about 2,900 customers of the insurer.

La Mort n'apprécie pas cette brèche dans sa planification.
The Reaper does not appreciate this flaw in his plan.

Ce sont plus d'un milliard de téléphones qui sont concernés par cette brèche.
One billion phones are affected by this breach.

C'est par cette brèche que l'eau a pénétré dans le navire.
It was through this breach that water poured into the ship.

Seuls les titres qui choqueront le public grâce à leur innovation combleront cette brèche.
Only titles that shock the public through their innovation will bridge this gap.

L'idée, c'est d'élargir cette brèche et faire tomber l'omerta.
The idea is to expand this gap and bring down the omerta.

Mais cette brèche ne contribue pas de façon appréciable à la formation d'un thermosiphon.
But this gap does not contribute appreciably in the formation of the thermosiphon.