CETTE DÉSERTION на Английском - Английский перевод

• this desertion

Примеры использования Cette désertion на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pourquoi cette désertion?
Why this desertion?

De nombreux facteurs ont provoqué cette désertion.
Many factors have contributed to this desertion.

En résultat de cette désertion, un bataillon fut détruit.
As a result of these desertions a battalion was destroyed.

Christ avait prédit cette désertion.
Christ had foretold this desertion.

Est-ce que cette désertion peut être considéré comme un refus de sélection?
Can Impressionism Be Regarded As A Rejection Of Renaissance?

A quoi attribuer cette désertion?
To what was that desertion due?

Cette désertion incita Paul à juger Marc défavorablement et même.
This desertion caused Paul to judge Mark unfavorably, and even severely.

Le Christ avait annoncé cette désertion.
Christ had foretold this desertion.

Cette désertion n'a pas de lieu: c'est l'évacuation des lieux de pouvoir..
This desertion does not have a place; it is the evacuation of the places of power.

Nous condamnons résolument cette désertion.
We strongly condemn this desertion.

Si les causes véritables de cette désertion nous serons bien évidemment inconnues.
If the true causes of this desertion will obviously remain unknown.

D'abord que s'est-il passé en 2012 pour expliquer cette désertion?
What happened in 2012 to cause this shift?

Depuis 2015, on a senti les effets de cette désertion de façon importante», estime-t-il.
Since 2015, we have felt the effects of this desertion in a big way,” he says.

Mais sa bonne humeur ne fut qu'à peine entachée par cette désertion.
Her vitality was barely diminished by this hellish desert.

Il était alors temps de déserter cette désertion en train de se figer, de se parodier.
It was then time to desert this desertion in the process of freezing and parodying.

J'ai toujours voulu comprendre, sentant confusément la profondeur de cette désertion.
I have always wanted to understand, having confused impressions of wisdom of this abandonment.

Cette désertion incita Paul à juger Marc défavorablement et même sévèrement pendant un certain temps.
This desertion caused Paul to judge Mark unfavorably, and even severely, for a time.

Je pleurai la nuit, sur cette désertion.
I cry at night because of this feeling.

De l'avis de certains auteurs, cette désertion des milieux éclairés pourrait favoriser la colonisation d'espèces invasives.
In the opinion of some authors, this desertion from enlightened environments could encourage the colonization of invasive species.

Les quatre dernières lignes de l'article ne peuvent être qu'une préparation à cette désertion.
The last four lines of the article can be nothing but preparation for personal desertion.

Cette anarchie, cette débandade du monde Blanc, cette désertion à travers l'univers.
This anarchy in the world, this rout of the white world, this desertion throughout the universe;

Si le duc enrageait de cette désertion, c'est qu'elle lui présageait avec une terrible éloquence la disgrâce tant redoutée.
If the duke cared at all for their desertion, it was only because it presaged with terrible eloquence the disgrace that was to come.

Antonio Negri«philosophie», dont j'ai critiqué d'ailleurs, est une expression de cette désertion.
Antonio Negri's“philosophy,” which I have criticized elsewhere, is an expression of this desertion.

Telle une multitude d'éclats, viennent s'opposer à cette désertion des mots et de la pensée, les images des travaux présentés dans l'exposition.
Like a multitude of shards, images of the works featured in the exhibition oppose this desertion of words and thought.

Cette désertion accroît le découragement de Bardanès qui, réticent à l'idée de faire face à l'armée loyaliste, opte pour une reddition négociée par le biais de la médiation de Joseph, l'higoumène du monastère de Kathara qui a officié lors du second mariage de Constantin VI.
This desertion further discouraged Bardanes, and, reluctant to face the loyalist army in battle, he opted for a negotiated surrender through the mediation of Joseph, the hegumenos of the Kathara monastery who had officiated at Constantine VI's second marriage.

Le caractère bizarre des expulsions qui signalaient cette désertion et défaite était en opposition à l'enthousiasme qui avait accompagné la formation de la RSL.
The bizarre character of the expulsions that signalled this desertion and defeat stood in counterpoint to the enthusiasm that had accompanied the formation of the RSL.

Cette désertion des touristes et le laisser-aller qui prévalait m'ont permis de"profiter" du Parc comme nulle part ailleurs, m'offrant une expérience beaucoup plus proche de la nature sauvage, de la brousse, de la jungle avec l'excitation et le danger qu'elles comportent.
This desertion of the tourists and the carelessness which prevailed allowed me"to take advantage" of the Park as nowhere else, offering me an experience much more close to the wild nature, to the wilderness, to the jungle with the excitement and the danger which they contain.

Les multitudes d'esclaves se joignant à Sextus viennent souvent des villas des patriciens, cette désertion choque tant les Romains que des vierges vestales prient afin que cela s'arrête.
The multitudes of slaves joining Sextus often came from the villas of patricians, and this desertion hurt the Romans so much that the Vestal Virgins prayed for it to stop.

Je supposais que la place serait déserte, mis apart des voitures filant à toute vitesse, et en photographiant cette désertion, je voulais exprimer la sensation de malaise et d'abandon créée par cet événement.
I figured that it would be deserted apart from whizzing cars, and that by photographing that desertion, I might express the feeling of foreboding and abandon brought upon by these events.