CETTE DÉNÉGATION на Английском - Английский перевод

• this denial
• this denegation
• this disclaimer

Примеры использования Cette dénégation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette dénégation.
This denial.

J'accepte cette dénégation.
I accept this disclaimer.

Cette dénégation a suscité un choc.
This denial came as a shock.

Il faut rompre avec cette dénégation.
We need to break through that denial.

De cette dénégation.
Of that denial.

Il n'y avait que ce dôme, et cette dénégation.
It was just this silence, this denial.

De cette dénégation.
From that denial.

Le fait que c'est l'archevêque lui-même qui fait cette dénégation, le fait si beaucoup plus difficile d'avaler.
The fact that it is the archbishop himself who makes this denial, makes it so much harder to swallow.

Deuxièmement, cette dénégation réduit les chances de parvenir à une résolution diplomatique.
Second, this denial severely diminishes the prospect of a diplomatic resolution.

Quand la Terre recevra de la poussière rouge venant de la queue de la comète, à son entrée dans le système solaire et à son passage entre la Terre et le Soleil, cette dénégation ne sera plus possible.
It is when the Earth receives red dust from the tail of the comet, as it enters the Solar System and passes between the Sun and the Earth, that denial will no longer be possible.

La mise à mort de l'animal, dit cette dénégation, ne serait pas un meurtre.
The putting to death of the animal, says this denegation, is not a murder..

Cette dénégation de garanties et garantie limité sont gouvernés par les lois de la province de l& 146;Ontario, Canada.
This disclaimer of warranties and limited warranty are governed by the laws of the province of Ontario, Canada.

Les questions spécifiques concernant cette dénégation, ou toute autre question juridique, doivent être envoyés à l'adresse.
Specific questions regarding this disclaimer, or any other legal matters, should be directed to.

Cette dénégation permet de bloquer la circulationaffective par laquelle ces multiples attachements sontéprouvés.
This denial allows the blocking of emotional exchanges through which these multiple connections are experienced.

Cette dénégation permet de bloquer la circulation affective par laquelle ces multiples attachements sont éprouvés.
This denial allows the blocking of emotional exchanges through which these multiple connections are experienced.

Cette dénégation de l'authenticité est extrêmement douloureuse et elle viole les facilitations neuronales au sein du cerveau en développement.
This denegation of authenticity is utmost painful and it violates neuronal facilitations within the developing brain.

Cette dénégation a été maintenue à la première et à la deuxième réunion et il a admis à la troisième réunion qu'il se peut qu'il soit parti entre 10 minutes et 15 minutes plus tôt à d'autres occasions.
This denial was maintained at the first and second meetings, and at the third meeting, he conceded that he may have on other occasions left 10 to 15 minutes early.

Cette dénégation de l'identité et de la dignité de ces populations impliquent que ce dont ils ont besoin en priorité aujourd'hui et dans le future, c'est de protection et de reconnaissance de leur statut afin de retrouver identité et dignité.
This denegation of the very identity and dignity of these people implies that they need, as a priority, now and in the future, protection and recognition of their status, in order to recover their identity and dignity.

Cette dénégation de l'authenticité du enregistrement biblique record vient de l'archevêque dans un temps quand la recherche de la Bible autoritaire suédoise- utilisant une méthode séculaire de recherche- a montré le contraire, c'est- à- dire la fiabilité d'enregistrement biblique.
This denial of the authenticity of the Biblical record comes from the archbishop at a time when authoritative Swedish Bible research- using secular research method- has shown the opposite, namely the trustworthiness of the Biblical record.

Bien que la véracité de cette dénégation n'ait pu être établie avec certitude et malgré le manque de cohérence des témoignages de l'employé et des tiers en question, le Commissariat n'a pas obtenu plus de succès que le plaignant dans l'établissement d'une preuve corroborante.
Although the veracity of this denial could not be established with any certainty, and despite inconsistencies identified among the testimonies of both the employee and the third parties in question, the Commissioner's Office was no more successful at corroborating evidence that the complainant himself had submitted.

Assurément, ces dénégations ne sont pas justifiées par des méthodes scientifiques.
Surely these denials are not warranted by scientific methods.

Ces dénégations torturaient Laurent.
These denials tortured Laurent.

Ces dénégations sont ridicules.
These denials are ridiculous.

Il a répété ces dénégations lundi.
He repeated these denials on Monday.

Le gouvernement turc a démenti, et le gouvernement allemand a accepté ces dénégations.
They were denying it, and the British government was accepting these denials.

Ces dénégations sont rendus extrêmement méfiant face à de nombreux rapports publiés de jumbo-jets volants sans pilote dans les mois qui ont précédé 9/11.
These denials are rendered extremely suspicious in the face of numerous published reports of jumbo jets flying unmanned in the months leading up to 9/11.

Ces dénégations ont créé suffisamment de confusion pour permettre la consolidation du contrôle russe sur la région.
These denials created enough confusion to allow for the consolidation of Russian control over the region.

Ces dénégations sont tellement scandaleux qu'ils ne peuvent être que le résultat d'un biais considérable.
These denials are so outrageous they can only be the result of a considerable bias.

Ces dénégations allaient à l'encontre des renseignements obtenus par la Commission selon lesquels le radar avait été utilisé dans des activités interdites.
These denials contradicted information available to the Commission which indicated that the radar had been used in proscribed activities.

Pour avoir un petit aperçu du caractère édifiant de ces dénégations, le lecteur pourra utilement lire le premier tome de la brochure du CCI au titre très significatif: La prétendue paranoïa du CCI.
In order to have a small overview of the edifying character of these denials, the reader could usefully read the first part of the ICC's pamphlet with the significant title: The so-called paranoia of the ICC La prétendue paranoïa du CCI, I.